nohup-about = Uruchamianie POLECENIA przy ignorowaniu sygnału rozłączenia.
nohup-usage =
    nohup POLECENIE [ARG]...
    nohup OPCJA
nohup-after-help =
    Jeśli standardowe wejście jest terminalem, zostanie zastąpione przez /dev/null.
    Jeśli standardowe wyjście jest terminalem, zostanie ono dodane do pliku nohup.out,
    lub $HOME/nohup.out, jeśli otwarcie pliku nohup.out się nie powiodło.
    Jeśli standardowe wyjście błędów jest terminalem, zostanie ono przekierowane na stdout.
nohup-error-cannot-detach = Nie można odłączyć od konsoli
nohup-error-cannot-replace = Nie można zastąpić { $name }: { $err }
nohup-error-open-failed = nie udało się otworzyć { $path }: { $err }
nohup-error-open-failed-both =
    nie udało się otworzyć { $first_path }: { $first_err }
    nie udało się otworzyć { $second_path }: { $second_err }
nohup-ignoring-input-appending-output = ignorowanie danych wejściowych i dołączanie danych wyjściowych do { $path }
