ptx-error-extra-operand = operando adicional { $operand }
ptx-usage =
    ptx [OPÇÃO]... [ENTRADA]...
    ptx -G [OPÇÃO]... [ENTRADA [SAÍDA]]
ptx-help-auto-reference = referências geradas automaticamente
ptx-help-traditional = comportar-se mais como 'ptx' do System V
ptx-help-macro-name = nome do macro a usar em vez de "xx"
ptx-help-roff = gerar saída como diretivas de roff
ptx-help-tex = gerar saída como diretivas de TeX
ptx-help-right-side-refs = posicionar referências à direita, não contado em -w
ptx-help-sentence-regexp = para fim de linhas ou fim de frases
ptx-help-word-regexp = usar REGEXP para corresponder a cada palavra-chave
ptx-help-break-file = caracteres de quebra de palavra neste FICHEIRO
ptx-help-gap-size = tamanho da lacuna em colunas entre campos de saída
ptx-help-ignore-file = ler lista de palavras ignoradas do FICHEIRO
ptx-help-only-file = ler apenas lista de palavras deste FICHEIRO
ptx-help-references = o primeiro campo de cada linha é uma referência
ptx-help-width = largura de saída em colunas, referência excluída
ptx-error-not-implemented = { $feature } ainda não foi implementado
ptx-error-write-failed = escrever falhou
ptx-about =
    Produz um índice permutado de conteúdos de ficheiros
    Emite de um índice permutado, incluindo contexto, das palavras nos ficheiros de entrada.
    Os argumentos obrigatórios para opções longas também são obrigatórios para opções curtas.
    Sem FICHEIRO, ou quando FICHEIRO é -, ler a entrada predefinida. A predefinição é "-F /".
ptx-help-ignore-case = converter minúsculas em maiúsculas para classificação
ptx-error-dumb-format = Não existe um formato sem sentido com as extensões GNU desativadas
ptx-help-flag-truncation = use CADEIA para sinalizar truncamentos de linha
ptx-help-typeset-mode = alterar a largura predefinida de 72 para 100
ptx-error-empty-regexp = Uma expressão regular não pode corresponder a uma cadeia de comprimento zero
ptx-error-invalid-regexp = regexp inválido: { $error }
