shuf-error-read-error = erro de leitura
shuf-help-zero-terminated = delimitador da linha é NUL, não newline
shuf-about =
    Baralhe a entrada produzindo uma permutação aleatória das linhas de entrada.
    Cada permutação de saída tem a mesma probabilidade.
    Sem FICHEIRO, ou quando FICHEIRO é -, ler a entrada padrão.
shuf-usage =
    shuf [OPÇÃO]... [FICHEIRO]
    shuf -e [OPÇÃO]... [ARG]...
    shuf -i LO-HI [OPÇÃO]...
shuf-help-echo = tratar cada ARG como uma linha de entrada
shuf-help-input-range = tratar cada número BX através de AL como uma linha de entrada
shuf-help-head-count = emitir a maioria de QUANTIDADE linhas
shuf-help-output = escrever resultado para FICHEIRO em vez de saída predefinida
shuf-help-random-source = obter bytes aleatórios de FICHEIRO
shuf-help-repeat = linhas emitidas podem ser repetidas
shuf-error-unexpected-argument = argumento inesperado { $arg } encontrado
shuf-error-failed-to-open-for-writing = falha ao abrir { $file } para escrita
shuf-error-failed-to-open-random-source = falha ao abrir a fonte aleatória { $file }
shuf-error-no-lines-to-repeat = não há linhas a repetir
shuf-error-start-exceeds-end = início excede o fim
shuf-error-missing-dash = '-' falta
shuf-error-write-failed = escrever falhou
