hashsum-about = Calcular y verificar resúmenes de mensaje.
hashsum-usage = hashsum --<digest> [OPCIONES]... [ARCHIVO]...
# Help messages
hashsum-help-binary-windows = leer o verificar en modo binario (predeterminado)
hashsum-help-binary-other = leer en modo binario
hashsum-help-text-windows = leer o verificar en modo texto
hashsum-help-text-other = leer en modo texto (predeterminado)
hashsum-help-check = leer sumas hash de los ARCHIVOs y verificarlas
hashsum-help-tag = crear una suma de verificación estilo BSD
hashsum-help-quiet = no imprimir OK para cada archivo verificado exitosamente
hashsum-help-status = no mostrar nada, el código de estado muestra el éxito
hashsum-help-strict = salir con código no-cero para líneas de suma de verificación formateadas incorrectamente
hashsum-help-ignore-missing = no fallar o reportar estado para archivos faltantes
hashsum-help-warn = advertir sobre líneas de suma de verificación formateadas incorrectamente
hashsum-help-zero = terminar cada línea de salida con NUL, no nueva línea
hashsum-help-length = longitud del resumen en bits; no debe exceder el máximo para el algoritmo blake2 y debe ser múltiplo de 8
hashsum-help-no-names = Omite nombres de archivo en la salida (opción no presente en GNU/Coreutils)
hashsum-help-bits = establecer el tamaño de la salida (solo para SHAKE)
# Algorithm help messages
hashsum-help-md5 = trabajar con MD5
hashsum-help-sha1 = trabajar con SHA1
hashsum-help-sha224 = trabajar con SHA224
hashsum-help-sha256 = trabajar con SHA256
hashsum-help-sha384 = trabajar con SHA384
hashsum-help-sha512 = trabajar con SHA512
hashsum-help-sha3 = trabajar con SHA3
hashsum-help-sha3-224 = trabajar con SHA3-224
hashsum-help-sha3-256 = trabajar con SHA3-256
hashsum-help-sha3-384 = trabajar con SHA3-384
hashsum-help-sha3-512 = trabajar con SHA3-512
hashsum-help-shake128 = trabajar con SHAKE128 usando BITS para el tamaño de salida
hashsum-help-shake256 = trabajar con SHAKE256 usando BITS para el tamaño de salida
hashsum-help-b2sum = trabajar con BLAKE2
hashsum-help-b3sum = trabajar con BLAKE3
# Error messages
hashsum-error-failed-to-read-input = fallo al leer entrada
hashsum-usage-specific = { $utility_name } [OPCIÓN]... [ARCHIVO]...
