touch-help-help = Montri helpajn informojn.
touch-usage = touch [OPCIO]... [DOSIERO]...
touch-help-no-create = ne krei ajnan dosieron
touch-error-cannot-touch = ne povas tuŝi { $filename }
touch-error-no-such-file-or-directory = Ne ekzistas dosiero aŭ dosierujo
touch-error-reference-file-inaccessible = malsukcesis akiri atributojn de { $path }: { $error }
touch-error-unable-to-parse-date = Ne eblas kompreni daton: { $date }
touch-error-windows-stdout-path-failed = GetFinalPathNameByHandleW malsukcesis kun kodo { $code }
touch-help-timestamp = Uzi [[CC]JJ]MMTThhmm[.ss] anstataŭ la aktuala tempo
touch-help-access = ŝanĝi nur la tempon de atingo
touch-error-missing-file-operand =
    mankas dosiero-argumento
    Provu «{ $help_command } --help» por pliaj informoj.
touch-error-failed-to-get-attributes = malsukcesis akiri atributojn de { $path }
touch-error-setting-times-of = modifante tempojn de { $filename }
touch-error-setting-times-no-such-file = modifante tempojn de { $filename }: Ne ekzistas dosiero aŭ dosierujo
touch-error-setting-times-of-path = modifante tempojn de { $path }
touch-help-modification = ŝanĝi nur la tempon de modifo
touch-help-date = analizi argumenton kaj uzi ĝin anstataŭ aktuala tempo
touch-error-invalid-filetime = Fonto havas nevalidan tempon de atingo aŭ modifo: { $time }
touch-error-invalid-date-format = nevalida dato-formo { $date }
touch-error-invalid-date-ts-format = nevalida datotempa formo { $date }
touch-help-reference = uzi la tempojn de ĉi tiu dosiero anstataŭ la aktuala tempo
touch-about = Ĝisdatigi la atingajn kaj modifajn tempojn de ĉiu DOSIERO al la aktuala tempo.
touch-help-no-deref = trakti simbolajn ligojn anstataŭ la referencitaj dosieroj (nur por tiaj sistemoj, kiaj povas ŝanĝi la tempojn de simbola ligo)
touch-help-time = ŝanĝi nur la specifitan tempon: «access», «atime», aŭ «use» ekvivalentas «-a»; «modify» aŭ «mtime» ekvivalentas «-m»
