fmt-error-read = eraro dum legado
fmt-usage = { "[" }OPCIO]... [DOSIERO]...
fmt-error-invalid-goal = nevalida celo: { $goal }
fmt-error-invalid-width = nevalida larĝo: { $width }
fmt-error-invalid-width-malformed = nevalida larĝo: { $width }
fmt-error-cannot-open-for-reading = ne povas malfermi { $file } por legado
fmt-error-cannot-get-metadata = ne povas akiri metadatenojn pri { $file }
fmt-error-failed-to-write-output = malsukcesis skribi eligaĵon
fmt-error-width-out-of-range = nevalida larĝo: «{ $width }»: Nombra rezulto ekster gamo
fmt-goal-help = Cela larĝo, apriore 93% de WIDTH. Devas esti ne pli granda ol WIDTH.
fmt-about = Rearanĝi alineojn en enigo (aŭ la norma enfluo), montrante sur la norman elfluon.
fmt-error-goal-greater-than-width = CELO ne povas esti pli granda ol LARĜO.
fmt-error-first-option-width =
    nevalida opcio -- { $option }; -LARĜO validas nur kiel la unua opcio;
    uzu -w N anstataŭe
    Provu «fmt --help» por pliaj informoj.
fmt-uniform-spacing-help = Enmeti ekzakte unu spaceton inter vortojn kaj ekzakte du inter frazojn. Fino de frazo troviĝas kiel [?!.] sekvita de du spacetoj aŭ linifino; alia interpunkcio ne interpretiĝas kiel fino de frazo.
fmt-split-only-help = Nur rompi liniojn, ne refluigi.
fmt-preserve-headers-help = Provi detekti kaj konservi retpoŝtajn ĉapojn en la enigaĵo. Gardu vin kombinante ĉi tiun flagon kun -p.
fmt-error-invalid-tabwidth = nevalida specifo de tabeliga larĝo: { $tabwidth }
fmt-quick-help = Rompi liniojn pli rapide, malgraŭ eble pli malglata aspekto.
fmt-prefix-help = Rearanĝi nur tiujn liniojn, kiuj komenciĝas per la prefikso PREFIX, realdonante PREFIX al rearanĝitaj linioj. Se -x mankas, komenca blanka spaco ignoriĝas pri kongrueco kun PREFIX.
fmt-skip-prefix-help = Ne rearanĝi tiujn liniojn, kiuj komenciĝas per la prefikso PSKIP. Se -X mankas, komenca blanka spaco ignoriĝas pri kongrueco kun PSKIP
fmt-exact-prefix-help = PREFIX devas kongrui kun la komenco de la linio sen antaŭanta blanka spaco.
fmt-exact-skip-prefix-help = PSKIP devas kongrui kun la komenco de la linio sen antaŭanta blanka spaco.
fmt-width-help = Plenigi eligotajn liniojn ĝis maksimumo de WIDTH (apriore 75) vertikaloj. Alternative vi povas simple specifi «-WIDTH».
fmt-crown-margin-help = La unua laj dua linioj de alineo povas havi malsamajn deŝovojn; tiukaze, la deŝovo de la unua linio ne ŝanĝiĝas, kaj la deŝovoj de la sekvaj linioj egalas la deŝovon de la dua linio.
fmt-tagged-paragraph-help = Sama kiel -c, krom ke la unua kaj dua linioj de alineo *devas* havi malsamajn deŝovojn; se ne, ili traktiĝas kiel malsamaj alineoj.
fmt-tab-width-help = Rigardi tabeligon kiel TABWIDTH (apriore 8) spacetojn por kalkuli longojn de linioj. Notu, ke tio estas nur uzata por kalkuli la longojn de linioj; tabeligoj konserviĝas en la eligaĵo.
