nl-about = Numeruje wiersze w plikach.
nl-usage = nl [OPCJA]... [PLIK]...
nl-after-help =
    STYL to jedna z następujących opcji:

    - a numeruje wszystkie wiersze
    - t numeruje tylko niepuste wiersze
    - n numeruje brak wierszy
    - pBRE numeruje tylko wiersze, które zawierają dopasowanie do
            podstawowego wyrażenia regularnego, BRE

    FORMAT to jedna z następujących opcji:

    - ln wyrównany do lewej, bez zer wiodących
    - rn wyrównany do prawej, bez zer wiodących
    - rz wyrównany do prawej, z zerami wiodącymi
nl-help-help = Wypisuje informacje dotyczące pomocy.
nl-help-body-numbering = używa STYLU do numerowania wierszy korpusu
nl-help-section-delimiter = używa CC do oddzielenia stron logicznych
nl-help-footer-numbering = używa STYLU do numerowania wierszy stopki
nl-help-header-numbering = używa STYLU do numerowania wierszy nagłówka
nl-help-line-increment = zwiększanie numeru wiersza w każdym wierszu
nl-help-join-blank-lines = grupa ILU pustych wierszy liczona jako jedna
nl-help-number-format = wstawia numery wierszy zgodnie z FORMATEM
nl-help-no-renumber = nie resetuje numerów wierszy na stronach logicznych
nl-help-number-separator = dodaje NAPIS po (możliwym) numerze wiersza
nl-help-starting-line-number = pierwszy numer wiersza na każdej stronie logicznej
nl-help-number-width = używa ILU kolumn dla numerów wierszy
nl-error-invalid-arguments = Podano nieprawidłowe argumenty.
nl-error-could-not-read-line = nie można odczytać wiersza
nl-error-line-number-overflow = przepełnienie numeru wiersza
nl-error-invalid-line-width = Nieprawidłowa szerokość pola numeru wiersza: '{ $value }': wynik liczbowy poza zakresem
nl-error-invalid-blank-lines = Nieprawidłowa liczba pustych wierszy: '{ $value }': wynik liczbowy poza zakresem
nl-error-invalid-regex = nieprawidłowe wyrażenie regularne
nl-error-invalid-numbering-style = nieprawidłowy styl numeracji: '{ $style }'
nl-error-is-directory = { $path }: jest katalogiem
nl-error-could-not-write = nie można zapisać danych wyjściowych
