pinky-about = Wyświetla krótkie informacje o użytkowniku w systemach opartych na systemie Unix.
pinky-usage = pinky [OPCJA]... [UŻYTKOWNIK]...
pinky-about-musl-warning =
    Ostrzeżenie: po skompilowaniu z musl libc, narzędzie `pinky` może wyświetlać
    niekompletne lub brakujące informacje o użytkowniku z powodu implementacji
    szczątkowej funkcji `utmpx` w musl. To ograniczenie wpływa na możliwość
    pobrania dokładnych informacji o zalogowanych użytkownikach.
pinky-long-usage-description =
    Lekki program 'finger'; wypisuje informacje o użytkowniku.
    Plik utmp będzie
pinky-help-long-format = generuje dane wyjściowe w formacie długim dla określonych UŻYTKOWNIKÓW
pinky-help-omit-home-dir = pomija katalog domowy użytkownika i powłokę w formacie długim
pinky-help-omit-project-file = pomija plik projektu użytkownika w formacie długim
pinky-help-omit-plan-file = pomija plik planu użytkownika w formacie długim
pinky-help-short-format = wykonaje wyjście w formacie krótkim, jest to ustawienie domyślne
pinky-help-omit-headings = pomija wiersz nagłówków kolumn w formacie krótkim
pinky-help-omit-name = pomija pełną nazwę użytkownika w formacie krótkim
pinky-help-omit-name-host = pomija pełną nazwę użytkownika i zdalny host w formacie krótkim
pinky-help-omit-name-host-time = pomija pełną nazwę użytkownika, hosta zdalnego i czas bezczynności w formacie krótkim
pinky-help-help = Wypisuje informacje dotyczące pomocy
pinky-column-login = Login
pinky-column-name = Imię i nazwisko
pinky-column-tty = TTY
pinky-column-idle = Bezczynny
pinky-column-when = Kiedy
pinky-column-where = Gdzie
pinky-login-name-label = Nazwa loginu:
pinky-real-life-label = W rzeczywistości:
pinky-directory-label = Katalog:
pinky-shell-label = Powłoka:
pinky-project-label = Projekt:
pinky-plan-label = Plan
pinky-unsupported-openbsd = nieobsługiwane polecenie w systemie OpenBSD
pinky-help-lookup = próbuje znormalizować nazwy hostów za pomocą DNS
