sum-about =
    Cria uma soma de verificação e conta os blocos num ficheiro.

    Sem FICHEIRO, ou quando FICHEIRO é -, ler a entrada predefinida.
sum-usage = sum [OPÇÃO]... [FICHEIRO]...
sum-help-bsd-compatible = usar o algoritmo de soma BSD, use blocos 1K (predefinição)
sum-help-sysv-compatible = usar algoritmo de soma de System V, usar blocos de 512 bytes
sum-error-is-directory = { $name }: é um diretório
sum-error-no-such-file-or-directory = { $name }: nenhum ficheiro ou diretório desses
