ptx-error-extra-operand = dodatkowy operand { $operand }
ptx-about =
    Tworzy permutowany indeks zawartości pliku
    Generuje permutowany indeks, wraz z kontekstem, słów w plikach wejściowych.
    Obowiązkowe argumenty dla długich opcji są również obowiązkowe dla krótkich opcji.
    Bez pliku lub gdy plik ma wartość -, odczytuje standardowe wejście. Domyślnie jest to '-F /'.
ptx-usage =
    ptx [OPCJA]... [WEJŚCIE]...
    ptx -G [OPCJA]... [WEJŚCIE [WYJŚCIE]]
ptx-help-auto-reference = wypisuje automatycznie generowane odniesienia
ptx-help-traditional = zachowuje się bardziej jak „ptx” Systemu V
ptx-help-flag-truncation = używa NAPISU do oznaczania obcięć wierszy
ptx-help-macro-name = nazwa makra do użycia zamiast „xx”
ptx-help-roff = generuje dane wyjściowe jako dyrektywy roff
ptx-help-tex = generuje dane wyjściowe jako dyrektywy TeX
ptx-help-right-side-refs = umieszcza odniesienia po prawej stronie, nie wlicza ich do -w
ptx-help-sentence-regexp = na koniec wiersza lub końca zdania
ptx-help-word-regexp = używa REGEXP, aby dopasować każde słowo kluczowe
ptx-help-break-file = znaki podziału wyrazów w tym PLIKU
ptx-help-ignore-case = składa małe litery do wielkich przy sortowaniu
ptx-help-gap-size = rozmiar przerwy w kolumnach między polami wyjściowymi
ptx-help-ignore-file = odczytuje i ignoruje listę słów z PLIKU
ptx-help-only-file = lista słów tylko do odczytu z tego PLIKU
ptx-help-references = pierwsze pole każdego wiersza jest odniesieniem
ptx-help-width = szerokość wyjścia w kolumnach, bez odniesienia
ptx-error-dumb-format = Nie ma prostego formatu z wyłączonymi rozszerzeniami GNU
ptx-error-not-implemented = { $feature } jeszcze nie zaimplementowano
ptx-error-write-failed = zapis nieudany
ptx-help-typeset-mode = zmienia domyślną szerokość z 72 na 100
ptx-error-empty-regexp = Wyrażenie regularne nie może być zgodne z ciągiem o długości zerowej
ptx-error-invalid-regexp = Nieprawidłowe wyrażenie regularne: { $error }
