cp-debug-enum-no = ne
cp-debug-enum-yes = ano
cp-debug-enum-unsupported = nepodporováno
cp-debug-enum-unknown = neznámé
cp-debug-enum-zeros = nuly
cp-help-recursive = zkopírovat složky rekurzivně
cp-error-missing-file-operand = chybí souborový operand
cp-help-interactive = ptát se před přepsáním souborů
cp-help-archive = Stejné jako -dR --preserve=all
cp-help-no-dereference-preserve-links = stejné jako --no-dereference --preserve=links
cp-debug-skipped = přeskočeno { $path }
cp-verbose-removed = odebráno { $path }
cp-prompt-overwrite = přepsat { $path }?
cp-debug-enum-avoided = vyhnuto se
cp-help-link = namísto kopírování vytvářet pevné odkazy na soubory
cp-help-no-preserve = nezachovávat zadané atributy
cp-help-one-file-system = zůstat na tomto souborovém systému
cp-error-extra-operand = další operand { $operand }
cp-error-cannot-overwrite-non-directory-with-directory = není možné přepsat něco, co není složka, složkou
cp-error-not-replacing = nenahrazuje se { $file }
cp-error-not-all-files-copied = Ne všechny soubory byly zkopírovány
cp-error-file-exists = { $path }: Soubor existuje
cp-error-selinux-error = chyba SELinux: { $error }
cp-error-invalid-attribute = neplatný atribut { $value }
cp-error-failed-to-create-whole-tree = nepodařilo se vytvořit celý strom
