cat-usage = cat [OPCJA]... [PLIK]...
cat-about =
    Łączy PLIK(i), lub standardowe wejście, ze standardowym wyjściem.
    Jeśli nie ma PLIKU lub gdy PLIK ma wartość -, odczytuje standardowe wejście.
cat-help-show-all = odpowiednik -vET
cat-help-number-nonblank = liczba niepustych wierszy wyjściowych, zastępuje -n
cat-help-show-nonprinting-ends = odpowiednik -vE
cat-help-show-ends = wyświetla $ na końcu każdego wiersza
cat-help-number = numeruje wszystkie wiersze wyjściowe
cat-help-squeeze-blank = usuwa powtarzające się puste wiersze wyjściowe
cat-help-show-nonprinting-tabs = odpowiednik -vT
cat-help-show-tabs = wyświetla znaki TAB jako ^I
cat-help-show-nonprinting = używa notacji ^ i M-, z wyjątkiem LF (\n) i TAB (\t)
cat-help-ignored-u = (zignorowano)
cat-error-unknown-filetype = nieznany typ pliku: { $ft_debug }
cat-error-is-directory = Jest katalogiem
cat-error-input-file-is-output-file = plik wejściowy jest plikiem wyjściowym
cat-error-too-many-symbolic-links = Zbyt wiele poziomów dowiązań symbolicznych
cat-error-no-such-device-or-address = Brak takiego urządzenia lub adresu
