unexpand-error-is-directory = { $path }: Estas dosierujo
unexpand-usage = unexpand [OPCIO]... [DOSIERO]...
unexpand-about =
    Konverti spacetojn en ĉiu DOSIERO al tabeligoj, skribante sur la norman elfluon.
    Sen DOSIERO, aŭ se DOSIERO estas -, legas la norman enfluon.
unexpand-help-all = Konverti ĉiujn spacetojn, ne nur la linikomencajn spacetojn
unexpand-help-first-only = Konverti nur linikomencajn spacetojn (superregas -a)
unexpand-error-invalid-character = tabeliga grando enhavas nevalida(j)n skribsigno(j)n: { $char }
unexpand-error-tab-size-cannot-be-zero = tabeliga grando ne povas esti 0
unexpand-help-no-utf8 = interpreti enigitan dosieron kiel 8-bitan Askion, ne kiel UTF-8
unexpand-error-tab-sizes-must-be-ascending = tabeligaj grandoj devas esti en kreskanta ordo
unexpand-help-tabs = uzi kome apartigitajn LISTon de tabeligaj pozicioj, aŭ uzi tabeligojn disajn N (anstataŭ 8) spacetojn unu de la alia (ŝaltas -a)
unexpand-error-tab-size-too-large = tabeliga pozicio estas tro granda
