uniq-error-write-error = eraro dum skribado
uniq-error-read-error = eraro dum legado
uniq-usage = uniq [OPCIO]... [ENIGO [ELIGO]]
uniq-help-unique = nur montri unikajn liniojn
uniq-help-zero-terminated = fini liniojn per nulbajto, ne linifino
uniq-error-invalid-argument = Nevalida argumento por { $opt_name }: { $arg }
uniq-error-try-help = Provu «uniq --help» por pliaj informoj.
uniq-help-repeated = nur montri neunikajn liniojn
uniq-help-skip-chars = ne kompari la unuajn N skribsignojn
uniq-help-skip-fields = ne kompari la unuajn N kampojn
uniq-help-ignore-case = kompari usklecoblinde
uniq-error-could-not-open = Ne povas malfermi { $path }
uniq-about = Raporti aŭ preterpasi ripetitajn liniojn.
uniq-error-all-repeated-badoption =
    nevalida argumento «badoption» por «--all-repeated»
    Jen la validaj argumentoj:
      - «none»
      - «prepend»
      - «separate»
uniq-error-group-badoption =
    nevalida argumento «badoption» por «--group»
    Jen la validaj argumentoj:
      - «prepend»
      - «append»
      - «separate»
      - «both»
uniq-error-write-line-terminator = Ne povas skribi linifinon
uniq-error-group-mutually-exclusive = Vi ne povas specifi la opcion --group kune kun unu el -c, -d, -D, aŭ -u
uniq-help-count = antaŭ ĉiu linio, montri la nombron de fojoj
uniq-help-check-chars = kompari maksimume N skribsignojn en linioj
uniq-help-all-repeated = ĉu montri ĉiujn ripetitajn liniojn, apartigante ilin per malplenaj linioj. [implicite: «none»]
uniq-help-group = ĉu montri ĉiujn erojn, apartigante grupojn per malplenaj linioj. [implicite: «separate»]
uniq-after-help =
    Filtri apudajn identajn liniojn en ENIGO (aŭ la norma enfluo),
    skribante sur ELIGOn (aŭ la norman elfluon).

    Notu: uniq ne trovas tiujn ripetajn liniojn, kiuj ne estas apudaj.
    Vi eble volas ordigi la enigaĵon unue, aŭ uzi «sort -u» sen uniq.
uniq-error-counts-and-repeated-meaningless =
    montri ĉiuj ripetitajn liniojn kaj ripetonombrojn estas sensence
    Provu «uniq --help» por pliaj informoj.
