more-about = Afficher le contenu d'un fichier texte
more-usage = more [OPTIONS] FICHIER...

# Messages d'erreur
more-error-is-directory = {$path} est un répertoire.
more-error-cannot-open-no-such-file = impossible d'ouvrir {$path} : Aucun fichier ou répertoire de ce nom
more-error-cannot-open-io-error = impossible d'ouvrir {$path} : {$error}
more-error-bad-usage = mauvaise utilisation
more-error-cannot-seek-to-line = Impossible d'atteindre la ligne numéro {$line}
more-error-pattern-not-found = Motif non trouvé
more-error-unknown-key = Touche inconnue : '{$key}'. Appuyez sur 'h' pour les instructions. (non implémenté)

# Messages d'aide
more-help-silent = Afficher l'aide au lieu de sonner la cloche lorsqu'une touche illégale est pressée
more-help-logical = Ne pas faire de pause après une ligne contenant un ^L (saut de page)
more-help-exit-on-eof = Quitter à la fin du fichier
more-help-no-pause = Compter les lignes logiques plutôt que les lignes d'écran
more-help-print-over = Ne pas défiler, effacer l'écran et afficher le texte
more-help-clean-print = Ne pas défiler, afficher le texte et nettoyer les fins de ligne
more-help-squeeze = Compresser plusieurs lignes vides en une seule
more-help-plain = Supprimer le soulignement
more-help-lines = Le nombre de lignes par écran complet
more-help-number = Identique à l'argument de l'option --lines
more-help-from-line = Commencer l'affichage de chaque fichier au numéro de ligne
more-help-pattern = La chaîne à rechercher dans chaque fichier avant de commencer à l'afficher
more-help-files = Chemin vers les fichiers à lire

# Autres messages
more-help-message = [Appuyez sur espace pour continuer, 'q' pour quitter.]
more-press-return = appuyez sur ENTRÉE
