cat-about =
    FÁJL(ok) vagy a szabványos bemenet összefűzése és kiírása a szabványos kimenetre
    Ha nincs megadva FÁJL, vagy a „-”, akkor a szabványos bemenetet olvassa.
cat-usage = cat [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]...
cat-help-number = számozza be az összes kimeneti sort
cat-help-show-all = azonos a -vET-vel
cat-help-show-nonprinting-ends = azonos a -vE-vel
cat-help-show-nonprinting-tabs = azonos a -vT-vel
cat-error-input-file-is-output-file = kimenti fájl egyenlő a bemeneti fájl-lal
cat-error-too-many-symbolic-links = Túl sok szimbolíkus hivatkozás
cat-help-number-nonblank = nem üres kimeneti sorok megszámozása, felülírja -n-t
cat-help-show-ends = mutass $ minden sor végén
cat-help-squeeze-blank = mellőz ismétlődő üres kimeneti sorokat
cat-help-show-tabs = mutass TAB karakter-t ^|-nél
cat-help-show-nonprinting = használj ^ és M- notációt, kivéve LF (\n) és TAB (\t)
cat-help-ignored-u = (mellőzött)
cat-error-unknown-filetype = ismeretlen fajl típus: { $ft_debug }
cat-error-is-directory = Ez egy mappa
cat-error-no-such-device-or-address = Nincs ilyen eszköz vagy cím
