nl-about = Quantidade de linhas de ficheiros
nl-usage = nl [OPÇÃO]... [FICHEIRO]...
nl-help-help = Imprimir informações de ajuda.
nl-after-help =
    ESTILO é um dos seguintes:

    - a numerar todas as linhas
    - t numerar apenas linhas não vazias
    - n numerar nenhuma linha
    - pBRE numerar apenas linhas que contêm uma correspondência com a expressão 
            regular básica, BRE

    FORMATO é um dos seguintes:

    - ln alinhado à esquerda, sem zeros à esquerda
    - rn alinhado à direita, sem zeros à esquerda
    - rz alinhado à direita, com zeros à esquerda
nl-help-body-numbering = use ESTILO para numerar as linhas do corpo
nl-help-section-delimiter = usar CC para separar páginas lógicas
nl-help-footer-numbering = usar ESTILO para numerar linhas de rodapé
nl-help-header-numbering = usar ESTILO para numerar linhas de cabeçalho
nl-help-line-increment = incremento de número de linha em cada linha
nl-help-join-blank-lines = grupo de NÚMERO linhas vazias contadas como um
nl-help-number-format = inserir números de linha de acordo com FORMATO
nl-help-no-renumber = não repor números de linha em páginas lógicas
nl-help-number-separator = adicionar CADEIA após (uma possível) número de linha
nl-help-starting-line-number = primeiro número de linha em cada página lógica
nl-help-number-width = usar NÚMERO colunas para números de linha
nl-error-invalid-arguments = Argumentos inválidos fornecidos.
nl-error-could-not-read-line = não pode ler linha
nl-error-line-number-overflow = número de linha sobrecarregado
nl-error-invalid-line-width = Largura do campo do número da linha inválida: ‘{ $value }’: resultado numérico fora da margem
nl-error-invalid-blank-lines = Número inválido de linhas em branco: ‘{ $value }’: resultado numérico fora da margem
nl-error-invalid-regex = expressão regular inválida
nl-error-invalid-numbering-style = estilo de numeração inválido: '{ $style }'
nl-error-is-directory = { $path }: é um diretório
nl-error-could-not-write = não foi possível escrever a saída
