Package: accountsservice
Description-md5: 8aeed0a03c7cd494f0c4b8d977483d7e
Description-sr: Пропитајте и управљајте податке корисничког налога
 Пројекат услуге налога обезбеђује скуп сучеља Д-сабирнице за пропитивање и
 управљање подацима корисничког налога и за примену тих сучеља, на основу
 наредби за додавање, одређивање режима и брисање корисника („useradd“,
 „usermod“ и „userdel“).

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-sr: Помагала за приступ списку управљања
 Овај пакет садржи помагала гетфацл и сетфацл потребна за управљање
 приступом списковима управљања.

Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-sr: Демон догађаја Напредног подешавања и сучеља напајања
 Савремени рачунари подржавају Напредно подешавање и сучеље напајања (ACPI)
 како би омогућили мудро управљање напајањем на вашем систему и пропитивање
 стања батерије и подешавања.
 .
 АЦПИД је потпуно прилагодљив, и потпуно проширив демон за достављање АЦПИ
 догађаја. Ослушкује на сучељу мрежне везе (или на застарелој датотеци
 „/proc/acpi/event“), и када се деси догађај, извршава програме како би
 управљао догађајем. Програми које извршава су подешени кроз скуп датотека
 подешавања, које пакети или администратори могу на лице места да убаце.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-sr: Додајте и уклањајте кориснике и групе
 Овај пакет садржи наредбе „adduser“ и „deluser“ за стварање и уклањање
 корисника.
 .
  - 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
    existing groups;
  - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
    group.
 .
 Додавање корисника помоћу програма „adduser“ је много лакше него његово
 ручно додавање. Додај-корисника ће изабрати одговарајуће вредности УИБ-а и
 ГИБ-а, направити личну фасциклу, умножити основно корисничко подешавање, и
 осамосталити подешавање почетних вредности корисничке лозинке, имена итд.
 .
 Обриши-корисника може да направи резерву и да уклони корисничке личне
 фасцикле и спремишта поште или све датотеке које исти поседују на систему.
 .
 Произвољна скрипта може бити извршена након сваке од наредби.
 .
  Development mailing list:
    http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/


Package: aide
Description-md5: 5cf26f0af8c95254f9ec7920c1214cbe
Description-sr: Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
 AIDE је систем за откривање упада, који проналази промене у датотекема на
 локалном систему. Он ствара базе података од правила тачног изражавања
 која проналази у конфигурационој датотеци. Једном када је база подтака
 покренута може се користити да потврди интегритет датотека. Садржи
 неколико алгоритама за варење  (md5, sha1, rmd160, tiger, haval,  итд)
 који се користе за проверу интегритета датотека. Релативно лако се може
 додати још алгоритама. Такође се могу проверити недоследности у
 уобичајеним атрибутима датотека
 .
 This package contains the statically linked binary for "normal" systems.

Package: aide-common
Description-md5: 7a8490e442a29581e6cca1b191be3f62
Description-sr: Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
 AIDE је систем за откривање упада, који проналази промене у датотекема на
 локалном систему. Он ствара базе података од правила тачног изражавања
 која проналази у конфигурационој датотеци. Једном када је база подтака
 покренута може се користити да потврди интегритет датотека. Садржи
 неколико алгоритама за варење  (md5, sha1, rmd160, tiger, haval,  итд)
 који се користе за проверу интегритета датотека. Релативно лако се може
 додати још алгоритама. Такође се могу проверити недоследности у
 уобичајеним атрибутима датотека
 .
 This package contains base and configuration files that are needed to run
 the actual binaries.
 .
 You will almost certainly want to tweak the configuration file in
 /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into
 /etc/aide/aide.conf.d.

Package: aisleriot
Description-md5: e7f99df3aa92cf870d335784e155ec33
Description-sr: Гномова збирка пасијанса
 Ово је збирка од преко 80 различитих карташких игара пасијанса, укључујући
 познате варијанте као што је паук, ослобађање поља, клондајк, тринаестица
 (пирамида), јукон, кенфилд и многе друге.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-sr: Претворите и инсталирајте рпм и друге пакете
 Алијен вам омогућава да претворите ЛСБ, Ред Хет, Стампед и Слеквер пакете
 у Дебијанове, које можете инсталирати помоћу дпкг-а.
 .
 Такође може да направи пакете било ког другог формата.
 .
 Ова алатка је подесна једино за бинарне пакете.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-sr: Датотеке са подешавањима АЛСА драјвера
 Овај пакет садржи различите конфигурационе датотеке за АЛСА драјвере
 .
 Да би ALSA радила на систему са одређеном звучном картом , мора постојати
 ALSA драјвер за ту карту у кернелу. Линукс 2.6 , онако како је испоручен у
 пакетима на  линукс-сликама, садржи ALSA драјвере за све подржане звучне
 карте у облику модула који се могу покренути. Властити алса-модули могу се
 направити од извора у alsa-source пакету коришћењем m-a utility (укључена
 у  module-assistant пакет). Молимо вас прочитајте README.Debian датотеку
 за више обавештења о покретању и изградњи модула.
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: alsa-utils
Description-md5: a4e555adf5e969eded25828df3763172
Description-sr: Помагала за подешавање и коришћење АЛСА-е
 Included tools:
  - alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers
  - alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices
  - alsamixer: curses mixer
  - alsaucm: alsa use case manager
  - amixer: command line mixer
  - amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
  - aplay, arecord: command line playback and recording
  - aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
  - aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
  - iecset: set or dump IEC958 status bits
  - speaker-test: speaker test tone generator
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: anacron
Description-md5: cd9f07726e1ee3bc93fcfdb799520070
Description-sr: Крону сличан програм који не прати време
 Анакрон (као „анахриничан“) је заказивач повремених наредби. Извршава
 наредбе у периоду наведеном уданима. За разлику од крона, не претпоставља
 да систем ради непрекидно. И стога може бити коришћен за управљање
 извршавањем дневних, недељних и месечних послова (или било чега са
 интервалом од n дана), на системима који не раде 24 сата дневно. Када је
 инсталиран и подешен исправно, Анакрон ће осигурати да ће наредбе бити
 покренуте у наведеним размацима како то буде омогућавало време рачунара.
 .
 Овај пакет је унапред подешен да извршава дневне послове на Дебијановом
 систему. Треба да инсталирате овај програм ако се ваш систем не напаја 24
 сата дневно да бисте осигурали да се послови одржавања других Дебијанових
 пакета извршавају сваког дана.

Package: apg
Description-md5: a5b52a98c91c8de997b830850fb4fb58
Description-sr: Осамостаљен творац лозинке — самостално издање
 APG (Automated Password Generator) is the tool set for random password generation. It generates some random words of required type and prints them to standard output. This binary package contains only the standalone version of apg. Advantages:
  * Built-in ANSI X9.17 RNG (Random Number Generator)(CAST/SHA1)
  * Built-in password quality checking system (now it has support for Bloom
    filter for faster access)
  * Two Password Generation Algorithms:
     1. Pronounceable Password Generation Algorithm (according to NIST
        FIPS 181)
     2. Random Character Password Generation Algorithm with 35
        configurable modes of operation
  * Configurable password length parameters
  * Configurable amount of generated passwords
  * Ability to initialize RNG with user string
  * Support for /dev/random
  * Ability to crypt() generated passwords and print them as additional output.
  * Special parameters to use APG in script
  * Ability to log password generation requests for network version
  * Ability to control APG service access using tcpd
  * Ability to use password generation service from any type of box (Mac,
    WinXX, etc.) that connected to network
  * Ability to enforce remote users to use only allowed type of password
    generation
  The client/server version of apg has been deliberately omitted.
 .
 Адреса узводног тока: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml

Package: apt
Description-md5: 9fb97a88cb7383934ef963352b53b4a7
Description-sr: Управник пакета линије наредби
 Овај пакет обезбеђује алатке линије наредби за претраживање и управљање
 као и за пропитивање података о пакетима као приступ нижег нивоа свим
 функцијама библиотеке либапт-пкг (libapt-pkg).
 .
 These include:
  * apt-get for retrieval of packages and information about them
    from authenticated sources and for installation, upgrade and
    removal of packages together with their dependencies
  * apt-cache for querying available information about installed
    as well as installable packages
  * apt-cdrom to use removable media as a source for packages
  * apt-config as an interface to the configuration settings
  * apt-key as an interface to manage authentication keys


Package: apt-listchanges
Description-md5: ff242d11e25a826706c61be7ebf92ad4
Description-sr: Алат за обавештавање о историјату измена пакета
 Овај алат може да упореди ново издање пакета са оним које је инсталирано и
 да прикаже шта је измењено, извлачењем одговарајућих уноса из Дебијановог
 дневника измена и датотека новина (NEWS).
 .
 Може бити покренут на неколико деб архива у исто време да би добавио
 списак свих измена које би биле проузроковане инсталацијом или надоградњом
 групе паета. Када је подешен као прикључак АПТ-а ово ће урадити самостално
 за време надоградње.

Package: aptdaemon-data
Description-md5: 3985974f0d80501bf717f4eee701d6e5
Description-sr: Датотеке података за клијенте
 Аптдемон је демон управљања пакетима заснован на трансакцији. Омогућава
 обичним корисницима да обављају задатке управљања пакетима, нпр. да освеже
 оставу, да надограде систем, да инсталирају или да уклоне софтверске
 пакете.
 .
 Овај пакет обезбеђује датотеке општих података (нпр. иконице) за клијенте
 аптдемона.

Package: aptitude
Description-md5: 6077c8b6794c43d6b34dfc9169fe4ee5
Description-sr: Управник пакета заснован на терминалу
 Аптитјуд је управник пакета са бројним корисним функцијама, у које
 спадају: муту-слична синтакса за подударање пакета на прилагодљив начин,
 дселекту- слично постојање корисничких радњи, способност довлачења и
 приказивања Дебијановог записника измена већине пакета, и режим линије
 наредби сличан апт-гетовом.
 .
 Аптитјуд је такође Y2K сагласан, не-претрпан, природно чист, домаћег
 васпитања.

Package: aptitude-common
Description-md5: 0ebb2713369d2bbfc7c859cc8eb8ae8a
Description-sr: architecture independent files for the aptitude package manager
 Аптитјуд је управник пакета са бројним корисним функцијама, у које
 спадају: муту-слична синтакса за подударање пакета на прилагодљив начин,
 дселекту- слично постојање корисничких радњи, способност довлачења и
 приказивања Дебијановог записника измена већине пакета, и режим линије
 наредби сличан апт-гетовом.
 .
 This package contains the data files and translations used by aptitude.

Package: aptitude-dbg
Description-md5: 1113502e17f6968feafa2dabfeba01a0
Description-sr: Debug symbols for the aptitude package manager
 Аптитјуд је управник пакета са бројним корисним функцијама, у које
 спадају: муту-слична синтакса за подударање пакета на прилагодљив начин,
 дселекту- слично постојање корисничких радњи, способност довлачења и
 приказивања Дебијановог записника измена већине пакета, и режим линије
 наредби сличан апт-гетовом.
 .
 This package contains the debugging symbols for aptitude.  You only need
 these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do,
 you probably also want the debug package for the cwidget library.

Package: aptitude-doc-en
Description-md5: 2d2da927067ef4b395df37dd2ad5ed3f
Description-sr: English manual for aptitude, a terminal-based package manager
 Аптитјуд је управник пакета са бројним корисним функцијама, у које
 спадају: муту-слична синтакса за подударање пакета на прилагодљив начин,
 дселекту- слично постојање корисничких радњи, способност довлачења и
 приказивања Дебијановог записника измена већине пакета, и режим линије
 наредби сличан апт-гетовом.
 .
 This package contains the English version of the aptitude user's manual in
 HTML format.

Package: aspell
Description-md5: 21dcab5448cba7f61ba8df4ace46f1af
Description-sr: Гну Аспел правописар
 Гну Аспел врши проверу правописа и може бити коришћен или као самосталан
 програм или угнежђен у другим програмима. Његова главна одлика је та да
 врши много бољи посао предлажући могуће исписивање него било који други
 правописар доступан за енглески језик, укључујући Инспел и Мајкрософт
 ворд. Такође поседује многа техничка побољшања у односу на Испел као што
 је коришћење дељене меморије за речнике и мудро руковање личним речницима
 када је више од једног процеса Аспела отворено одједном.
 .
 Аспел је осмишљен као замена за Испел.

Package: aspell-en
Description-md5: 33430e0431f04d392965162affa799eb
Description-sr: Енглески речник за Гну Аспел
 Овај пакет садржи све потребне датотеке за додавање подршке енглеског
 језика Гну Аспелу правописару.
 .
 Укључене су провере писања за амерички, британски и канадски.

Package: at
Description-md5: 97e204a9f4ad8c681dbd54ec7c505251
Description-sr: Одложено извршавање посла и групног обрађивања
 Ат и бач читају наредбе шкољке са стандардног улаза и складиште их као
 посао који ће бити заказан за касније извршавање.
 .
 Use
  at    to run the job at a specified time
  batch to run the job when system load levels permit


Package: at-spi2-core
Description-md5: bfa19b4797e8c3ac7592c237175ae49e
Description-sr: Сучеље достављача услуга помоћних технологија (дбас јегро)
 Овај пакет садржи кључне компоненте Гномове приступачности.

Package: autoconf
Description-md5: 4336cf24a71f6337447f744a61a67166
Description-sr: Изграђивач скрипте самосталног подешавања
 Стандард за изворне пакете Задужбине слободног софтвера. Ово је једино
 корисно ако ви сами пишете ваше личне програме или ако знатно мењате
 програме других људи.
 .
 За проширену библиотеку додатних макроа Самоподешавања, инста- лирајте
 пакет „autoconf-archive“.
 .
 This version of autoconf is not compatible with scripts meant for Autoconf
 2.13 or earlier.

Package: autogen
Description-md5: 0d58326715b8d7163a06b3be785ab22a
Description-sr: Аутоматизован творац текстуалних датотека
 Аутоген је алат за стварање датотека програма које садрже поновљив текст
 са разним заменама. Ово је нарочито корисно ако постоји неколико блокова
 таквог текста које треба држати усаглашеним.
 .
 Укључен са Аутогеном је и алат који привидно елиминише проблеме обраде
 опција, одржавајући коришћени текст са најновијим изменама и тако редом.
 Овај алат вам омогућава да наведете неколико атрибута програма, безбројне
 опције и атрибуте опција, након чега ствара сав код неопходан за обраду и
 руковање линијом наредби и опцијама покретања датотеке.
 .
 This package contains the development tools. libopts25-dev contains the
 static libraries and header files. libopts25 contains the shared
 libraries. autogen-doc contains the PostScript and HTML documentation.

Package: autogen-doc
Description-md5: 1daff8c6c8ec754bad2bcc33cd6c5d9e
Description-sr: automated text file generator - documentation
 Аутоген је алат за стварање датотека програма које садрже поновљив текст
 са разним заменама. Ово је нарочито корисно ако постоји неколико блокова
 таквог текста које треба држати усаглашеним.
 .
 This package contains the PostScript and HTML documentation.

Package: automake
Description-md5: 12127f5bccf4c38c80c33e34f12556eb
Description-sr: Алат за стварање сагласних Мејкфајла са Гну стандардима
 Аутомејк је алат за самостално стварање „Makefile.in“ датотеке из датотека
 под називом „Makefile.am“.
 .
 Циљ Аутомејка је да уклони терет одржавања Мејк датотеке са плећа
 појединачног Гну одржаваоца (и да га постави на плећа одржаваоца
 Аутомејка).
 .
 „Makefile.am“ је у основи серија „make“ макро одредница (са правилима која
 се повремено убацују). Створене „Makefile.in“ су сагласне са Гну Мејкфајл
 стандардима.
 .
 Automake 1.15 fails to work in a number of situations that Automake 1.4,
 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11 and 1.14 did, so previous versions are
 available as separate packages.

Package: autopoint
Description-md5: 347fdc045a58fcfc2665ef5e73c453b4
Description-sr: Програм за самоуказивање из ГНУ геттекста
 Програм самоуказивања умножава стандардне датотеке геттекст инфраструктуре
 у изворни пакет. Извлачи из макро позива облика
 „AM_GNU_GETTEXT_VERSION(VERSION)“, пронађеног у „configure.in“ или
 „configure.ac“ датотекама пакета, издање геттекста које је користио пакет,
 и умножава датотеке инфраструктуре које припадају том издању у пакет.

Package: autotools-dev
Description-md5: 32ffa2f2f5e89ec7409d0b4d9086ce91
Description-sr: Инфраструктура ажурирања „config.{guess,sub}“ датотека
 Овај пакет инсталира најновије издање „config.guess“ и „config.sub“
 датотека, које користе пакети аутомејк и библалатка. Обезбеђује правилан
 умножак ових датотека исто тако и за друге пакете.
 .
 У „/usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz“ такође документује
 најбољи начин и вођице за коришћење аутоконфа, аутомејка и сличних на
 Дебијановим пакетима. Ово је обавезно штиво за софтвер паковања било ког
 програмера који користи Гнуове аутоалате, или Гнуов геттекст.
 .
 Додатно овај пакет обезбеђује неспојиво обједињавање у Дебијановом
 помоћнику или ЦДБС-у, и тако омогућавају одржаваоцима да лако ажурирају
 „config.{guess,sub}“ датотеке у њиховим пакетима.

Package: avahi-autoipd
Description-md5: acd046468650e18ecf72b9fbe41992f1
Description-sr: Avahi IPv4LL network address configuration daemon
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This tool implements IPv4LL, "Dynamic Configuration of IPv4 Link-Local
 Addresses" (IETF RFC3927), a protocol for automatic IP address
 configuration from the link-local 169.254.0.0/16 range without the need
 for a central server. It is primarily intended to be used in ad-hoc
 networks which lack a DHCP server.

Package: avahi-daemon
Description-md5: 13d651a25febc553220e03e75c6f4c7b
Description-sr: Авахи мДНС/ДНС-СД демон
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 Овај пакет садржи демона Авахија који представља вашу машину на мрежи и
 омогућава осталим програмима да објављују и да решавају мДНС/ДНС-СД
 записе.

Package: baobab
Description-md5: 5f6072b89ebb1dc83433fa7658814dc6
Description-sr: Гномов анализатор искоришћености диска
 Анализер искоришћености диска је графички, изборником вођен програм за
 разматрање искоришћености диска у Гномовом окружењу. Може лако да прегледа
 било читаво стабло система датотека, или посебну грану са директоријумом
 коју затражи корисник (месну или удаљену).
 .
 Такође сам открива у стварном времену све промене начињене у вашем личном
 директоријуму исто као и  било који прикачен/откачен уређај. Анализер
 искоришћености диска обезбеђује такође прозор потпуне графичке мапе стабла
 за сваку изабрану фасциклу.

Package: base-files
Description-md5: 6d16337f57b84c4747f56438355b2395
Description-sr: Разне датотеке основног Дебијановог система
 This package contains the basic filesystem hierarchy of a Debian system,
 and several important miscellaneous files, such as /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, and others, and the
 text of several common licenses in use on Debian systems.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-sr: Главне датотеке лозинки и група Дебијановог основног система
 Ово су утврђени главни умношци датотека база података корисника
 (/etc/passwd и /etc/group), који садрже ИБ-ове корисника и група додељених
 Дебијану. Алат за ажурирање лозинке је обезбеђен да би одржавао
 усклађеност база података система са овим главним датотекама.

Package: bash
Description-md5: 3522aa7b4374048d6450e348a5bb45d9
Description-sr: ГНУ-ова нова шкољка спаљивања — BASH
 Баш је сх-сагласан преводилац језика наредби који извршава наредбе
 прочитане са стандардног улаза или из датотеке. Баш такође садржи корисне
 функције из Корн и Ц шкољки (ксх и цсх).
 .
 Баш је крајње осмишљен да буде одговарајућа примена за ИЕЕЕ ПОСИКС
 одреднице Шкољке и алата (ИЕЕЕ Радна група 1003.2).
 .
 Јан Мекдоналдово програмабилно довршавање кода се сада налази у пакету
 баш-довршавање (bash-completion).

Package: bash-completion
Description-md5: 00158d11d140744fbdcfdd08e81901ad
Description-sr: Програмљиво довршавање за баш шкољку
 Баш довршавање проширује башово уобичајено довршавање зарад остваривања
 сложених линија наредби са само неколико откуцаја. Овај пројекат је
 замишљен да произведе програмљиве функције довршавања за најчешће наредбе
 Линукса/Јуникса, умањујући број укуцавања која администратори система и
 програмери треба да учине у току радног дана.

Package: bash-doc
Description-md5: 232b3e580e9136f4e0c8f65a0c7a5b36
Description-sr: Documentation and examples for the GNU Bourne Again SHell
 Баш је сх-сагласан преводилац језика наредби који извршава наредбе
 прочитане са стандардног улаза или из датотеке. Баш такође садржи корисне
 функције из Корн и Ц шкољки (ксх и цсх).
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples
 and the main changelog.

Package: bind9-host
Description-md5: acdae162c721f5d2986f557bdefa1e70
Description-sr: Издање „хоста“ у пакету са БИНД-ом 9.Х
 Овај пакет обезбеђује програм „host“ у облику који је у пакету са изворима
 БИНД-а 9.Х

Package: bsd-mailx
Description-md5: 6a40d16f64cad8f0f3874f11989dc9c3
Description-sr: Једноставан кориснички агент поште
 bsd-mailx is the traditional simple command-line-mode mail user agent.
 Even if you don't use it, it may be required by other programs.
 .
 The /usr/bin/mail command provided by this package is a very simple one,
 and does not include many features that can be found in more advanced mail
 user agents.
 .
 For example bsd-mailx DOES NOT support:
  - MIME           (i.e. no attachments, no UTF-8 or other charsets support);
  - SMTP protocol  (/usr/sbin/sendmail interface only is used);
  - POP3/IMAP      (bsd-mailx reads local mailboxes only);
  - maildir format (traditional mbox only format is supported).
 .
 If the above features are needed, please consider installing another package providing similar /usr/bin/mail interface:
  - heirloom-mailx package,
  - or mailutils package.


Package: bsdmainutils
Description-md5: 156725110b9d8b7a144a6b1a40ed5446
Description-sr: Збирка више помагала из ФриБСД-а
 Овај пакет садржи доста мањих програма које већина људи очекује да нађе
 када користе Уникс систем БСД стила.
 .
 Обезбеђује банер (као принтербанер), календар, цол, цолцрт, цолрм, цолумн,
 фром (као бсд-фром), хексдамп (или хд), лук, лордер, нкол (или кол), ул, и
 врајт (као бсд-врајт)
 .
 Овај пакет је коришћен да садржи хуиз и вакејш'н, који се сада расподељују
 у својим сопственим пакетима. Овде је такође био тсорт, који се сада
 налази у пакету кореутилс.

Package: bzip2
Description-md5: 26e9d96b611ed3cf741ba7007fd4f233
Description-sr: high-quality block-sorting file compressor - utilities
 бзип2 слободно доступан, без патента, сажимач података високог квалитета.
 Уобичајено сажима датотеке за 10%-15% боље од најбољих доступних техника,
 док је око два пута бржи при сажимању и шест пута при распакивању.
 .
 bzip2 compresses files using the Burrows-Wheeler block-sorting text
 compression algorithm, and Huffman coding.  Compression is generally
 considerably better than that achieved by more conventional
 LZ77/LZ78-based compressors, and approaches the performance of the PPM
 family of statistical compressors.
 .
 Формат датотеке архиве бзип2 (.bz2) није сагласан са форматом свог
 претходника, бзип (.bz).

Package: bzip2-doc
Description-md5: 0a6a95149555ae52f2f3730b1a531c1b
Description-sr: high-quality block-sorting file compressor - documentation
 бзип2 слободно доступан, без патента, сажимач података високог квалитета.
 Уобичајено сажима датотеке за 10%-15% боље од најбољих доступних техника,
 док је око два пута бржи при сажимању и шест пута при распакивању.
 .
 This package contains the bzip2 user manual.

Package: compiz
Description-md5: f8949ff691855a5244d51aa54ee72f8f
Description-sr: OpenGL window and compositing manager
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 This metapackage provides the components necessary for running compiz. It
 provides the compiz core, a set of standard plugins, a window decorator
 using the Gtk toolkit and the files necessary to integrate compiz with the
 GNOME desktop environment.

Package: compiz-core
Description-md5: 96330190075d58bc036c352e8a3a72fa
Description-sr: OpenGL window and compositing manager
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 Compiz combines together a window manager and a composite manager using
 OpenGL for rendering. A "window manager" allows the manipulation of the
 multiple applications and dialog windows that are presented on the screen.
 A "composite manager" allows windows and other graphics to be combined
 together to create composite images. Compiz achieves its stunning effects
 by doing both of these functions.

Package: compiz-dev
Description-md5: 867507a9b714c75e96d3438264bda095
Description-sr: OpenGL window and compositing manager - development files
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 This package contains the headers and libraries needed to compile compiz
 plugins.

Package: compiz-gnome
Description-md5: f487b7706c4305676403c9a70567359c
Description-sr: ОпенГЛ управник прозора и састава — украшивач прозора за Гном
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 Овај пакет садржи датотеке неопходне за обједињавање компиза са радним
 окружењем Гнома.

Package: compiz-plugins-default
Description-md5: 169e3bd9eb5bb71160bf028bbbfc8b44
Description-sr: OpenGL window and compositing manager - default plugins
 Компиз доноси разноврсност визуелних ефеката који чине радну површ Линукса
 лакшом за коришћење, моћнијом и сагледајнијом, и приступачнијом за
 кориснике са посебним захтевима.
 .
 This package contains the default set of core Compiz plugins.

Package: coreutils
Description-md5: d0d975dec3625409d24be1238cede238
Description-sr: Основне ГНУ-ове алатке
 Овај пакет садржи основне алатке које треба да постоје на сваком
 оперативном систему за управљање датотекама, шкољкама и текстом.
 .
 Specifically, this package includes: arch base64 basename cat chcon chgrp
 chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors
 dirname du echo env expand expr factor false flock fmt fold groups head
 hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mktemp
 mv nice nl nohup nproc numfmt od paste pathchk pinky pr printenv printf
 ptx pwd readlink realpath rm rmdir runcon sha*sum seq shred sleep sort
 split stat stty sum sync tac tail tee test timeout touch tr true truncate
 tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-sr: ГНУ цпио —— програм за управљање архивама датотека
 ГНУ цпио је алат за стварање и распакивање архива, или за умножавање
 датотека са једног места на друго. Рукује бројним цпио форматима као и
 читањем и писањем тар датотека.

Package: cron
Description-md5: 7384e614068d48b9ac2335cb05added3
Description-sr: Демон за заказивање процеса
 Демон крон је позадински процес који покреће посебне програме у одређено
 време (нпр., сваког минута, дана, недеље или месеца), као што је одређено
 у временском распореду. По основи, корисници такође могу да направе своје
 сопствене временске распореде тако да се ти процеси покрећу према њиховим
 потрбама.
 .
 Резултат наредби се обично шаље поштом администратору система (или
 кориснику о коме је реч); вероватно бисте требали да инсталирате систем
 поште да бисте могли да примате те поруке.
 .
 This cron package does not provide any system maintenance tasks. Basic
 periodic maintenance tasks are provided by other packages, such as
 checksecurity.

Package: cups-filters-invalid-mta
Description-md5: 77b49c7f75e8f56760282c3042d7feac
Description-sr: OpenPrinting CUPS Filters - LSB 4.1 sendmail dummy
 База Линукс стандарда (http://www.linuxbase.org/) је уобичајени кључни
 систем од кога могу да зависе програми трећих страна писаних за Линукс.
 .
 This package contains nothing else than a fake /usr/sbin/sendmail command
 to fulfill the LSB's requirement of providing this command without
 requiring an MTA to get installed, which once introduces a daemon which
 can cause security problems and second, users get asked questions about
 how they want their MTA configured when in reality they simply wanted to
 install a desktop application or a printer driver, but the dependency on
 LSB compliance pulls in an MTA with the installation.
 .
 The LSB requirement on /usr/sbin/sendmail comes from old times where Linux
 and Unix machines had all fixed IPs and did server tasks in data centers.
 Today's typical desktop Linux machines do not do local e-mail any more as
 users use external e-mail services.
 .
 The /usr/sbin/sendmail always exits with exit status -1 (255) and sends a
 warning message to stderr, so that if a program actually tries to send
 e-mail via the sendmail command the user gets note.
 .
 As Debian has dropped the support for the LSB, there is no "lsb-invalid-
 mta" package any more, also not in Ubuntu. This binary package replaces
 it, at least for an interim period until there is a new driver package
 concept established by Openprinting which does not use the LSB any more.

Package: dash
Description-md5: 8d4d9c32c6b2b70328f7f774a0cc1248
Description-sr: ПОСИКС-сагасна шкољка
 Алмкуистова шкољка за Дебијан (dash) је са ПОСИКС-м сагласна шкољка
 проистекла из аша (ash).
 .
 Зато што извршава скрипте брже од баша, и има мање зависности у
 библиотекама (што је чини много отпорнијом на падове програма или физичких
 компоненти), користи се као основна системска шкољка на Дебијановим
 системима.

Package: dc
Description-md5: df0fb5699f014e0d2bb4210971dadffa
Description-sr: GNU dc arbitrary precision reverse-polish calculator
 ГНУ дц је повратно чистив стони калкулатор који подржава неограничено
 тачну аритметику. Такође вам омогућава да одредите и позивате макрое.
 .
 A reverse-polish calculator stores numbers on a stack. Entering a number
 pushes it on the stack.  Arithmetic operations pop arguments off the stack
 and push the results.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-sr: Систем управљања подешавањима Дебијана
 Дебконф је систем управљања подешавањима за дебијан пакете. Пакети користе
 Дебконф за постављање питања приликом њиховог инсталирања.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-sr: Потпуна подршка интернационализације за дебконф
 Овај пакет садржи потпуну интернационализацију за дебконф, укључујући
 преводе на свим доступним језицима, подршку за коришћење преведених
 дебконф шаблона, и подршку за исправан приказ вишебитних скупова знакова.

Package: debianutils
Description-md5: ccafef5bb90a2453aecca96cbb772d23
Description-sr: Разне алатке за Дебијан
 Овај пакет обезбеђује више мањих алатки које првенствено користе
 инсталационе скрипте Дебијанових пакета, иако можете да их користите
 директно.
 .
 The specific utilities included are: add-shell installkernel ischroot
 remove-shell run-parts savelog tempfile which

Package: dictd
Description-md5: 5442ec960cfda460694f725c1e289641
Description-sr: Сервер речника
 Овај пакет обезбеђује ТЦП-заснован сервер који омогућава клијенту да
 приступи одредницама речника из скупа база речника природног језика.
 .
 Многе базе речника су запаковане за употребу са дикт-ом. Описане су у
 датотеци „/usr/share/doc/dictd/README.Debian.gz“.
 .
 И „dict-gcide“ и „dict-wn“ су неопходни за сервер речника употребљивог
 енглеског језика. Строго се препоручује инсталација оба. Ако вас занима
 рачунарска терминологија, препоручљиво је да инсталирате барем „dict-
 jargon“, „dict-foldoc“, или „dict-vera“.
 .
 Програм извршилац, дикт, је упакован засебно и потребан је на свим
 рачунарима који ће користити сервер.

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-sr: Помагало за поређење датотека
 Дифутилс пакет обезбеђује програме „diff“, „diff3“, „sdiff“, и „cmp“.
 .
 „diff“ — приказује разлике између две датотеке, или сваку одговарајућу
 датотеку у два директоријума. „cmp“ — приказује померај и бројеве редова
 по којима се разликују две датотеке. „cmp“ може такође да прикаже, један
 поред другог, све знаке који се разликују између две датотеке. „diff3“ —
 приказује разлике између три датотеке. „sdiff“ — стапа две датотеке.
 .
 Скуп разлика које произведе диф може бити употребљен за расподелу освежења
 у текстуалним датотекама (као што је изворни код програма) другима. Овакав
 начин је врло користан када су разлике мале у односу на читаве датотеке.
 Добијени излаз из овог програма може да освежи програм „patch“, или да
 „закрпи“, примерак датотеке.

Package: dmidecode
Description-md5: 266176aa2231f4b521210b81955e4d36
Description-sr: Декодер СМБИОС/ДМИ табеле
 Дмидекод подноси извештај о физичким компонентама система као што је
 описано у БИОС-у система у складу са СМБИОС/ДМИ стандардом.
 .
 У ове информације спадају произвођач система, назив модела, серијски број,
 издање БИОС-а, ознака добра као и много других појединости различитих
 нивоа интересовања и поузданости зависно од произвођача. Ово ће често
 укључити стање коришћења прикључака процесора, жлебова проширења (нпр.
 АГП, ПЦИ, ИСА) и прикључака меморијских модула, као и списак У/И утичница
 (нпр. серијских, паралелних, УСБ).
 .
 Водите рачуна о томе да је доказано да су ДМИ подаци превише непоуздани да
 би могло слепо да им се верује. Дмидекоде не прегледа физичке компоненте,
 већ само извештава оно што му је БИОС проследио.

Package: dmidecode-dbg
Description-md5: d50c751833be541ddf30c9f81198d451
Description-sr: SMBIOS/DMI table decoder (debug)
 Дмидекод подноси извештај о физичким компонентама система као што је
 описано у БИОС-у система у складу са СМБИОС/ДМИ стандардом.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: dnsutils
Description-md5: 11090f3795381e992a73710a1cc4118b
Description-sr: Клијенти обезбеђени са БИНД-ом
 The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain
 name server.  BIND is the most widely-used name server software on the
 Internet, and is supported by the Internet Software Consortium,
 www.isc.org.
 .
 This package delivers various client programs related to DNS that are
 derived from the BIND source tree.
 .
  - dig - query the DNS in various ways
  - nslookup - the older way to do it
  - nsupdate - perform dynamic updates (See RFC2136)


Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-sr: Систем управљања Дебијановим пакетима
 Овај пакет обезбеђује инфраструктуру нижег нивоа за руковање инсталацијом
 и уклањањем пакета Дебијановог софтвера.
 .
 За развојне алате Дебијанових пакета, инсталирајте „dpkg-dev“.

Package: e2fslibs
Description-md5: ba4f61a3e0b238831f03143cbdce696e
Description-sr: Библиотеке екст2/екст3/екст4 система датотека
 екст2/екст3/екст4 системи датотека су наследници оригиналног екст
 („проширеног“) система датотека. Ово су главне врсте система датотека
 коришћене за чврсте дискове на Дебијану и другим Линукс системима.
 .
 Овај пакет обезбеђује библиотеке „ext2fs“ и „e2p“, за програме корисничког
 простора који непосредно приступају проширеним системима датотека.
 Програми који користе „libext2fs“ обухватају „e2fsck“, „mke2fs“, и
 „tune2fs“. Програми који користе „libe2p“ обухватају „dumpe2fs“, „chattr“,
 и „lsattr“.

Package: e2fslibs-dev
Description-md5: 6c413fbf2fbe007c87112b744560fc94
Description-sr: ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
 екст2/екст3/екст4 системи датотека су наследници оригиналног екст
 („проширеног“) система датотека. Ово су главне врсте система датотека
 коришћене за чврсте дискове на Дебијану и другим Линукс системима.
 .
 Овај пакет садржи развојно окружење за ext2fs и e2p библиотеке.

Package: e2fsprogs
Description-md5: 92d0fdf684262bbfa702eaea3f50b97e
Description-sr: Алати екст2/екст3/екст4 система датотека
 екст2/екст3/екст4 системи датотека су наследници оригиналног екст
 („проширеног“) система датотека. Ово су главне врсте система датотека
 коришћене за чврсте дискове на Дебијану и другим Линукс системима.
 .
 This package contains programs for creating, checking, and maintaining
 ext2/3/4-based file systems.  It also includes the "badblocks" program,
 which can be used to scan for bad blocks on a disk or other storage
 device.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-sr: Око Гнома графички програм за преглед
 Еог или Око Гнома је једноставан графички прегледач за Гном окружење који
 користи гдк-пиксбуф библиотеку. Може бити коришћен за велике слике, и за
 увећање и померање уз коришћење непроменљиве меморије. Његов циљ је
 једноставност и поштовање стандарда.

Package: eog-dbg
Description-md5: 2bd18fd76c12144cf92a1f8244b4214a
Description-sr: Око Гнома графички програм за преглед — симболи за исправљање грешака
 Еог или Око Гнома је једноставан графички прегледач за Гном окружење који
 користи гдк-пиксбуф библиотеку. Може бити коришћен за велике слике, и за
 увећање и померање уз коришћење непроменљиве меморије. Његов циљ је
 једноставност и поштовање стандарда.
 .
 This package contains the debugging symbols for eog.

Package: evince
Description-md5: 531974388dc5701b9dbc2f5d96f92ec6
Description-sr: Прегледач докумената (Пост скрипт, ПДФ)
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДежаВи-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и
 од стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.

Package: evince-common
Description-md5: cfbdd403dd9576a829747349359a16d3
Description-sr: Прегледач докумената (Пост скрипт, ПДФ) — опште датотеке
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДежаВи-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и
 од стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains architecture-independent files for evince.

Package: evince-dbg
Description-md5: 7aaf40301b0ad64e9c6e52927fc3e9b0
Description-sr: Прегледач докумената (Пост скрипт, ПДФ) — исправљање грешака
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДежаВи-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и
 од стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 This package contains the debugging symbols needed by gdb.

Package: exim4
Description-md5: 458592f74d76e446735736c1d55ce615
Description-sr: Матапакет за олакшавање инсталације Ексима МТА (в4)
 Ексим (в4) је агент преноса поште. ексим4 је метапакет који зависи од
 основних делова за основну инсталацију ексим-а4.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-base
Description-md5: ab23a802a5e7dee33641329abf2b6565
Description-sr: support files for all Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support files
 needed by all exim4 daemon packages. You need an additional package
 containing the main executable. The available packages are:
 .
  exim4-daemon-light
  exim4-daemon-heavy
 .
 If you build exim4 from the source package locally, you can also build an
 exim4-daemon-custom package tailored to your own feature set.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-config
Description-md5: 32395c972fcf7f5014c06bce8ee1c59a
Description-sr: configuration for the Exim MTA (v4)
 Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-config provides the
 configuration for the exim4 daemon packages. The configuration framework
 has been split off the main package to allow sites to replace the
 configuration scheme with their own without having to change the actual
 exim4 packages.
 .
 Sites with special configuration needs (having a lot of identically
 configured machines for example) can use this to distribute their own
 custom configuration via the packaging system, using the magic available
 with dpkg's conffile handling, without having to do local changes on all
 of these machines.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-daemon-heavy
Description-md5: 29c4b395a92bdc12932f151c3643a602
Description-sr: Exim MTA (v4) daemon with extended features, including exiscan-acl
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains the exim4
 daemon with extended features. In addition to the features already
 supported by exim4-daemon-light, exim4-daemon-heavy includes LDAP, sqlite,
 PostgreSQL and MySQL data lookups, SASL and SPA SMTP authentication,
 embedded Perl interpreter, and the content scanning extension (formerly
 known as "exiscan-acl") for integration of virus scanners and
 spamassassin.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-daemon-heavy-dbg
Description-md5: c42822621e1df91a52982b923c500d4d
Description-sr: debugging symbols for the Exim MTA "heavy" daemon
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging
 symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-heavy package.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-daemon-light
Description-md5: 3f5190a801cb3e11718c951f768c4d54
Description-sr: lightweight Exim MTA (v4) daemon
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains the exim4
 daemon with only basic features enabled. It works well with the standard
 setups that are provided by Debian and includes support for TLS encryption
 and the dlopen patch to allow dynamic loading of a local_scan function.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-daemon-light-dbg
Description-md5: dff44febf1a413d05a89808719c665f0
Description-sr: debugging symbols for the Exim MTA "light" daemon
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging
 symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-light package.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-dbg
Description-md5: 5cf2fe8a21737e0585d95be54f8ada23
Description-sr: debugging symbols for the Exim MTA (utilities)
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging
 symbols for the binaries contained in the exim4 packages. The daemon
 packages have their own debug package.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: exim4-dev
Description-md5: d5a123381ab67fa02f35533169e299d5
Description-sr: header files for the Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains header files
 that can be used to compile code that is then dynamically linked to exim's
 local_scan interface.
 .
 Дебијанови ексим4 пакети имају своју сопствену веб страницу,
 http://wiki.debian.org/PkgExim4. Постоји такође и ЧПП списак посвећен
 Дебијану. Подаци о томе на који начин су подешени Дебијанови пакети се
 налазе у „/usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz“, који додатно садржи
 податке о томе на који начин су изграђени Дебијанови извршни. Врло опширна
 узводна документација се испоручује у датотеци под називом
 „/usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz“. Да поновите процес подешавања
 вођен дебконфом у стандардном подешавању, призовите „dpkg-reconfigure
 exim4-config“. Ту је и дописна листа усредсређена на Дебијан, „pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org“. На њој поставите питања у вези
 Дебијана, и пишите само на узводну дописну листу ексим корисника ако сте
 сигурни да се ваше питање не односи посебно на Дебијан. Можете пронаћи веб
 страницу на којој ћете моћи да се пријавите на:
 „http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users“

Package: file
Description-md5: ace2159570f4d8c736b32abf254cd270
Description-sr: Одредите врсту датотеке користећи „магичне“ бројеве
 Датотека испробава сваки аргумент у покушају да га разврста. Постоје три
 скупа испробавања, који се извршавају овим редом: испробавања система
 датотека, испробавања магичног броја и испробавања језика. Прво успело
 испробавање доводи до исписивања врсте датотеке.

Package: file-dbg
Description-md5: 167de660ef58649bde614957ff80d171
Description-sr: Determines file type using "magic" numbers (debug)
 Датотека испробава сваки аргумент у покушају да га разврста. Постоје три
 скупа испробавања, који се извршавају овим редом: испробавања система
 датотека, испробавања магичног броја и испробавања језика. Прво успело
 испробавање доводи до исписивања врсте датотеке.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: file-roller
Description-md5: 38d3e4bf80de5287311da5585810d3db
Description-sr: Гномов управник архивом
 Управљач архивом је управник архивом за Гном окружење. Омогућава вам да:
 .
  * Стварате и да мењате архиве.
  * Прегледате садржај архиве.
  * Прегледате датотеке садржане у архиви.
  * Извучете датотеке из архиве.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Archiver archives (.ar)
  * Comic book archives (.cbz)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats:
  * Cabinet archives (.cab)
  * Debian binary packages (.deb)
  * Xar archives (.xar)
 .
 Управљач архивом не обавља операције архивирања самостално, већ се ослања
 на стандардне алате.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-sr: алати за проналажење датотека — find, xargs
 ГНУ-ови алати проналажења обезбеђују алате за проналажење датотека које
 одговарају наведеном услову и за обављање разних радњи над пронађеним
 датотекама. Овај пакет садржи: „find“ и „xargs“; међутим, „locate“ је
 одвојен у засебан пакет.

Package: foomatic-db-compressed-ppds
Description-md5: fb3b03f43036d62b4dc6ed630144d256
Description-sr: OpenPrinting printer support - Compressed PPDs derived from the database
 Фуматик је систем штампања осмишљен да олакша подешавање општих штампача
 за коришћење са Дебијаном (и другим оперативним системима). Обезбеђује
 „лепило“ између калема штампача (као што је КУПС или лпр) и вашег стварног
 штампача, говорећи вашем рачунару како да обради датотеке које су послате
 штампачу.
 .
 This package contains all PPD files which can be generated from the
 Foomatic database as one small compressed archive. This reduces the disk
 space consumption compared to the Foomatic XML database vastly and in
 addition makes listing of all available PPDs and extracting the needed PPD
 much faster than using the Foomatic XML database.

Package: ftp
Description-md5: ce93e483dfc5fef0655f73f364b3c01c
Description-sr: Класичан клијент преноса датотека
 Ово је корисничко сучеље стандардног протокола преноса датотека АРПАНЕТ-а.
 Програм омогућава кориснику да пренесе датотеке на и са удаљеног сајта на
 мрежи.

Package: gcc-4.9-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gcc-5-aarch64-linux-gnu-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gcc-5-arm-linux-gnueabihf-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gcc-5-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gcc-5-powerpc-linux-gnu-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gcc-5-powerpc64le-linux-gnu-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gcc-6-base
Description-md5: b6e93638a6d08ea7a18929d7cf078e5d
Description-sr: ГЦЦ, ГНУ-ова збирка преводилаца (основни пакет)
 Овај пакет садржи датотеке заједничке свим језицима и библиотекама које се
 налазе у ГНУ-овој збирци преводилаца (ГЦЦ).

Package: gedit
Description-md5: 5091aaf6659e6bf7ca9b32695a59f9cd
Description-sr: Званични уређивач текста за Гномово радно окружење
 Вилењакова бележница је уређивач текста који подржава најуобичајеније
 могућности уређивача, проширујући те основне могућности другима које се
 обично не налазе у једноставним уређивачима текста. Вилењакова бележница
 је графички програм који подржава уређивање више датотека текста у једном
 прозору (употрбом тзв. језичака или МДИ-ја).
 .
 Вилењакова бележница у потпуности подржава међународни текст употребом
 Уникодног УТФ-8 кодирања у уређиваној датотеци. Његов основни скуп
 функција обухвата подвлачење синтаксе у изворном коду, самостално увлачење
 и штампање и подршку прегледа пред штампу.
 .
 Вилењакова бележница је такође проширив својим системом додатака, у које
 тренутно спадају подршка за проверу писања, поређење датотека, преглед ЦВС
 дневника измена, и подешавање нивоа увлачења.

Package: gedit-common
Description-md5: 193111e3506c371cfc98afccfffed3c0
Description-sr: Званични уређивач текста за Гномово радно окружење (датотеке подршке)
 Вилењакова бележница је уређивач текста који подржава најуобичајеније
 могућности уређивача, проширујући те основне могућности другима које се
 обично не налазе у једноставним уређивачима текста.
 .
 This package contains gedit's architecture-independent support files.

Package: gedit-dev
Description-md5: 3432b77a961b8bf02ccb1564908edf94
Description-sr: Званични уређивач текста за Гномово радно окружење (датотеке развоја)
 Вилењакова бележница је уређивач текста који подржава најуобичајеније
 могућности уређивача, проширујући те основне могућности другима које се
 обично не налазе у једноставним уређивачима текста. Вилењакова бележница
 је графички програм који подржава уређивање више датотека текста у једном
 прозору (употрбом тзв. језичака или МДИ-ја).
 .
 Вилењакова бележница у потпуности подржава међународни текст употребом
 Уникодног УТФ-8 кодирања у уређиваној датотеци. Његов основни скуп
 функција обухвата подвлачење синтаксе у изворном коду, самостално увлачење
 и штампање и подршку прегледа пред штампу.
 .
 Вилењакова бележница је такође проширив својим системом додатака, у које
 тренутно спадају подршка за проверу писања, поређење датотека, преглед ЦВС
 дневника измена, и подешавање нивоа увлачења.
 .
 This package is required to build plugins for gedit.

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-sr: Помагала ГНУ интернационализације за основни систем
 Овај пакет садржи геттекст и нгеттекст програме који омогућавају другим
 пакетима да интернационализују поруке дате скриптама шкољке.

Package: gir1.2-accountsservice-1.0
Description-md5: 3e307108d5acfea1c79fd66a238baaf2
Description-sr: GObject introspection data for AccountService
 Пројекат услуге налога обезбеђује скуп сучеља Д-сабирнице за пропитивање и
 управљање подацима корисничког налога и за примену тих сучеља, на основу
 наредби за додавање, одређивање режима и брисање корисника („useradd“,
 „usermod“ и „userdel“).
 .
 This package provides the introspection data for the AccountService
 library.

Package: gir1.2-evince-3.0
Description-md5: 4dafa58edf36d098ff0274eb48552db5
Description-sr: GObject introspection data for the evince libraries
 This package contains introspection data for the libevview and
 libevdocument library.
 .
 Евинс је једноставан вишестранични прегледач докумената. Може да прикаже и
 да одштампа датотеке Пост скрипта (PS), Инкапсулираног пост скрипта (EPS),
 ДежаВи-а, ДВИ-а и Формата преносивог документа (PDF). Када је подржано и
 од стране документа, такође омогућава тражење текста, умножавање текста у
 оставу, кретање хипертекстом, и обележавање табеле садржаја.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gir1.2-gnomebluetooth-1.0
Description-md5: eaf5b6e0a4c10828824d324c8ac01ee5
Description-sr: Introspection data for GnomeBluetooth
 Овај пакет садржи алате за управљање у манипулисање Блутут уређајима
 користећи Гномову радну површ.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.
 .
 This package contains the introspection data for GnomeBluetooth

Package: gir1.2-networkmanager-1.0
Description-md5: 1a7cb995cf66551c57433bbaf46aee25
Description-sr: GObject introspection data for NetworkManager
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains introspection data for NetworkManager.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gir1.2-nmgtk-1.0
Description-md5: a6a3920bae0459439a680159bc6ba236
Description-sr: GObject introspection data for libnm-gtk
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains introspection data for libnm-gtk.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gir1.2-rb-3.0
Description-md5: 43faa5bf87ed9c2f0ca8769fadf80dd4
Description-sr: GObject introspection data for the rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг).
 .
 This package contains introspection data for the Rhythmbox core support
 libraries. It can be used to write and execute plugins for rhythmbox in
 interpreted languages supporting it.

Package: gir1.2-totem-1.0
Description-md5: f8fb0d202ba3f9170c84de5e0c27a305
Description-sr: GObject introspection data for Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains introspection data for the Totem media player.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gnome-bluetooth
Description-md5: 415232e02184f13dffe1ac4e51f07fa7
Description-sr: Гномови Блутут алати
 Овај пакет садржи алате за управљање у манипулисање Блутут уређајима
 користећи Гномову радну површ.

Package: gnome-calculator
Description-md5: edf337f4e3963467c2997a13fc81ad2a
Description-sr: Гномов калкулатор
 The GNOME calculator is a powerful graphical calculator with financial,
 logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do
 its arithmetic to give a high degree of accuracy.

Package: gnome-disk-utility
Description-md5: 8bbfe121f73fcddf9e0a9c15f0e8afd8
Description-sr: Управљајте и подесите диск уређаје и медијуме
 GNOME Disks is a tool to manage disk drives and media:
 .
  * Форматира и партиционише уређаје.
  * Монтира и демонтира партиције.
  * Пропитује П.А.М.Е.Т.Н.Е. атрибуте.
 .
 Користи „udisks“.

Package: gnome-power-manager
Description-md5: 1ece6a08127f01c856017ac9675775b5
Description-sr: Алат за управљање потрошњом за Гном
 Гномов Управник потрошњом демон сесије за Гном окружење који се брине о
 догађајима система или радне површи који се тичу потрошње, и према њима
 предузима одговарајуће радње. Његова филозофија је да у потпуности сакрије
 ове сложене задатке и да прикаже само нека подешавања која су важна
 кориснику.
 .
 Гномов Управник потрошњом приказује и управља стањем батерије, догађајима
 гашења и паљења, осветљењем екрана, процесором, уштедом потрошње графичке
 картице и чврстог диска, и може да изврши обуставу-у-РАМ, замрзавање или
 гашење, све примењено у другим деловима Гномовог окружења.

Package: gnome-terminal
Description-md5: c385379e72ae70e0ca5a4dee09859951
Description-sr: Гномов програм за емулацију терминала
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Гномов терминал поседује могућност коришћења више терминала у једном
 прозору (језичци) и подршке профила.

Package: gnome-terminal-data
Description-md5: 9b9dc36a1c83dd9ce4cb3aedf50168f1
Description-sr: Data files for the GNOME terminal emulator
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Овај пакет садржи податке, датотеке помоћи и подешавања локализације за
 гномов терминал, Гномов програм за емулацију терминала.

Package: gnome-user-share
Description-md5: 33cfc5ae7457d2bb78e7d428c558106b
Description-sr: Јавно дељење датотека на нивоу корисника ВебДАВ-ом или ОбексФТП-ом
 гном-корисниково-дељење је мали пакет који омогућава лако дељење датотека
 на нивоу корисника путем ВебДАВ-а или ОбексФТП-а. За оглашавање дељених
 датотека на мрежи користи се Авахи.

Package: gnupg
Description-md5: f9c3b47becaeff9b3854707a8cb94146
Description-sr: ГНУ-ов чувар приватности — слободна замена за ПГП
 ГнуЧП је ГНУ-ов алат за безбедну комуникацију и складиштење података. Може
 бити коришћен за шифровање података и за стварање дигиталних потписа.
 Укључује олакшано напредно управљање кључевима и сагласан је са
 предложеним ОтворенимПГП интернет стандардом као што је описано у РФЦ
 4880.
 .
 ГнуЧП 1.4 је самостална, немодуларизована серија. Насупрот издању 2
 серије, испоручене уз гнупг2 пакет, долази без подршке за С/МИМЕ и неке
 друге алате корисне за окружења радне површи, али такође уз мање
 зависности.
 .
 Гнупг пакет је изграђен без либцурл. И због тога не подржава ХПКС сервере
 кључева. Инсталирајте пакет „gnupg-curl“ ако желите да користите алате
 помоћника сервера кључева изграђеног са либцурлом и који подржава ХКПС.

Package: gnupg-dbg
Description-md5: af815ae70587de382c27f65e823aadeb
Description-sr: debugging symbols for gnupg
 ГнуЧП је ГНУ-ов алат за безбедну комуникацију и складиштење података.
 .
 This package contains the debugging symbols for gnupg, gpgv, and gnupg-
 curl.

Package: gpgv
Description-md5: 19709c7fc27595437225fd34d295b347
Description-sr: ГНУ-ов чувар приватности — алат за проверу потписа
 ГнуЧП је ГНУ-ов алат за безбедну комуникацију и складиштење података.
 .
 гпгв је огољено издање гнупг-а које може само да проверава потписе. Мањи
 је од потпуног гнупг-а и користи другачији (и једноставнији) начин провере
 веродостојности јавних кључева који се користе за стварање потписа.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-sr: ГНУ греп, егреп и фгреп
 греп је алат за тражење текста у датотекама; може бити коришћен из линије
 наредби или у скриптама.  Чак и ако не желите да га користите, остали
 пакети на вашем систему вероватно хоће.
 .
 ГНУ-ова породица греп алата може бити „најбржи греп на читавом западу“.
 ГНУ греп је заснован на брзом тромог-стања одредничком упоређивачу (око
 два пута бржем од алатног Уникс егрепа) укрштеним са Бојер-Мур-Госперовом
 претрагом за сталном ниском која уклања немогући текст из разматрања
 потпуног упоређивања регуларног израза без беспотребног загледања сваког
 знака. Резултат је уобичајено много бржи него Уникс греп или егреп.
 (Регуларни изрази који садрже повратне референце ће радити много спорије.)

Package: groff-base
Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349
Description-sr: ГНУ-ов троф систем обликовања текста
 Овај пакет садржи традиционалне УН*КС-ове алате обликовања текста троф,
 нроф, тбл, екун, и пик. Ова помагала, заједно са пакетом ман-дб, су
 неизоставна за приказ страница упутства на мрежи.
 .
 гроф-бејз је огољени пакет  који садржи неопходне компоненте за читање
 страница упутства у АСКРИ, Латин-1, и УТФ-8, плус у Постскрипт уређају
 (грофов основни). Корисници који желе пуну инсталацију грофа, са
 стандардним скупом уређаја, словних ликова, макроа, и документацијом,
 треба да инсталирају пакет „groff“.

Package: gzip
Description-md5: 100720c9e2c6508f1a1f3731537b38e5
Description-sr: ГНУ-ове алатке за сажимање
 Овај пакет обезбеђује стандардне ГНУ-ове алатке за сажимање датотека, које
 су такође основни алати за сажимање на Дебијану. Углавном раде над
 датотекама које се завршавају на „.gz“, али могу такође да распакују
 датотеке које се завршавају на „.Z“, направљене програмом „compress“.

Package: hostname
Description-md5: a5a22acc3c69a7f40f07f1a8dfc93af1
Description-sr: Алатка за подешавање/приказ назива рачунара или назива домена
 Овај пакет обезбеђује наредбе које могу бити коришћене за приказивање ДНС
 назива система, и за приказ или подешавање његовог назива домаћина или
 назива НИС домена.

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-sr: Алати високог нивоа за подешавање мрежног сучеља
 Овај пакет обезбеђује алате „ifup“ и „ifdown“ који могу бити коришћени за
 подешавање (или, респективно, расподешавање) мрежних сучеља заснованих на
 одредницама сучеља у датотеци „/etc/network/interfaces“.

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-sr: Самостални прегледник ГНУ-ове документације обавештења
 Облик датотеке обавештења је лако-рашчлањиво представљање за документа на
 мрежи. Овај програм вам омогућава да погледате документа обавештења, као
 она што се налазе у „/us/share/info“.
 .
 Доста софтвера у Дебијану долази са својом документацијом на мрежи у
 облику датотека обавештења, и зато ћете највероватније пожелети да га
 инсталирате.

Package: initscripts
Description-md5: db9003c179cd2a623493209da58ea2ea
Description-sr: скрипте за покретање и гашење система
 Скрипте у овом пакету покрећу уобичајени Дебијанов систем за време
 учитавања и гасе га за време заустављања или поновног покретања.

Package: install-info
Description-md5: 1fc51f7aec70d7bdeff2e1bf59b3ebbc
Description-sr: Управљајте инсталираном документацијом у инфо формату
 Помагало инстал-инфо ствара индекс све инсталиране документације у инфо
 формату и чини је доступном инфо читачима.

Package: iproute2
Description-md5: d10cc46ca4a9e5489b7d2c879fcfba17
Description-sr: Алати за умрежавање и управљање саобраћајем
 The iproute2 suite is a collection of utilities for networking and traffic
 control.
 .
 Ови алати комуницирају са Линукс језгром путем (рт)нетлинк сучеља,
 обезбеђујући напредне функције које нису доступне путем старијих наредби
 мрежних алата „ifconfig“ и „route“.

Package: iptables
Description-md5: c998471c84128382a425d500ab6155da
Description-sr: Алати администрације за филтрирање пакета и НАТ
 iptables is the userspace command line program used to configure the Linux
 packet filtering ruleset. It is targeted towards system administrators.
 Since Network Address Translation is also configured from the packet
 filter ruleset, iptables is used for this, too. The iptables package also
 includes ip6tables. ip6tables is used for configuring the IPv6 packet
 filter

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-sr: Алати за испробавање доступности мрежних домаћина
 Наредба пинг шаље домаћинима пакете ИЦМП ЕХО_ЗАХТЕВА да би испробала да ли
 је домаћин доступан путем мреже.
 .
 Овај пакет укључује помагало пинг6 које подржава повезивања на ИПв6 мрежу.

Package: isc-dhcp-client
Description-md5: 849016b34f878b96cbdf66cb6a0cc650
Description-sr: DHCP client for automatically obtaining an IP address
 This is the Internet Software Consortium's DHCP client.
 .
 Протокол динамичког подешавања рачунара (ДХЦП) је протокол као БООТП
 (заправо дхцпд укључује доста боотпд функционалности). Даје машинама
 клијената „закуп“ за ИП адресе и може самостално да им подеси мрежна
 подешавања. Ако ваш рачунар зависи од ДХЦП-а (нарочито вероватно ако је то
 радна станица на великој мрежи, преносиви рачунар, или ако је прикачен на
 кабловски модем), задржите овај или неки други ДХЦП клијент инсталираним.
 .
 Додатну документацију можете наћи у пакету „isc-dhcp-common“.

Package: kmod
Description-md5: 0cd8f9566ff621a593309a12fd64999f
Description-sr: Алати за управљање модулима Линукс језгра
 Овај пакет садржи скуп програма за учитавање, уметање и уклањање модула
 језгра за Линукс. Замењује алате покретања модула (module-init-tools).

Package: krb5-doc
Description-md5: 82977cdecba51fe5a20802f9dee9fabf
Description-sr: Documentation for MIT Kerberos
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the installation, administrator, and user reference
 manuals for MIT Kerberos and the man pages for the MIT Kerberos
 configuration files.

Package: krb5-locales
Description-md5: 9832530db9d027f2921f0105bd4c102e
Description-sr: Подршка интернационализације за МИТ Керберос
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 Овај пакет садржи интернационализоване поруке за МИТ Керберос.

Package: krb5-multidev
Description-md5: 7761820aba399b20f00deab931782fe1
Description-sr: Development files for MIT Kerberos without Heimdal conflict
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 Most users wishing to build applications against MIT Kerberos should
 install libkrb5-dev.  However, that package conflicts with heimdal-dev.
 This package installs libraries and headers in /usr/include/mit-krb5 and
 /usr/lib/mit-krb5 and can be installed along side heimdal-multidev, which
 provides the same facilities for Heimdal.

Package: less
Description-md5: a2c2d2eff1fb9762b71faf7540cf8dce
Description-sr: Програм страничар сличан програму „више“
 Овај пакет обезбеђује „less“ (мање), страничара датотеке (тако је,
 меморијско делотворно помагало за приказивање текста у једном по једном
 екранском приказу). „Less“ има много више функција него основни страничар
 „more“ (више). Као део ГНУ пројекта, нашироко се сматра основним страни-
 чарем на системима проистеклим из ЈУНИКС-а.
 .
 Обезбеђени су такође и „lessecho“, једноставно помагало за обезбеђивање
 исправног цитирања аргумената са размацима; „lesskey“, алат за мењање
 уобичајених (виу-сличних) свеза тастера; и „lesspipe“, пропусник за
 посебне врсте уноса, као што су „.doc“ или „.txt.gz“ датотеке.

Package: lib32gcc1
Description-md5: a31c67d540f86442c895f2663cb4d5c9
Description-sr: GCC support library (32 bit Version)
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.

Package: lib32ncurses5
Description-md5: 8c6342a7f12cb0debbe6158b1b61a805
Description-sr: shared libraries for terminal handling (32-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 Овај пакет садржи дељене библиотеке неопходне за покретање програма
 преведених нкјурзисом.
 .
 This package supports the 32-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: lib32ncurses5-dev
Description-md5: bac3e7f3ca63651fa01fb109ba48a2bd
Description-sr: developer's libraries for ncurses (32-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncurses will need.
 .
 This package supports the 32-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: lib32ncursesw5
Description-md5: 1128887e431e21c11b633fc3998f93db
Description-sr: shared libraries for terminal handling (wide character support) (32-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared libraries necessary to run programs
 compiled with ncursesw, which includes support for wide characters.
 .
 This package supports the 32-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: lib32ncursesw5-dev
Description-md5: e1c250be1f872d6666773e1110cb1a4f
Description-sr: developer's libraries for ncursesw (32-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncursesw will need.
 .
 This package includes support for wide characters. This package supports
 the 32-bit ABI variant of your system's architecture.

Package: lib32readline6
Description-md5: 4803b78bfa952422311277cc70d77bea
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries (32-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib32readline6-dev
Description-md5: 668df0fb60b54c6018797f8b7e97a1eb
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files (32-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib32stdc++-4.9-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: lib32stdc++-5-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: lib32stdc++6
Description-md5: 2124b81bef171d19a7c047c58ae7058f
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (32 bit Version)
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.

Package: lib32tinfo-dev
Description-md5: 08e20ee82af6ae3c80f602841e0d3ad8
Description-sr: developer's library for the low-level terminfo library (32-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the static library and symbolic link that developers
 using the low-level terminfo library will need.  Packages should not
 build-depend on this package.
 .
 This package supports the 32-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: lib32tinfo5
Description-md5: 66317228486310575adb7d0605bca630
Description-sr: shared low-level terminfo library for terminal handling (32-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared low-level terminfo library.
 .
 This package supports the 32-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: libaccountsservice-dbg
Description-md5: 67e2c3a1e0dc7dd3b34232ab48d143a8
Description-sr: query and manipulate user account information - debug
 Пројекат услуге налога обезбеђује скуп сучеља Д-сабирнице за пропитивање и
 управљање подацима корисничког налога и за примену тих сучеља, на основу
 наредби за додавање, одређивање режима и брисање корисника („useradd“,
 „usermod“ и „userdel“).
 .
 This package provides the debugging symbols for the AccountService
 library.

Package: libaccountsservice-dev
Description-md5: d0607148cea2974f2cc311a5e0bab4f9
Description-sr: query and manipulate user account information - header files
 Пројекат услуге налога обезбеђује скуп сучеља Д-сабирнице за пропитивање и
 управљање подацима корисничког налога и за примену тих сучеља, на основу
 наредби за додавање, одређивање режима и брисање корисника („useradd“,
 „usermod“ и „userdel“).
 .
 This package provides the development files for the AccountService
 library.

Package: libaccountsservice-doc
Description-md5: 15ee25a15ef232cbf860503a04604aa7
Description-sr: query and manipulate user account information - documentation
 Пројекат услуге налога обезбеђује скуп сучеља Д-сабирнице за пропитивање и
 управљање подацима корисничког налога и за примену тих сучеља, на основу
 наредби за додавање, одређивање режима и брисање корисника („useradd“,
 „usermod“ и „userdel“).
 .
 This package provides the developers reference for the AccountService
 library.

Package: libaccountsservice0
Description-md5: d536aa425d73c3ead2f37bd9a771e648
Description-sr: query and manipulate user account information - shared libraries
 Пројекат услуге налога обезбеђује скуп сучеља Д-сабирнице за пропитивање и
 управљање подацима корисничког налога и за примену тих сучеља, на основу
 наредби за додавање, одређивање режима и брисање корисника („useradd“,
 „usermod“ и „userdel“).
 .
 This package provides the shared libraries of the AccountService library.

Package: libacl1
Description-md5: 65c1428a85567ba04597e882b0aecfe2
Description-sr: Дељена библиотека списка контроле приступа
 Овај пакет садржи динамичку библиотеку „libacl.so“ која садржи 17 функција
 стандарда нацрта ПОСИКС-а 1003.1е за управљање списковима контроле
 приступа.

Package: libapt-inst2.0
Description-md5: 5df05e67cb17e91ac56a732061d88850
Description-sr: Библиотека радног тока формата деб пакета
 Ова библиотека садржи начине за пропитивање и извлачење података из деб
 пакета. У њих спадају подаци управљања и садржај датотеке података.

Package: libapt-pkg5.0
Description-md5: b80ec138bbd00d445bb187bcc0acc8fc
Description-sr: package management runtime library
 Ова библиотека обезбеђује опште функционалности за претраживање и
 управљање пакетима као и података о пакетима. Управници пакета вишег нивоа
 могу да зависе од ове библиотеке.
 .
 This includes:
  * retrieval of information about packages from multiple sources
  * retrieval of packages and all dependent packages
    needed to satisfy a request either through an internal
    solver or by interfacing with an external one
  * authenticating the sources and validating the retrieved data
  * installation and removal of packages in the system
  * providing different transports to retrieve data over cdrom, ftp,
    http, rsh as well as an interface to add more transports like
    https (apt-transport-https) and debtorrent (apt-transport-debtorrent).


Package: libasound2
Description-md5: f80c24ce80b76f9116fc6c7d1a8aa34b
Description-sr: shared library for ALSA applications
 This package contains the ALSA library and its standard plugins, as well
 as the required configuration files.
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: libasound2-data
Description-md5: ccfa849033bc48b7ca28261b57c3eba7
Description-sr: Configuration files and profiles for ALSA drivers
 This package contains configuration files for ALSA drivers and UCM
 profiles for use with alsaucm.
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: libasound2-dbg
Description-md5: 232fcf589d65c42d570a335193dc6cfd
Description-sr: debugging symbols for libasound2
 This package contains the debugging symbols for the ALSA library.
 .
 Most people will not need this package.
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: libasound2-dev
Description-md5: 6049c8294e480247b4c02744f09d51fe
Description-sr: shared library for ALSA applications -- development files
 This package contains files required for developing software that makes
 use of libasound2, the ALSA library.
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: libasound2-doc
Description-md5: 73dfd0644e1f116cf7c39ae3f4f19a1f
Description-sr: documentation for user-space ALSA application programming
 This package contains the HTML documentation for the ALSA library, which
 describes the development API for user-space applications that want to use
 ALSA.
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: libasound2-plugins
Description-md5: c0d2cf058a71ca3009a28dc5e2fd2801
Description-sr: ALSA library additional plugins
 This package contains plugins for the ALSA library that are not included
 in the main libasound2 package.
 .
 The following plugins are included, among other:
   - jack: play or capture via JACK
   - oss: run native ALSA apps on OSS drivers
   - pulse: play or capture via Pulse Audio
   - samplerate and speexrate: rate converters
   - upmix and vdownmix: convert from/to 2 and 4/6 channel streams
 .
 АЛСА је Напредна архитектура звука за Линукс.

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-sr: Дељена библиотека проширених особина
 Садржи радно окружење које захтевају програми који користе проширене
 особине.

Package: libavahi-client-dev
Description-md5: 70b3114997bfcd9053f7bf3f89550ef9
Description-sr: Development files for the Avahi client library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for Avahi's C API which
 allows you to integrate mDNS/DNS-SD functionality into your application.

Package: libavahi-client3
Description-md5: 23a3240e3fa4fb5375126d82ae53d14b
Description-sr: Avahi client library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the library for Avahi's C API which  allows you to
 integrate mDNS/DNS-SD functionality into your application.

Package: libavahi-common-data
Description-md5: 7262221e9aafb47f2911e3153296fab1
Description-sr: Avahi common data files
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains common data files for avahi.

Package: libavahi-common-dev
Description-md5: 2bd45c44b0f13fa2319c808bd7de79e5
Description-sr: Development files for the Avahi common library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for the Avahi common
 library, which is a set of common functions and definitions used by many
 of Avahis components and client applications.

Package: libavahi-common3
Description-md5: bbc06dc3aaf84439dd323000d2524550
Description-sr: Avahi common library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the Avahi common library, which is a set of common
 functions used by many of Avahis components and client applications.

Package: libavahi-compat-libdnssd-dev
Description-md5: b649eb808a8fb7e872951939f15bc53f
Description-sr: Development headers for the Avahi Apple Bonjour compatibility library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for Apple Bonjour
 compatibility library of Avahi.

Package: libavahi-compat-libdnssd1
Description-md5: b65a9302d5f5a107a6de3804ec9351c4
Description-sr: Avahi Apple Bonjour compatibility library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This library contains the Apple Bonjour compatibility library of Avahi.

Package: libavahi-core-dev
Description-md5: 9090641583bbaecbe0ef5fa8d0108f64
Description-sr: Development files for Avahi's embeddable mDNS/DNS-SD library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development files for Avahi's embeddable mDNS
 /DNS-SD stack. This can be used by embedded application developers to
 integrate mDNS/DNS-SD functionality into their applications.
 .
 You should not however use this library for non-embedded applications, you
 shoudl use libavahi-client-dev which interacts with the avahi daemon.

Package: libavahi-core7
Description-md5: 22b9d09fb6eef6b3d23199e3164eb87c
Description-sr: Avahi's embeddable mDNS/DNS-SD library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the library for Avahi's embeddable mDNS/DNS-SD
 stack. This can be used by embedded applications to integrate mDNS/DNS-SD
 functionality into their applications.
 .
 You should not however use this library for non-embedded applications, you
 should use libavahi-client which interacts with the avahi daemon.

Package: libavahi-glib-dev
Description-md5: c53bef724d42cfdb907059e698dd69b5
Description-sr: Development headers for the Avahi GLib integration library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for the interface to
 integrate the Avahi libraries  into a GLib main loop application,
 including GTK+ applications.

Package: libavahi-glib1
Description-md5: 81eecad87a5c1892fe68f50918d70247
Description-sr: Avahi GLib integration library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This library contains the interface to integrate the Avahi libraries into
 a GLib main loop application, including GTK+ applications.

Package: libavahi-gobject-dev
Description-md5: b53a4bd17d9a35135092d4ba964682db
Description-sr: Development headers for the Avahi GObject library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for a GObject interface to
 Avahi

Package: libavahi-gobject0
Description-md5: 44a1978a9ae30e9695613c7683efa9b0
Description-sr: Avahi GObject library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This library contains the GObject wrapper for Avahi.

Package: libavahi-qt4-1
Description-md5: 5722b93b169f461a7b1e7428fbaacb83
Description-sr: Avahi Qt 4 integration library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This library contains the interface to integrate the Avahi libraries into
 a Qt 4 main loop application.

Package: libavahi-qt4-dev
Description-md5: 63265d92bdc9e13edccc29be45e4a852
Description-sr: Development headers for the Avahi Qt 4 integration library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for the interface to
 integrate the Avahi libraries  into a Qt 4 main loop application.

Package: libavahi-ui-dev
Description-md5: 93b46403f0b56ce77c0111c4f8b14d40
Description-sr: Development headers for the Avahi GTK+ User interface library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for the GTK+ library of
 Avahi.

Package: libavahi-ui-gtk3-0
Description-md5: 55a81fa77d7687e44f84d058e85c4486
Description-sr: Avahi GTK+ User interface library for GTK3
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This library contains a GTK+ widget for browsing services.

Package: libavahi-ui-gtk3-dev
Description-md5: 93b46403f0b56ce77c0111c4f8b14d40
Description-sr: Development headers for the Avahi GTK+ User interface library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This package contains the development headers for the GTK+ library of
 Avahi.

Package: libavahi-ui0
Description-md5: 340ad1b36b81985d7e469a4a734a0367
Description-sr: Avahi GTK+ User interface library
 Авахи је потпун ЛГПЛ радни оквир за Откривање ДНС услуга вишеструког
 емитовања. Омогућава програмима да објављују и да откривају услуге и
 домаћине који раде на лпкалној мрежи без посебних подешавања. На пример
 можете да се прикључите на мрежу и да истог тренутка пронађете штампаче на
 којима ћете да штампате, датотеке које ћете моћи да погледате и људе са
 којима ћете моћи да разговарате.
 .
 This library contains a GTK+ widget for browsing services.

Package: libboost-date-time1.58.0
Description-md5: fca468edfa68f3723647bff7a2ed63c3
Description-sr: set of date-time libraries based on generic programming concepts
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 These libraries are intended to make programming with dates and times
 almost as simple and natural as programming with strings and integers.

Package: libboost-dbg
Description-md5: 2e58a620c944254cb9a5db146c41340d
Description-sr: Boost C++ Libraries with debug symbols (default version)
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 These libraries are built with debug symbols. They are useful to debug
 programs which use Boost. These must be used also at build/link time.
 .
 This package is a dependency package, which depends on Debian's default
 Boost version (currently 1.58).

Package: libboost-filesystem1.58.0
Description-md5: 2491b00e1306a35046eca365dc71ba1d
Description-sr: filesystem operations (portable paths, iteration over directories, etc) in C++
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 The Boost Filesystem Library provides portable facilities to query and
 manipulate paths, files, and directories.  The goal is to facilitate
 portable script-like operations from within C++ programs.

Package: libboost-iostreams1.58.0
Description-md5: 3c388d3a296c3c5ceb93d6073902d96e
Description-sr: Библиотека појачања улазно/излазних токова
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 Појачај.Уитокове су збирка појмова и скуп шаблона који претварају моделе
 ових нацрта у токове стандардних библиотека Ц++-а и међу- меморије тока.

Package: libboost-program-options-dev
Description-md5: 81ded913fe7a7da1a1f9f754999d37fa
Description-sr: program options library for C++ (default version)
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 Library to let program developers obtain program options, that is (name,
 value) pairs from the user, via conventional methods such as command line
 and config file.
 .
 This package is a dependency package, which depends on Debian's default
 Boost version (currently 1.58).

Package: libboost-program-options1.58-dev
Description-md5: 9ab9e15257fa51221c16c7f0a9e40597
Description-sr: program options library for C++
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 Library to let program developers obtain program options, that is (name,
 value) pairs from the user, via conventional methods such as command line
 and config file.

Package: libboost-program-options1.58.0
Description-md5: 9ab9e15257fa51221c16c7f0a9e40597
Description-sr: program options library for C++
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 Library to let program developers obtain program options, that is (name,
 value) pairs from the user, via conventional methods such as command line
 and config file.

Package: libboost-random1.58.0
Description-md5: 7ed20e15c02905e3feecfa31084222f4
Description-sr: Boost Random Number Library
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 The Boost Random Number Library (Boost.Random for short) provides a
 variety of generators and distributions to produce random numbers having
 useful properties, such as uniform distribution.

Package: libboost-regex1.58.0
Description-md5: 798250c772fac56d605e432dcc6fe14f
Description-sr: regular expression library for C++
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 Regular expressions are a form of pattern-matching that are often used in
 text processing; many users will be familiar with the Unix utilities grep,
 sed and awk, and the programming language perl, each of which make
 extensive use of regular expressions. Traditionally C++ users have been
 limited to the POSIX C APIs for manipulating regular expressions, and
 while regex does provide these APIs, they do not represent the best way to
 use the library. For example regex can cope with wide character strings,
 or search and replace operations (in a manner analogous to either sed or
 perl), something that traditional C libraries can not do.

Package: libboost-system1.58.0
Description-md5: 1197eb2ee52a77c28d5e31e8e74c41eb
Description-sr: Operating system (e.g. diagnostics support) library
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 The Boost System library provides simple, light-weight error_code objects
 that encapsulate system-specific error code values, yet also provide
 access to more abstract and portable error conditions via error_condition
 objects. Because error_code objects can represent errors from sources
 other than the operating system, including user-defined sources, each
 error_code and error_condition has an associated error_category.

Package: libboost-thread1.58.0
Description-md5: d19954bb99722597efd2b9b392158287
Description-sr: portable C++ multi-threading
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 Toolkit for writing C++ programs that execute as multiple, asynchronous,
 independent, threads-of-execution. Each thread has its own machine state
 including program instruction counter and registers.

Package: libboost1.58-dbg
Description-md5: 2890e3b727db77a6ba70dab955875bfc
Description-sr: Boost C++ Libraries with debug symbols
 Овај пакет чини део збирке Боост Ц++ библиотека
 .
 These libraries are built with debug symbols. They are useful to debug
 programs which use Boost. These must be used also at build/link time.

Package: libbz2-1.0
Description-md5: e921dd6ddb4bb508e6f1b62169b85d70
Description-sr: Библиотека сажимача датотеке блоковним ређањем високог квалитета — радни ток
 Овај пакет садржи либбзип2 коју користи бзип2 сажимач
 .
 бзип2 слободно доступан, без патента, сажимач података високог квалитета.
 Уобичајено сажима датотеке за 10%-15% боље од најбољих доступних техника,
 док је око два пута бржи при сажимању и шест пута при распакивању.
 .
 бзип2 сажима датотеке користећи Баров-Вилеров алгоритам сажимања текста
 блоковним ређањем, и Хафманово кодирање. Сажимање је уопштено значајно
 боље него оно остварено сажимачима заснованим на ЛЗ77/ЛЗ78, и приближава
 се достигнућу ППМ породице статистичких сажимача.
 .
 Формат датотеке архиве бзип2 (.bz2) није сагласан са форматом свог
 претходника, бзип (.bz).

Package: libbz2-dev
Description-md5: d144fb5e23e545a63e204740e6628ad3
Description-sr: high-quality block-sorting file compressor library - development
 Static libraries and include files for the bzip2 compressor library.
 .
 бзип2 слободно доступан, без патента, сажимач података високог квалитета.
 Уобичајено сажима датотеке за 10%-15% боље од најбољих доступних техника,
 док је око два пута бржи при сажимању и шест пута при распакивању.
 .
 bzip2 compresses files using the Burrows-Wheeler block-sorting text
 compression algorithm, and Huffman coding.  Compression is generally
 considerably better than that achieved by more conventional
 LZ77/LZ78-based compressors, and approaches the performance of the PPM
 family of statistical compressors.
 .
 Формат датотеке архиве бзип2 (.bz2) није сагласан са форматом свог
 претходника, бзип (.bz).

Package: libc-bin
Description-md5: 7625903821514b57277d1bae69ec3c1a
Description-sr: GNU C Library: Binaries
 Овај пакет садржи помагала која се односе на ГНУ Ц библиотеку
 .
  * catchsegv: catch segmentation faults in programs
  * getconf: query system configuration variables
  * getent: get entries from administrative databases
  * iconv, iconvconfig: convert between character encodings
  * ldd, ldconfig: print/configure shared library dependencies
  * locale, localedef: show/generate locale definitions
  * tzselect, zdump, zic: select/dump/compile time zones


Package: libc6
Description-md5: fc3001b0b90a1c8e6690b283a619d57f
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libc6-arm64-cross
Description-md5: b266351f0a5ff19b39a85a1e2ab438d7
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libc6-armel-cross
Description-md5: b266351f0a5ff19b39a85a1e2ab438d7
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libc6-armhf-cross
Description-md5: b266351f0a5ff19b39a85a1e2ab438d7
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libc6-powerpc-cross
Description-md5: b266351f0a5ff19b39a85a1e2ab438d7
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libc6-ppc64-powerpc-cross
Description-md5: c5a7a7575a89a36e58d5e9f47ce1c521
Description-sr: GNU C Library: 64bit Shared libraries for PowerPC64 (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Овај пакет укључује дељена издања стандардне Ц библиотеке и стандардне
 математичке библиотеке, као и многе друге. Ово је 64-битно издање
 библиотеке, замишљено за ПауерПЦ64 системе.

Package: libc6-ppc64el-cross
Description-md5: b266351f0a5ff19b39a85a1e2ab438d7
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libc6-s390x-cross
Description-md5: b266351f0a5ff19b39a85a1e2ab438d7
Description-sr: GNU C Library: Shared libraries (for cross-compiling)
 This package was generated by dpkg-cross for cross compiling.
 .
 Садржи уобичајене библиотеке које користе скоро сви програми на систему.
 Овај пакет обухвата дељена издања стандардне Ц библиотеке и математичке
 библиотеке, као и многе друге.

Package: libcomerr2
Description-md5: 5611f795c9947cfb9a2980a01506a1b9
Description-sr: Библиотека описа општих грешака
 Либкомер је покушај представљања начина руковања опште грешке за управљање
 најуобичајенијих облика кода грешке у оквиру који не садржи проблеме
 откривене механизмима уобичајених у употреби.

Package: libcwidget-dev
Description-md5: d5195ade0a17480093dcedac51daaa4e
Description-sr: high-level terminal interface library for C++ (development files)
 Ово је библиотека модерног корисничког сучеља обрађеног на ГТК+-у и КуТ-у,
 али користећи кјурзис као слој свог приказа и са справицама које су
 одрађене за терминалско окружење.
 .
 This package contains files that are needed to write or compile software
 that uses libcwidget.
 .
 WARNING: this is a newly created library whose development is closely tied
 to the development of aptitude.  Its API may be incomplete and is likely
 to change considerably version-over-version!  You may want to avoid
 cwidget for stable projects.

Package: libcwidget-doc
Description-md5: c6b9ff80fc177d60deb9717229781d19
Description-sr: high-level terminal interface library for C++ (documentation)
 Ово је библиотека модерног корисничког сучеља обрађеног на ГТК+-у и КуТ-у,
 али користећи кјурзис као слој свог приказа и са справицама које су
 одрађене за терминалско окружење.
 .
 This package contains documentation for libcwidget, in HTML format.

Package: libcwidget3v5
Description-md5: 25817f3f038c1f33b9d63aafe32c6d75
Description-sr: Библиотека високог нивоа сучеља терминала за Ц++ (радни ток)
 Ово је библиотека модерног корисничког сучеља обрађеног на ГТК+-у и КуТ-у,
 али користећи кјурзис као слој свог приказа и са справицама које су
 одрађене за терминалско окружење.
 .
 Овај пакет садржи датотеке које су потребне за покретање програма који су
 преведени наспрам библиотеке „libcwidget“.

Package: libcwidget3v5-dbg
Description-md5: 94c149131ad8df1cd3a2166f75cbc127
Description-sr: high-level terminal interface library for C++ (debugging files)
 Ово је библиотека модерног корисничког сучеља обрађеног на ГТК+-у и КуТ-у,
 али користећи кјурзис као слој свог приказа и са справицама које су
 одрађене за терминалско окружење.
 .
 This package contains debugging symbols for libcwidget-dbg.  It is only
 needed if you want to generate useful backtraces for programs using
 cwidget.

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-sr: Библиотека ГЦЦ подршке
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.

Package: libgcc1-arm64-cross
Description-md5: cde62b14dfad8bdbb610bc5af8262ced
Description-sr: Библиотека ГЦЦ подршке
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.
 .
 This package contains files for arm64 architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libgcc1-armhf-cross
Description-md5: ef0d6f8d0383298ffaea5e6c0dd3d90b
Description-sr: Библиотека ГЦЦ подршке
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.
 .
 This package contains files for armhf architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libgcc1-powerpc-cross
Description-md5: e1bd35e39eccaed54d86a8950b109d57
Description-sr: Библиотека ГЦЦ подршке
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.
 .
 This package contains files for powerpc architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libgcc1-ppc64el-cross
Description-md5: ec819759719b2cca6329501a97792102
Description-sr: Библиотека ГЦЦ подршке
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.
 .
 This package contains files for ppc64el architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libgdbm3
Description-md5: 900375b4641d82391c1c951c3b8647f6
Description-sr: Функције ГНУ дбм базе података (радни ток)
 ГНУ дбм („гдбм“) је библиотека функција базе података која користи
 прошириво хеширање и ради слично стандардним ЈУНИКС дбм функцијама.
 .
 Основна употреба гдбм-а је да складишти парове кључ/податак у датотеци
 података, обезбеђујући постојано издање за „речник“ Врсте апстрактних
 података („хеш“ за перл програмере).

Package: libgnome-bluetooth-dev
Description-md5: d4a23fcbf8644791fc9f3efc1e86671d
Description-sr: Гномов Блутут алат — развојне датотеке библиотеке подршке
 Овај пакет садржи алате за управљање у манипулисање Блутут уређајима
 користећи Гномову радну површ.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.
 .
 This package contains the development files for libgnome-bluetooth

Package: libgnome-bluetooth13
Description-md5: db93bef1e8554f50b96803fc7eb52b75
Description-sr: Гномов Блутут алат — библиотека подршке
 Овај пакет садржи алате за управљање у манипулисање Блутут уређајима
 користећи Гномову радну површ.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.

Package: libgssapi-krb5-2
Description-md5: 2dd7fe357b29d0ba6727171c01f0301c
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - krb5 GSS-API Mechanism
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the runtime library for the MIT Kerberos
 implementation of GSS-API used by applications and Kerberos clients.

Package: libgssrpc4
Description-md5: f18b3ce27893cc2b96de6c617dc25d94
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - GSS enabled ONCRPC
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains an RPC library used by the Kerberos administrative
 programs and potentially other applications.

Package: libk5crypto3
Description-md5: 4b107bcb8481fee0b8b11744a386a6b0
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - Crypto Library
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the runtime cryptography libraries used by
 applications and Kerberos clients.

Package: libkadm5clnt-mit9
Description-md5: 8b2bac04328bfaffc8a1b6b57144cc9b
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - Administration Clients
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the runtime library used by clients of the Kerberos
 administration protocol.

Package: libkadm5srv-mit9
Description-md5: 34bc9a3bc5f24d8493ce16a753dc317d
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - KDC and Admin Server
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the runtime library used by Kerberos administrative
 servers.

Package: libkdb5-8
Description-md5: 339dba7d5a44f05699e73cc493c3def3
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - Kerberos database
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the internal Kerberos database libraries.

Package: libkmod2
Description-md5: e60216aabe72168f06218f037958581e
Description-sr: Дељена библиотека либкмод
 Ова библиотека обезбеђује АПИ за уметање, уклањање, подешавање исписивање
 модула језгра.

Package: libkrad0
Description-md5: 2d2f7517dcfd02118262a7f5e45301dd
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - RADIUS library
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the internal support library for RADIUS
 functionality.

Package: libkrb5-3
Description-md5: 07bb931a85fb24c6a0ef0f62a94bb26c
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the runtime library for the main Kerberos v5 API
 used by applications and Kerberos clients.

Package: libkrb5-dbg
Description-md5: 5a4b785ef1af9c8f242b4f1a2d5710a0
Description-sr: Debugging files for MIT Kerberos
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the debugging information for the MIT Kerberos
 libraries.  Install this package if you need to trace problems inside the
 MIT Kerberos libraries with a debugger.

Package: libkrb5-dev
Description-md5: 2ab394392864dbbc72c409c7aec58377
Description-sr: Headers and development libraries for MIT Kerberos
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains the symlinks, headers, and development libraries
 needed to compile and link programs that use the Kerberos libraries.

Package: libkrb5support0
Description-md5: 4f3abf66dd7bfd20406fc400a05b0693
Description-sr: MIT Kerberos runtime libraries - Support library
 Керберос је систем за потврђивање идентитета корисника и услуга на мрежи.
 Керберос је поверљива услуга трећих страна. То значи да постоји трећа
 страна (Керберос сервер) коме верују сва тела на мрежи (корисници и
 услуге, обично називани „директори“).
 .
 Ово је уградња МИТ препоруке Кербероса В5.
 .
 This package contains an internal runtime support library used by other
 Kerberos libraries.

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: 0a002213d8a0ad34a0f605e0204c21ee
Description-sr: Модул који користи либц функције за интернационализацију у Перлу
 The Locale::gettext module permits access from perl to the gettext()
 family of functions for retrieving message strings from databases
 constructed to internationalize software.
 .
 Обезбеђује следеће функције: gettext(), dgettext(), dcgettext(),
 textdomain(), bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(),
 dcngettext() и dngettext().

Package: liblzma-dev
Description-md5: d19d3f899b3a1d8a68ae0473ad3f9283
Description-sr: XZ-format compression library - development files
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 The native format of liblzma is XZ; it also supports raw (headerless)
 streams and the older LZMA format used by lzma. (For 7-Zip's related
 format, use the p7zip package instead.) This package provides the
 development library needed to build programs using liblzma.

Package: liblzma5
Description-md5: 0ceca09eb4ab99863be3578fa55e7d2b
Description-sr: Библиотека сажимања ХЗ формата
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 Изворни формат за либлзма је ХЗ; који такође подржава сирове токове (без
 заглавље) и старији ЛЗМА формат кога користи лзма. (За 7-Зип формат,
 користите пакет п7зип.)

Package: libmetacity-dev
Description-md5: 73dfc7ddc60f3c7fc625adfe06749201
Description-sr: development files for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што аутор рече, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the development files.

Package: libmetacity-private3a
Description-md5: ee7c90f337314f26935c451de494dba0
Description-sr: library for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што аутор рече, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the shared library.

Package: libncurses5
Description-md5: 599cbbcff16d09b3b4643d84f37643fd
Description-sr: Дељене библиотеке за руковање терминалом
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 Овај пакет садржи дељене библиотеке неопходне за покретање програма
 преведених нкјурзисом.

Package: libncurses5-dbg
Description-md5: 5b094421b6dbd5e535ef972eedbde981
Description-sr: debugging/profiling libraries for ncurses
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains special library versions of ncurses suitable for
 debugging and profiling. Also included are detached debugging symbols for
 libncurses5.

Package: libncurses5-dev
Description-md5: 38da502b304ea3ed5ff1e12d072d14a8
Description-sr: developer's libraries for ncurses
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncurses will need.

Package: libncursesw5
Description-md5: 1a69a793355bf1fff9186f00b71dd14a
Description-sr: shared libraries for terminal handling (wide character support)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared libraries necessary to run programs
 compiled with ncursesw, which includes support for wide characters.

Package: libncursesw5-dbg
Description-md5: f1a8753e0e826eda9da45ea0701fb764
Description-sr: debugging/profiling libraries for ncursesw
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains special library versions of ncursesw suitable for
 debugging and profiling. Also included are detached debugging symbols for
 libncursesw5.
 .
 This package includes support for wide characters.

Package: libncursesw5-dev
Description-md5: 7cb791804adf3d6ce56ac2845116e8fd
Description-sr: developer's libraries for ncursesw
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncursesw will need.
 .
 This package includes support for wide characters.

Package: libnewt0.52
Description-md5: cfc4271054d35387b5e0576f9d7af19a
Description-sr: Не Ерикови алати прозора — текстуални режим прозора са жаргоном
 Невт је скуп алата за приказ прозора за режим текста изграђен из жаргонске
 библиотеке. Омогућава програмима који користе боје у текстуалном режиму да
 с лакоћом користе прозоре који за наслагање, дугмад за гурање, квадратиће
 за избор, радио дугмад, спискове, поља за унос, натписе, и текст за
 приказ. Клизачи су подржани, и модели могу бити угнеждени како би
 обезбедили додатне функционалности. Овај пакет садржи дељену библиотеку за
 програме који су изграђени са њевтом.

Package: libnm-dev
Description-md5: 1b717b382fe67c166e11c143d527a631
Description-sr: GObject-based client library for NetworkManager (development files)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains header and development files.

Package: libnm-glib-dev
Description-md5: 56d0a34d148547835775f648c283d58f
Description-sr: network management framework (GLib interface)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides the interface that applications can use to query
 connection status via NetworkManager.

Package: libnm-glib-vpn-dev
Description-md5: c78ac261b5f6cfbb4c74b78a708c90bc
Description-sr: network management framework (GLib interface)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides the shared library that applications can use for
 creating VPN connections via NetworkManager.

Package: libnm-glib-vpn1
Description-md5: a8d1fc7f276929433320d96cddd81b4b
Description-sr: network management framework (GLib VPN shared library)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides the shared library that applications can use for
 creating VPN connections via NetworkManager.

Package: libnm-glib4
Description-md5: 217fbdca65cb15a2066a01b11aa4ed86
Description-sr: network management framework (GLib shared library)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides the shared library that applications can use to
 query connection status via NetworkManager.

Package: libnm-gtk-common
Description-md5: f5a1fa548a58dbb1709b64657de21f16
Description-sr: network management framework (common files for wifi and mobile)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains data files used by libnm-gtk.

Package: libnm-gtk-dev
Description-md5: 88955533a0cb56b5f9da136d252557f6
Description-sr: network management framework (dialogs development libraries)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains development libraries to use when building
 applications that need to display dialogs for wireless or mobile
 connections.

Package: libnm-gtk0
Description-md5: 9325f3ebd5f03d6e8ef59a98603e6a11
Description-sr: network management framework (GNOME dialogs for wifi and mobile)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This library provides Gtk+ dialogs for NetworkManager.

Package: libnm-util-dev
Description-md5: 386633658ef6f2e5bd09c1075e48d085
Description-sr: network management framework (development files)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains header and development files.

Package: libnm-util2
Description-md5: 9206e0c0315bf3dee48dfe5ab4d4bd13
Description-sr: network management framework (shared library)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains a convenience library to ease the access to
 NetworkManager.

Package: libnm0
Description-md5: 38459a9c4a6d9a0f4df9a5fa423e81fc
Description-sr: GObject-based client library for NetworkManager
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains a convenience library to ease the access to
 NetworkManager.

Package: libpam-modules
Description-md5: 234b9429528430ead853cc8bbe97ffb4
Description-sr: Прикључив модул потврде идентитета за ПАМ
 This package completes the set of modules for PAM. It includes the
  pam_unix.so module as well as some specialty modules.


Package: libpam-modules-bin
Description-md5: 25d278fc7450d5202a9a137f71302e58
Description-sr: Прикључив модул потврде идентитета за ПАМ — извршни помоћника
 Овај пакет садржи извршне помоћника које користи стандардни скуп ПАМ-ових
 модула у пакету либпам-модули.

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-sr: Подршка врмена покретања за ПАМ библиотеку
 Садржи датотеке подешавања и директоријуме потребне за потврђивање
 идентитета за рад на Дебијановим системима. Овај пакет је потребан на
 скоро свим инсталацијама.

Package: libpam0g
Description-md5: af00a40029e1e1d2ad04c042c3b18095
Description-sr: Библиотека прикључивих модула потврде идентитета
 Садржи дељену библиотеку за Линукс-ПАМ, библиотеку која омогућава месним
 администраторима система да изаберу на који начин програми потврђују
 идентитет корисника. Другачије речено, без поновног за- писивања или
 поновног превођења ПАМ програма, могуће је пребацивање између механиз(а)ма
 провере идентитета који користе. Неко може у потпуности да надогради месни
 систем потврђивања идентитета а да не дира саме програме.

Package: libpipeline-dev
Description-md5: cac14a48e797ab84e068761f4d935145
Description-sr: pipeline manipulation library (development files)
 Ово је Ц библиотека за подешавање и покретање спојних редова процеса, без
 потребе увлачења конзолне обраде линије наредби што је често подложно
 грешкама и без безбедности.
 .
 This package contains files needed for developing with libpipeline.

Package: libpipeline1
Description-md5: 9372d67b85177a0eb118d57b700e8a0f
Description-sr: Библиотека управљања спојним редом
 Ово је Ц библиотека за подешавање и покретање спојних редова процеса, без
 потребе увлачења конзолне обраде линије наредби што је често подложно
 грешкама и без безбедности.

Package: libpopt-dev
Description-md5: ace33b20a6121b7b5a6c26940bbab356
Description-sr: lib for parsing cmdline parameters - development files
 Попт је био под великим утицајем функција „getopt()“ и „getopt_long()“,
 али омогућава моћније простирање аргумента. Може да обради произвољне
 низове „argv[]“ стила и да сам постави променљиве на основу аргумената
 линије наредби. Такође омогућава да аргументима линије наредби буде дат
 алијас путем датотека подешавања и укључује функције помагала за обраду
 произвољних ниски у „argv[]“ низ користећи правила слична конзоли.
 .
 This package contains the popt static library and header file.

Package: libpopt0
Description-md5: 1bc14780a06cc6b9a0c726cd091c6d96
Description-sr: Библиотека за обраду параметара линије наредби
 Попт је био под великим утицајем функција „getopt()“ и „getopt_long()“,
 али омогућава моћније простирање аргумента. Може да обради произвољне
 низове „argv[]“ стила и да сам постави променљиве на основу аргумената
 линије наредби. Такође омогућава да аргументима линије наредби буде дат
 алијас путем датотека подешавања и укључује функције помагала за обраду
 произвољних ниски у „argv[]“ низ користећи правила слична конзоли.
 .
 Овај пакет садржи библиотеку радног тока и податке локалитета.

Package: libprocps4
Description-md5: 195f4a1a493350f6f0732a65b3cda83f
Description-sr: Библиотека за приступ подацима процеса из „/proc“
 Библиотека либпроцпс је начин приступања подацима изван „/proc“ система
 датотека.
 .
 Овај пакет садржи дељене библиотеке неопходне за покретање програма који
 су преведени либпроцпсом.

Package: libprocps4-dev
Description-md5: c56d4abfd4ec994d5057fac741fac18b
Description-sr: Библиотека за приступ подацима процеса из „/proc“
 These are the header files for libproc. Some packages using libproc to
 access process information from /proc need these to compile.

Package: libpython-dev
Description-md5: 93a1917c3f17606b40377d0b737c6c92
Description-sr: header files and a static library for Python (default)
 Header files, a static library and development tools for building Python
 modules, extending the Python interpreter or embedding Python in
 applications.
 .
 Овај пакет је пакет зависности, који зависи од основног Дебијановог издања
 Питона (текуће в2.7).

Package: libpython-stdlib
Description-md5: 6fbf042f6ad7705da06e08f12aba94f2
Description-sr: interactive high-level object-oriented language (default python version)
 Питон, високог нивоа, међудејствени објектни језик, укључује опширну
 библиотеку разреда са многим погодностима за мрежно програмирање,
 администрацију система, звуке и графиконе.
 .
 Овај пакет је пакет зависности, који зависи од основног Дебијановог издања
 Питона (текуће в2.7).

Package: libpython3-stdlib
Description-md5: fae02be20d9128e7f85e226dada84169
Description-sr: interactive high-level object-oriented language (default python3 version)
 Питон, високог нивоа, међудејствени објектни језик, укључује опширну
 библиотеку разреда са многим погодностима за мрежно програмирање,
 администрацију система, звуке и графиконе.
 .
 This package is a dependency package, which depends on Debian's default
 Python 3 version (currently v3.5).

Package: libreadline-dev
Description-md5: 3502d626cf8e22133354357eb1e0631f
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.
 .
 This package is a dependency package depending on libreadline6-dev.

Package: libreadline-gplv2-dev
Description-md5: 786f654ffd88ea529a702d7fd1429e0e
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.
 .
 This package contains as well the readline documentation in info format.

Package: libreadline5
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-sr: Гнуове библиотеке читања реда и историјата, радни ток
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline5-dbg
Description-md5: f10032a711167543f997c2cb1de91ac4
Description-sr: GNU readline and history libraries, debugging libraries
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline6
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-sr: Гнуове библиотеке читања реда и историјата, радни ток
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline6-dbg
Description-md5: f10032a711167543f997c2cb1de91ac4
Description-sr: GNU readline and history libraries, debugging libraries
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libreadline6-dev
Description-md5: 3793ef1d4c2c0318abafe0980aadcd30
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.
 .
 This package contains development files.

Package: librhythmbox-core9
Description-md5: c3a718f17d4a5d6b021901c3db955972
Description-sr: support library for the rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг).
 .
 This package contains the core support library used by rhythmbox and
 programs interacting with it.

Package: libselinux1
Description-md5: 90f6e1cb06c527bc3fc11ec6f969c59c
Description-sr: Дељена библиотека радног стања СЕЛинукса
 Овај пакет обезбеђује дељене библиотеке за Безбедносно појачани Линукс
 које обезбеђују сучеља (нпр. функције библиотеке за АПИ-је језгра
 СЕЛинукса као што је „getcon()“, друге функције подршке као
 „getseuserbyname()“) за програме СЕЛинукса. Безбедносно појачани Линукс је
 закрпа језгра Линукса и бројна помагала са појачаним безбедносним
 функцијама осмишљеним да додају обавезно контролисање приступа Линуксу.
 Језгро безбедносно појачаног Линукса садржи нове делове архитектуре
 првобитно развијене за појачање безбедности Фласк оператвивног система. Ти
 делови архитектуре обезбеђују општу подршку за ојачање многих врста
 политика обавезног контролисања приступа, укључујући и оне засноване на
 начелу о Појачању врсте, Контроли приступа на основу улоге, и о
 Безбедности на више нивоа.
 .
 либселинукс1 обезбеђује АПИ за СЕЛинукс програме да добави и подеси
 садржај безбедности процеса и датотеке и да издејствује одлуке о политици
 безбедности. Потребна је свим програмима који користе СЕЛинукс АПИ-је.
 либселинукс може да користи дељену либсепол за управљање извршном
 политиком ако је неопходно (нпр. да разгради формат политике на старије
 издање подржано језгром) приликом учитавања политике.

Package: libsepol1
Description-md5: d569fae7efa3328b3d40879b104d9a63
Description-sr: СЕЛинукс библиотека за управљање извршним политикама безбедности
 Безбедносно побољшани Линукс је закрпа Линукс језгра и бројна помагала са
 побољшаним безбедносним функцијама осмишљених да додају обавезно
 проверавање приступа за Линукс. Безбедносно побољшано Линукс језгро садржи
 нове делове архитектуре првобитно развијене зарад побољшања безбедности
 Фласк оперативног система. Ови архитектурни делови обезбеђују основну
 подршку за појачавање многих врста обавезних политика проверавања
 приступа, укључујући и оне засноване на начелу Појачавања врсте, Управљању
 приступом на основу улоге, и Безбедности више нивоа.
 .
 Библиотека политике безбедности (libsepol) обезбеђује АПИ за управљање
 СЕЛинукс извршним политикама. Користи је провера политике (преводилац
 политике) и слични алати, као и програми као што је учитај_политику
 (load_policy) који морају да изврше нарочите преображаје над извршним
 политикама као што је прилагођавање логичких подешавања политике.

Package: libsigc++-2.0-0v5
Description-md5: 0f629177a6b7e6200b446de8a0a45992
Description-sr: Радни оквир сигнала безбедне врсте за Ц++ — радни ток
 Ова библиотека примењује потпуни систем повратног позива за коришћење у
 библиотекама алемената, апстрактним сучељима, и уопштеном програмирању.
 Обезбеђује могућност повезивања апстрактног повратног позива са методом
 разреда, функцијом, или објектом функције, и садржи прилагођивача разреда
 за повезивање разноликих повратних позива.
 .
 Ово су датотеке раднок тока за либсигц++, потребне само ако желите да
 покрећете програме који зависе од ње.

Package: libsigc++-2.0-dev
Description-md5: 2fc5e630cb35c41ccaccff38822cd939
Description-sr: type-safe Signal Framework for C++ - development files
 Ова библиотека примењује потпуни систем повратног позива за коришћење у
 библиотекама алемената, апстрактним сучељима, и уопштеном програмирању.
 Обезбеђује могућност повезивања апстрактног повратног позива са методом
 разреда, функцијом, или објектом функције, и садржи прилагођивача разреда
 за повезивање разноликих повратних позива.
 .
 These are the development files for libsigc++, needed only if you wish to
 write software which uses it.

Package: libsigc++-2.0-doc
Description-md5: 66182e93dcf0771a483485fd7d8542bc
Description-sr: type-safe Signal Framework for C++ - reference documentation
 Ова библиотека примењује потпуни систем повратног позива за коришћење у
 библиотекама алемената, апстрактним сучељима, и уопштеном програмирању.
 Обезбеђује могућност повезивања апстрактног повратног позива са методом
 разреда, функцијом, или објектом функције, и садржи прилагођивача разреда
 за повезивање разноликих повратних позива.
 .
 This package contains the reference documentation for libsigc++, needed
 only if you wish to write software which uses it.

Package: libslang2
Description-md5: 63cf6009be68fe5fb7a6729e8527359d
Description-sr: Библиотека С-Ланг програмирања — издање радног тока
 С-Ланг је библиотека Ц програмера која укључује функције за брзи развој
 префињених, кориснику прилагођених, више-платформских апликација.
 .
 Овај пакет садржи само дељену библиотеку „libslang.so.*“ и податке о
 ауторским правима. Иста је неопходна само програмима који користе ову
 библиотеку (као што су јед и слрн). Ако планирате да радите на развоју у
 С-Лангу, биће вам потербан исто тако и пакет са суфиксом „-dev“.

Package: libslang2-dev
Description-md5: 9978b57decbe8c7b64fa0e4fd3c9cf8b
Description-sr: S-Lang programming library, development version
 С-Ланг је библиотека Ц програмера која укључује функције за брзи развој
 префињених, кориснику прилагођених, више-платформских апликација.
 .
 The S-Lang library includes the following:
  * Low level tty input routines for reading single characters at a time.
  * Keymap routines for defining keys and manipulating multiple keymaps.
  * A high-level key processing interface (SLkp) for
    handling function and arrow keys.
  * High level screen management routines for manipulating both
    monochrome and color terminals. These routines are very
    efficient. (SLsmg)
  * Low level terminal-independent routines for manipulating the display
    of a terminal. (SLtt)
  * Routines for reading single line input with line editing and recall
    capabilities. (SLrline)
  * Searching functions: both ordinary searches and regular expression
    searches. (SLsearch)
  * An embedded stack-based language interpreter with a C-like syntax.


Package: libss2
Description-md5: d3d9f89af5755a413e24d2dc0cb7df81
Description-sr: Обрађивачка библиотека конзолног сучеља
 либсс обезбеђује једноставан обрађивач конзолног сучеља који ће прихватити
 кориснички унос, разложити наредбу у вектор аргв аргумента, и затим је
 испоручити функцији управљача.
 .
 Првобитно је урађена по узору на Подсистемску библиотеку Мултикса.

Package: libstdc++-4.9-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libstdc++-5-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libstdc++-5-dev-arm64-cross
Description-md5: 2c7e3503793ee58c31e3f3fdda6ca624
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for arm64 architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++-5-dev-armhf-cross
Description-md5: 918ad95d39a63b9b7c5e2d45f913e11c
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for armhf architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++-5-dev-powerpc-cross
Description-md5: 2a2aa127ed9c499d57417a7065fccc24
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for powerpc architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++-5-dev-ppc64el-cross
Description-md5: 4169349002915f58859aff33a61f1cdb
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for ppc64el architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++6
Description-md5: 724ab84919e0e220afb960e36463914d
Description-sr: Гнуова стандардна Ц++ библиотека в3
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libstdc++6-arm64-cross
Description-md5: 0c25a015211275a093e04233455e1035
Description-sr: Гнуова стандардна Ц++ библиотека в3
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for arm64 architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++6-armhf-cross
Description-md5: a6076004a43826befbd21b6d04f91793
Description-sr: Гнуова стандардна Ц++ библиотека в3
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for armhf architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++6-powerpc-cross
Description-md5: 5b6cb0c64b5367524b4de00d0620ac84
Description-sr: Гнуова стандардна Ц++ библиотека в3
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for powerpc architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++6-ppc64el-cross
Description-md5: ecc844af6f1539e4f72e5ee8a11fce91
Description-sr: Гнуова стандардна Ц++ библиотека в3
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.
 .
 This package contains files for ppc64el architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libtasn1-6
Description-md5: 535058cbce5722d1c5d399c0854dd71f
Description-sr: Управљајте АСН.1 структурама (радни ток)
 Manage ASN1 (Abstract Syntax Notation One) structures. The main features of this library are:
   * on-line ASN1 structure management that doesn't require any C code
     file generation.
   * off-line ASN1 structure management with C code file generation
     containing an array.
   * DER (Distinguish Encoding Rules) encoding
   * no limits for INTEGER and ENUMERATED values
 .
 Овај пакет садржи библиотеке радног тока.

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-sr: Добавља приказане ширине знакова у терминалу
 Овај модул дозвољава перл софтверу да добави приказане ширине знакова и
 ниски у терминалу, користећи „wcwidth()“ и „wcswidth“ из либц-а.
 .
 Обезбеђује: „mbwidth()“, „mbswidth()“ и „mblen()“.

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 5fbfac193b3adb16387cc839187b5622
Description-sr: Претварање скупова знакова у Перлу
 „iconv()“ фамилија функција из ХПГ4 одређује АПИ за претварање између
 скупова знакова (нпр. УТФ-8 у Латин1, ЕБЦДИЦ у АСКРИ). Њих обезбеђује
 либц6.
 .
 Овај пакет допушта да им се приступи из Перла путем пакета Текст::Иконв

Package: libtext-wrapi18n-perl
Description-md5: 7cfec94f97ab774b331a41f9dbcb99e1
Description-sr: Интернационализована замена за „Text::Wrap“
 Овај модул је замена за „Text::Wrap“, који подржава вишебајтне знаке као
 што су УТФ-8, ЕУЦ-ЈП, и ГБ2312, знаке пуне ширине као што су
 источноазијски знаци, комбиновање знакова као што су дијакритички знаци и
 Таи, и језике који не користе размаке између речи као што су корејски и
 јапански.
 .
 Обезбеђује функцију „wrap()“.

Package: libtinfo-dev
Description-md5: 9b28f3e754af5528e34809ef3110fdc8
Description-sr: developer's library for the low-level terminfo library
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the static library and symbolic link that developers
 using the low-level terminfo library will need.  Packages should not
 build-depend on this package.

Package: libtinfo5
Description-md5: f681846d99e5156a0882bb53c35d3244
Description-sr: shared low-level terminfo library for terminal handling
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared low-level terminfo library.

Package: libtinfo5-dbg
Description-md5: cca02aa911a3b2e5b29be04f528843e8
Description-sr: debugging/profiling library for the low-level terminfo library
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains a special library version of the low-level terminfo
 library suitable for debugging and profiling. Also included are detached
 debugging symbols for libtinfo5.

Package: libusb-0.1-4
Description-md5: 2dcfdc1b1a0fdb8e8f86496cec6f9062
Description-sr: Библиотека корисничког простора УСБ програмирања
 Библиотека за програмирање УСБ апликација без познавања унутрашњости
 Линуксовог језгра.
 .
 This package contains what you need to run programs that use this library.

Package: libusb-1.0-0
Description-md5: 2dcfdc1b1a0fdb8e8f86496cec6f9062
Description-sr: Библиотека корисничког простора УСБ програмирања
 Библиотека за програмирање УСБ апликација без познавања унутрашњости
 Линуксовог језгра.
 .
 This package contains what you need to run programs that use this library.

Package: libusb-1.0-0-dbg
Description-md5: 1d6bc14fd61385ccf3174d1f90de0a8a
Description-sr: userspace USB programming library development files
 Библиотека за програмирање УСБ апликација без познавања унутрашњости
 Линуксовог језгра.
 .
 This package contains unstripped shared libraries. it is provided
 primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it
 somewhat easier to interpret core dumps.

Package: libusb-1.0-0-dev
Description-md5: 07c28a16589d7bc7f4eda04968bb1f5a
Description-sr: userspace USB programming library development files
 Библиотека за програмирање УСБ апликација без познавања унутрашњости
 Линуксовог језгра.
 .
 This package contains what you need for compiling sources that use this
 library in your own code.

Package: libusb-1.0-doc
Description-md5: 82949d8bf4827404203382fc14d3c4b0
Description-sr: documentation for userspace USB programming
 Библиотека за програмирање УСБ апликација без познавања унутрашњости
 Линуксовог језгра.
 .
 This package contains the libusb 1.0 API reference manual in HTML format.

Package: libusb-dev
Description-md5: 07c28a16589d7bc7f4eda04968bb1f5a
Description-sr: userspace USB programming library development files
 Библиотека за програмирање УСБ апликација без познавања унутрашњости
 Линуксовог језгра.
 .
 This package contains what you need for compiling sources that use this
 library in your own code.

Package: libuuid1
Description-md5: f31dd3d34d42a99fedd60c9fb7d79469
Description-sr: Универзална јединствена ИД библиотека (UUID)
 The libuuid library generates and parses 128-bit Universally Unique IDs
 (UUIDs). A UUID is an identifier that is unique within the space of all
 such identifiers across both space and time. It can be used for multiple
 purposes, from tagging objects with an extremely short lifetime to
 reliably identifying very persistent objects across a network.
 .
 Погледајте РФЦ 4122 за више података.

Package: libx32gcc1
Description-md5: 23c4abc6ef9d972b6f047316897bf30d
Description-sr: GCC support library (x32)
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.

Package: libx32ncurses5
Description-md5: fceb9a289e870db9f0ebc092d5b96499
Description-sr: shared libraries for terminal handling (x32)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 Овај пакет садржи дељене библиотеке неопходне за покретање програма
 преведених нкјурзисом.
 .
 This package supports the x32 ABI variant of your system's architecure.

Package: libx32ncurses5-dev
Description-md5: b4a970837706b4434dc3c622b9db96a0
Description-sr: developer's libraries for ncurses (x32)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncurses will need.
 .
 This package supports the x32 ABI variant of your system's architecure.

Package: libx32ncursesw5
Description-md5: ded417186d6fc291b9168dbf45fc2904
Description-sr: shared libraries for terminal handling (wide character support) (x32)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared libraries necessary to run programs
 compiled with ncursesw, which includes support for wide characters.
 .
 This package supports the x32 ABI variant of your system's architecure.

Package: libx32ncursesw5-dev
Description-md5: e08e46c6b2e6a096698ef5796a340bcd
Description-sr: developer's libraries for ncursesw (x32)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncursesw will need.
 .
 This package includes support for wide characters. This package supports
 the x32 ABI variant of your system's architecure.

Package: libx32readline6
Description-md5: a24bad6e943ee70c4af3f3d151862999
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries (x32)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libx32readline6-dev
Description-md5: f6c0478c47e41ba607cdd59b43b7e16e
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files (x32)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: libx32stdc++-4.9-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libx32stdc++-5-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libx32stdc++6
Description-md5: f336833aedca4cda1d9923ce79172164
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (x32)
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libx32tinfo-dev
Description-md5: 07504aca713c2109065ae32313771856
Description-sr: developer's library for the low-level terminfo library (x32)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the static library and symbolic link that developers
 using the low-level terminfo library will need.  Packages should not
 build-depend on this package.
 .
 This package supports the x32 ABI variant of your system's architecure.

Package: libx32tinfo5
Description-md5: aaad1594952fc8f070fce7c9f0e240c7
Description-sr: shared low-level terminfo library for terminal handling (x32)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared low-level terminfo library.
 .
 This package supports the x32 ABI variant of your system's architecure.

Package: libxapian-dev
Description-md5: be6758fb868bceeed72f590afe9bb6b4
Description-sr: Development files for Xapian search engine library
 This package contains development libraries and headers for the core
 Xapian library.
 .
 Библиотека мотора претраге Иксапијана је врло прилагодљив комплет алата
 који омогућавају програмерима да с лакоћом додају напредно индексирање и
 олакшице претраге њиховим сопственим апликацијама. Уграђује модел
 вероватности добављања података, и обезбеђује олакшице за обављање
 сврстаних претрага слободног текста, повратне спреге значајности, претраге
 израза, логичке претраге, издвајања основе, и истовременог освежавања и
 претраге. Врло је скалабилан, и способан је да ради са збиркама које
 садрже стотине милиона докумената.

Package: libxapian22v5
Description-md5: fe05dace1ac9262883532dcc501c8507
Description-sr: Библиотека мотора претраге
 Овај пакет садржи кључну библиотеку радног тока Иксапијана.
 .
 Библиотека мотора претраге Иксапијана је врло прилагодљив комплет алата
 који омогућавају програмерима да с лакоћом додају напредно индексирање и
 олакшице претраге њиховим сопственим апликацијама. Уграђује модел
 вероватности добављања података, и обезбеђује олакшице за обављање
 сврстаних претрага слободног текста, повратне спреге значајности, претраге
 израза, логичке претраге, издвајања основе, и истовременог освежавања и
 претраге. Врло је скалабилан, и способан је да ради са збиркама које
 садрже стотине милиона докумената.

Package: libxapian22v5-dbg
Description-md5: f48a1ddae06cd33aee00b8547bf878c8
Description-sr: Debugging symbols for the Xapian Search engine library
 This package contains debugging symbols for the core Xapian library.
 .
 Библиотека мотора претраге Иксапијана је врло прилагодљив комплет алата
 који омогућавају програмерима да с лакоћом додају напредно индексирање и
 олакшице претраге њиховим сопственим апликацијама. Уграђује модел
 вероватности добављања података, и обезбеђује олакшице за обављање
 сврстаних претрага слободног текста, повратне спреге значајности, претраге
 израза, логичке претраге, издвајања основе, и истовременог освежавања и
 претраге. Врло је скалабилан, и способан је да ради са збиркама које
 садрже стотине милиона докумената.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-sr: Алати за пријављивање на систем
 Ови алати су неопходни да бисте могли да се пријавите и да користите ваш
 систем. Програм за пријаву призива вашу корисничку шкољку и укључује
 извршавање наредбе. Програм нове групе (newgrp) се користи за промену
 вашег постојећег ИБ-а групе (користан за радне групе). Програм су (su)
 допушта промену вашег постојећег ИБ-а групе (користан када је потребно да
 извршите наредбе као неки други корисник).

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-sr: Помагало за окретање дневника
 Окретач дневника је осмишљен да поједностави администрирање датотека
 дневника на системима који стварају већи број датотека дневника. Окретач
 дневника омогућава самостално сажимање, уклањање и слање поштом датотека
 дневника. Окретач дневника може бити подешен да обрађује датотеке дневника
 дневно, недељно, месечно или чак када датотека дневника достигне одређену
 величину. Нормално, окретач дневника се покреће као дневни временски
 посао.

Package: lsb-base
Description-md5: 097c50ae4dc8b22ec551f0128089a56c
Description-sr: Linux Standard Base init script functionality
 База Линукс стандарда (http://www.linuxbase.org/) је уобичајени кључни
 систем од кога могу да зависе програми трећих страна писаних за Линукс.
 .
 Овај пакет садржи само библиотеку шкољке почетних функција, коју могу да
 користе скрипте покретања других пакета за пријављивање у конзоли и друге
 сврхе.

Package: lsb-release
Description-md5: 65ec3e346c054b77b914b6a1d4e5fb15
Description-sr: Linux Standard Base version reporting utility
 База Линукс стандарда (http://www.linuxbase.org/) је уобичајени кључни
 систем од кога могу да зависе програми трећих страна писаних за Линукс.
 .
 The lsb-release command is a simple tool to help identify the Linux
 distribution being used and its compliance with the Linux Standard Base.
 LSB conformance will not be reported unless the required metapackages are
 installed.
 .
 While it is intended for use by LSB packages, this command may also be
 useful for programmatically distinguishing between a pure Debian
 installation and derived distributions.

Package: lsof
Description-md5: 260a171702acdb4e7341e348f1538be4
Description-sr: Помагало за исписивање отворених датотека
 Лсоф је Јуниксов специфичан алат за дијагнозу. Његов назив је скраћеница
 од „LiSt Open Files“ (Направи списак отворених датотека), и то је оно што
 заправо и ради. Прави списак података о свим датотекама, које су отворили
 процеси који су тренутно покренути на систему.

Package: m4
Description-md5: 4d2d2315ae3e9465f92825939c8db872
Description-sr: macro processing language
 ГНУ м4 је примена традиционалног ЈУНИКС-овог обрађивача макроа. Углавном
 је СВР4 сагласан, иако има неколико проширења (нпр. руковање са више од 9
 положајних параметара у макроима). м4 такође има уграђене функције зарад
 укључивања датотека, покретања наредби шкољке, обављање аритметичких
 радњи, итд. Самоподешавање захтева ГНУ м4 за стварање скрипти
 „подешавања“, али не и за њихово извршавање.

Package: man-db
Description-md5: 1784ddc55da0897a54ad44c7e0a7f547
Description-sr: Страничник упутстава на мрежи
 Овај пакет обезбеђује наредбу ман, основни начин испитивања датотека
 помоћи на мрежи (страница упутстава). Остале обезбеђене алатке укључују
 наредбе „whatis“ и „apropos“ за претраживање база страница упутстава,
 алатку „manpath“ за одређивање путање претраге страница упутстава, и
 алатке за одржавање „mandb, catman и zsoelim“. ман-дб користи комплет
 програма грофф за обликовање и приказивање страница упутстава.

Package: manpages
Description-md5: 3cdba21ee451777db03e5edc1ef4caa3
Description-sr: Странице упутства о коришћењу ГНУ/Линукс система
 This package contains GNU/Linux manual pages for these sections:
  4 = Devices (e.g. hd, sd).
  5 = File formats and protocols, syntaxes of several system
      files (e.g. wtmp, /etc/passwd, nfs).
  7 = Conventions and standards, macro packages, etc.
      (e.g. nroff, ascii).
 .
 Одељци 1, 6 и 8 долазе уз одговарајуће програме. Овај пакет садржи само
 уводну страницу упутства која опсиује одељак.
 .
 Странице упутства описују синтаксе неколико системских датотека.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-sr: Језик за прегледање шаблона и обраду текста
 Мавк је тумач за АВК програмски језик. АВК језик је користан за управљање
 датотекама података, налажење текста и обраду, и за стварање прототипова и
 експериментисање са алгоритмима. Мавк је нови авк што значи да примењује
 АВК језик као што је одређено у Адисон-Веслијевом издању, АВК програмски
 језик, аутора Ахоа, Керингана и Вајнбергера, из 1988. године. (У даљем
 тексту АВК књига.) Мавк је у складу са ПОСИКС-овом одредницом 1003.2
 (нацрт 11.3) АВК језика која садржи неколико функција које нису описане у
 АВК књизи, и мавк обезбеђује мали број проширења.
 .
 Мавк је мањи и много бржи од гавка. Има нека ограничења времена превођења
 као што је НФ = 32767 и спринтф бафер = 1020.

Package: metacity
Description-md5: 06e64374861a42f6f96cc5a654ad56b1
Description-sr: Лаган Гтк+ управник прозора
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што аутор рече, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 Овај пакет садржи бинарне вредности језгра.

Package: metacity-common
Description-md5: 386fc245b801260f4b7c75b1915cb1ee
Description-sr: shared files for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што аутор рече, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the shared files.

Package: metacity-dbg
Description-md5: 001d8fd74dbacbd17135e136b429ef7a
Description-sr: debugging symbols for the Metacity window manager
 Метасити је мали управник прозора, користи Гтк+ да би урадио све.
 .
 И као што аутор рече, метасити је „Досадни управник прозора за одраслог у
 вама. Многи управници прозора су као башта цвећа; Метасити је као ливада.“
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: mime-support
Description-md5: 6a960d88790635886bd17b629c708b8c
Description-sr: МИМЕ датотеке „mime.types“ и „mailcap“, и програми подршке
 Зато што те датотеке могу да користе сви МИМЕ саглашљиви програми,
 премеште су у своје сопствене пакете од којих други могу да зависе.
 .
 Други пакети додају себе као прегледаче/уређиваче/састављаче/итд користећи
 достављени програм „update-mime“.
 .
 Као додатак, наредбе „see“, „edit“, „compose“, и „print“ ће приказати,
 изменити, направити, и штампати (одговарајуће) било коју датотеку
 користећи програм одређен из уноса у датотекама „mime.types“ и „mailcap“.

Package: mlocate
Description-md5: 34e9c00f37885dbcdfb61296f24c84df
Description-sr: Брзо пронађите датотеке на систему према њиховом називу
 млокатор је нова примена локатора, алат за проналажење датотека било где
 на систему датотека према њиховим називима, употребом сталних шаблона или
 регуларних израза. За разлику од других алата као „find(1)“, локатор
 користи претходно створену базу података за извршавање претраге,
 допуштајући да се упити извршавају много брже. Ова база података се
 повремено освежава из крона.
 .
 Постоји неколико примена локатора: првобитна примена из ГНУ-овог
 фајндутилса, слокатора и млокатора. Предности млокатора су:
 .
  * it indexes all the filesystem, but results of a search will only
    include files that the user running locate has access to. It does
    this by updating the database as root, but making it unreadable for
    normal users, who can only access it via the locate binary. slocate
    does this as well, but not the original locate.
 .
  * instead of re-reading all the contents of all directories each time
    the database is updated, mlocate keeps timestamp information in its
    database and can know if the contents of a directory changed without
    reading them again. This makes updates much faster and less demanding
    on the hard drive. This feature is only found in mlocate.
 .
 Инсталирање млокатора ће изменити извршну датотеку „/usr/bin/locate“ како
 би указивала на млокатор путем алтернативних механизама. Након
 инсталације, можете пожелети да покренете „/etc/cron.daily/mlocate“ ручно
 како бисте створили базу података, у супротном млокатор неће радити све
 док та скрипта не буде покренута самим кроном (зато што млокатор не
 користи исту базу података као стандардни локатор). Исто тако, можете
 пожелети и да уклоните пакет „locate“ да не бисте имали две редовно
 освежаване различите базе података на вашем систему.

Package: mount
Description-md5: 90e187380786a435bb9c85b37afa2c5f
Description-sr: tools for mounting and manipulating filesystems
 Овај пакет обезбеђује следеће наредбе: mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8), и losetup(8)

Package: mutt
Description-md5: a2a425952f4b623e21ee73d317640a85
Description-sr: Текстуални читач поште који подржава МИМЕ, ГПГ, ПГП и низање
 Мут је префињени текстуални агент корисничке поште. Неке посебности су:
 .
  * MIME support (including RFC1522 encoding/decoding of 8-bit message
    headers and UTF-8 support).
  * PGP/MIME support (RFC 2015).
  * Advanced IMAP client supporting SSL encryption and SASL authentication.
  * POP3 support.
  * ESMTP support.
  * Message threading (both strict and non-strict).
  * Keybindings are configurable, default keybindings are much like ELM;
    Mush and PINE-like ones are provided as examples.
  * Handles MMDF, MH and Maildir in addition to regular mbox format.
  * Messages may be (indefinitely) postponed.
  * Colour support.
  * Highly configurable through easy but powerful rc file.


Package: nano
Description-md5: b7e1d8c3d831118724cfe8ea3996b595
Description-sr: Мали, пријатељски уређивач текста по узору на Пико
 ГНУ нано је лак за коришћење уређивач текста оригинално осмишљен као
 замена за Пико, нкјурзис заснован уређивач из неслободног поштоносног
 пакета Пине (сада доступног под Апачовом лиценцом као Алпине).
 .
 However, nano also implements many features missing in pico, including:
  - feature toggles;
  - interactive search and replace (with regular expression support);
  - go to line (and column) command;
  - auto-indentation and color syntax-highlighting;
  - filename tab-completion and support for multiple buffers;
  - full internationalization support.


Package: ncurses-base
Description-md5: 2cbef17322c0de7f007682de54ca0d4a
Description-sr: Основне одреднице врсте терминала
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 Овај пакет садржи датотеке података описа терминала за подржавање
 најчешћих врста терминала, укључујући анси, дамб, линукс, рхвт, скрин,
 сан, вт100, вт102, вт220, вт52, и хтерм.

Package: ncurses-bin
Description-md5: 682ee2624c08c54a53ecaefd778a4d86
Description-sr: terminal-related programs and man pages
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the programs used for manipulating the terminfo
 database and individual terminfo entries, as well as some programs for
 resetting terminals and such.

Package: ncurses-doc
Description-md5: 4967594fdf42e5e326a6d1be21322eb0
Description-sr: developer's guide and documentation for ncurses
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains an introduction to writing programs with ncurses a
 guide to the internals of the ncurses library.  It also includes the
 libraries' man pages.
 .
 Non-developers likely have little use for this package.

Package: ncurses-examples
Description-md5: 9636435dbca7946bfd1b9d0a5f71adc9
Description-sr: test programs and examples for ncurses
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains programs demonstrating the possibilities of ncurses
 and testing the library. The examples include an analog/digital clock and
 several classic programs such as solitaire, battleships, a knight's tour
 on a chess board, the towers of Hanoi and several others.

Package: ncurses-term
Description-md5: 4b4085015cb669f69f4316436f2a2f6a
Description-sr: additional terminal type definitions
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains all of the numerous terminal definitions not found
 in the ncurses-base package.

Package: net-tools
Description-md5: 08f345ee19e62d4fd85e960d3a061a33
Description-sr: NET-3 networking toolkit
 Овај пакет укључује важне алате за управљање мрежним подсистемом језгра
 Линукса. У њих спадају „arp“, „ifconfig“, „netstat“, „rarp“, „nameif“ и
 „route“. Уз то, овај пакет садржи помагала која се односе на посебне врсте
 мрежних компоненти (plipconfig, slattach, mii-tool) и напредне видове ИП
 подешавања (iptunnel, ipmaddr).
 .
 У узводном пакету „назив домаћина“ и пријатељи су укључени. Они нису
 инсталирани овим пакетом, јер постоји посебан пакет „hostname*.deb“.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-sr: Основни систем ТЦП/ИП умрежавања
 Овај пакет обезбеђује неопходну подлогу за основно умрежавање засновано на
 ТЦП/ИП-у.

Package: network-manager
Description-md5: 8f6f8b56b77097ec1e2134d2c9189882
Description-sr: network management framework (daemon and userspace tools)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides the userspace daemons and a command line interface
 to interact with NetworkManager.
 .
 Optional dependencies:
  * ppp: Required for establishing dial-up connections (e.g. via GSM).
  * avahi-autoipd: Used for IPv4LL, a protocol for automatic Link-Local IP
    address configuration.


Package: network-manager-dbg
Description-md5: fab22ebf7107cdfdeb29ff226f6cf920
Description-sr: network management framework (debugging symbols)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package contains detached debugging symbols.

Package: network-manager-gnome
Description-md5: bdee3234d21720f04895a1051744f5d1
Description-sr: Радни оквир управљања мрежом (Гномов челник)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 Овај пакет садржи програмче системске фиоке за Гномову обавештајну зону
 али ради такође и у другим окружењима која обезбеђују системску фиоку као
 КДЕ или Иксфце. Приказује доступне мреже и омогућава корисницима да их са
 лакоћом бирају. За шифроване мреже затражиће од корисника кључ/пропусну
 реч које може по могућности да сачува у гномовом привеску кључева.

Package: network-manager-pptp
Description-md5: 133a651f45b862d95351d23a9d8e6fed
Description-sr: network management framework (PPTP plugin core)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides a VPN plugin for PPTP, commonly used for connecting
 to Microsoft VPN servers.

Package: network-manager-pptp-gnome
Description-md5: 7849b68a0488cd9b93d68da1212634cb
Description-sr: network management framework (PPTP plugin GNOME GUI)
 Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним
 уређајима и везама, покушавајући да задржи повезаност активне мреже када
 је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним (WWAN), и
 ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН
 услуга.
 .
 This package provides the GNOME bits of NetworkManager's PPTP plugin.

Package: nfs-common
Description-md5: c2f5fd5a7d525f1cc35fbb49cc8628fd
Description-sr: Датотеке НФС подршке заједничке за клијента и сервер
 Користите овај пакет на свим машинама које користе НФС, било као клијента
 или као сервер. Укључени програми су: lockd, statd, showmount, nfsstat,
 gssd, idmapd и mount.nfs.

Package: openssh-client
Description-md5: 8cde3280ebad71c16b3e8c661dae6c6d
Description-sr: Безбедна шкољка (SSH), за безбедан приступ удаљеним машинама
 Ово је преносно издање ОпенССХ-а, слободне примене протокола Безбедне
 шкољке као што наводи радна група ИЕТФ безшк (IETF secsh).
 .
 Бшк (Безбедна шкољка) је програм за пријављивање на удаљене рачунаре и за
 извршавање наредби на удаљеним рачунарима. Обезбеђује безбедбу шифровану
 комуникацију између два неповерљива рачунара путем несигурне мреже. Икс11
 везе и произвољни ТЦП/ИП портови могу такође да буду прослеђени преко
 безбедног канала. Може бити коришћена да обезбеди програмима безбедан
 канал комуникације.
 .
 Овај пакет доставља „ssh“, „scp“ и „sftp“ клијенте, „ssh-agent“ и „ssh-
 add“ програме да би учинио потврђивање идентитета јавних кључева
 подеснијим, и „ssh-keygen“, „ssh-keyscan“, „ssh-copy-id“ и „ssh-argv0“
 помагала.
 .
 У неким државама може бити незаконито коришћење било каквог шифровања без
 посебног овлашћења.
 .
 ссх замењује несигурне „rsh“, „rcp“ и „rlogin“ програме, који су застарели
 за многе сврхе.

Package: openssh-server
Description-md5: 842cc998cae371b9d8106c1696373919
Description-sr: secure shell (SSH) server, for secure access from remote machines
 Ово је преносно издање ОпенССХ-а, слободне примене протокола Безбедне
 шкољке као што наводи радна група ИЕТФ безшк (IETF secsh).
 .
 Бшк (Безбедна шкољка) је програм за пријављивање на удаљене рачунаре и за
 извршавање наредби на удаљеним рачунарима. Обезбеђује безбедбу шифровану
 комуникацију између два неповерљива рачунара путем несигурне мреже. Икс11
 везе и произвољни ТЦП/ИП портови могу такође да буду прослеђени преко
 безбедног канала. Може бити коришћена да обезбеди програмима безбедан
 канал комуникације.
 .
 This package provides the sshd server.
 .
 У неким државама може бити незаконито коришћење било каквог шифровања без
 посебног овлашћења.
 .
 sshd replaces the insecure rshd program, which is obsolete for most
 purposes.

Package: openssh-sftp-server
Description-md5: f09bfa88fff14741d53cf2a60b5b401a
Description-sr: secure shell (SSH) sftp server module, for SFTP access from remote machines
 Ово је преносно издање ОпенССХ-а, слободне примене протокола Безбедне
 шкољке као што наводи радна група ИЕТФ безшк (IETF secsh).
 .
 Бшк (Безбедна шкољка) је програм за пријављивање на удаљене рачунаре и за
 извршавање наредби на удаљеним рачунарима. Обезбеђује безбедбу шифровану
 комуникацију између два неповерљива рачунара путем несигурне мреже. Икс11
 везе и произвољни ТЦП/ИП портови могу такође да буду прослеђени преко
 безбедног канала. Може бити коришћена да обезбеди програмима безбедан
 канал комуникације.
 .
 This package provides the SFTP server module for the SSH server. It is
 needed if you want to access your SSH server with SFTP. The SFTP server
 module also works with other SSH daemons like dropbear.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-sr: Измените и управљајте лозинкама и групама
 Овај пакет укључује „passwd“, „chsh“, „chfn“, и многе друге програме за
 одржавање лозинки и група.
 .
 Лозинке сенке су подржане.  Погледајте
 „/usr/share/doc/passwd/README.Debian“

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-sr: Примените датотеку разлика на оригинал
 Закрпа ће узети датотеку закрпе која садржи неки од четири облика списка
 разлика које произведе програм за разлике (diff) и исте ће применити на
 оригиналну датотеку, стварајући закрпљено издање.

Package: pciutils
Description-md5: 4f7355c69571e79c2e4a6b4c231912e6
Description-sr: Линуксова ПЦИ помагала
 Овај пакет садржи разна помагала за надгледање и подешавање уређаја
 повезаних на ПЦИ магистралу.

Package: perl
Description-md5: 603cb1e5fe66da8106c364f4e9b84082
Description-sr: Језик практичног извлачења и извештавања Ларија Вала
 Perl is a highly capable, feature-rich programming language with over 20
 years of development. Perl 5 runs on over 100 platforms from portables to
 mainframes. Perl is suitable for both rapid prototyping and large scale
 development projects.
 .
 Perl 5 supports many programming styles, including procedural, functional,
 and object-oriented. In addition to this, it is supported by an ever-
 growing collection of reusable modules which accelerate development. Some
 of these modules include Web frameworks, database integration, networking
 protocols, and encryption. Perl provides interfaces to C and C++ for
 custom extension development.

Package: perl-base
Description-md5: bddcb20dec54577d59fbfb581919eb9f
Description-sr: Најмањи Перл систем
 Перл је језик скрипти коришћен у многим скриптама система и алаткама.
 .
 This package provides a Perl interpreter and the small subset of the
 standard run-time library required to perform basic tasks. For a full Perl
 installation, install "perl" (and its dependencies, "perl-modules-5.22"
 and "perl-doc").

Package: perl-modules-5.22
Description-md5: 0bf6ebe15517a9c381116a31af0dfcd3
Description-sr: Кључни Перлови модули
 Архитектурно независни модули Перла. Ови модули су део Перла и неопходни
 су ако је инсталиарн пакет „perl“.
 .
 Note that this package only exists to save archive space and should be
 considered an internal implementation detail of the `perl' package. Other
 packages should not depend on `perl-modules-5.22' directly, they should
 use `perl' (which depends on `perl-modules-5.22') instead.

Package: procmail
Description-md5: 5fe1752f436b234d8c33cb0e7484299f
Description-sr: Прилагодљив обрађивач ел. поште
 Може бити коришћен за стварање сервера поште, дописних листи, за ређање
 ваше долазне поште у одвојеним фасциклама/датотекама (врло погодно када се
 пријавите на једну или више дописних листа или за приоритетизацију ваше
 поште), за предобраду ваше поште, и покретање било ког програма при
 пристизању поште (нпр. за стварање различитих звонца на вашој радној
 станици за различите врсте поште) или за самостално прослеђивање одређене
 долазне поште некоме.

Package: procps
Description-md5: 943f3288c1aaa379fca73a3ff1a35278
Description-sr: Помагала „/proc“ система датотека
 Овај пакет обезбеђује помагала линије наредби и пуног екрана за прегледање
 прок система датотека, псеудо система датотека кога динамички ствара
 језгро да би обезбедило податке о стању ставки у својој табели процеса (о
 томе да ли процес ради, да ли је заустављен, или је зомби).
 .
 Овај пакет садржи следеће алате: free, kill, pkill, pgrep, pmap, ps, pwdx,
 skill, slabtop, snice, sysctl, tload, top, uptime, vmstat, w, и watch.

Package: python
Description-md5: d1ea97f755d8153fe116080f2352859b
Description-sr: Међудејствени објектни језик високог нивоа (основно издање)
 Питон, високог нивоа, међудејствени објектни језик, укључује опширну
 библиотеку разреда са многим погодностима за мрежно програмирање,
 администрацију система, звуке и графиконе.
 .
 Овај пакет је пакет зависности, који зависи од основног Дебијановог издања
 Питона (текуће в2.7).

Package: python-apt
Description-md5: 2b295efc7c4e39a13486f5a6990ce22b
Description-sr: Питоново сучеље за либапт-пкг
 Апт_пкг Питоново сучеље ће обезбедити потпун приступ унутрашњој либапт-пкг
 структури допуштајући Питоновим програмима да лако обаве разне функције,
 као што су:
 .
  - Access to the APT configuration system
  - Access to the APT package information database
  - Parsing of Debian package control files, and other files with a
    similar structure
 .
 Укључено „aptsources“ Питоново сучеље обезбеђује уопштавање подешавања
 списка извора на нивоу ризнице и дистрибуције.

Package: python-dev
Description-md5: 93a1917c3f17606b40377d0b737c6c92
Description-sr: header files and a static library for Python (default)
 Header files, a static library and development tools for building Python
 modules, extending the Python interpreter or embedding Python in
 applications.
 .
 Овај пакет је пакет зависности, који зависи од основног Дебијановог издања
 Питона (текуће в2.7).

Package: python-doc
Description-md5: 038f73a9465ce29a000fe288e7816805
Description-sr: documentation for the high-level object-oriented language Python
 This is the official set of documentation for the interactive high-level
 object-oriented language Python (v2.7). All documents are provided in HTML
 format, some in info format. The package consists of nine documents:
 .
   * Tutorial
   * Python Library Reference
   * Macintosh Module Reference
   * Python Language Reference
   * Extending and Embedding Python
   * Python/C API Reference
   * Installing Python Modules
   * Documenting Python
   * Distributing Python Modules
 .
 Овај пакет је пакет зависности, који зависи од основног Дебијановог издања
 Питона (текуће в2.7).

Package: python-examples
Description-md5: 1ff3c3d821cef8881eb0f7e4a3164350
Description-sr: examples for the Python language (default version)
 Examples, Demos and Tools for Python. These are files included in the
 upstream Python distribution.
 .
 Овај пакет је пакет зависности, који зависи од основног Дебијановог издања
 Питона (текуће в2.7).

Package: python-minimal
Description-md5: 200bc6d6d83361369f54f0e99818ec74
Description-sr: Најмањи потскуп језика Питон (основно издање)
 Овај пакет садржи преводиоца и неке основне модуле. Може бити коришћен у
 процесу учитавања за неке основне задатке. Погледајте
 „/usr/share/doc/python2.7-minimal/README.Debian“ за списак модула које
 садржи овај пакет.

Package: python-xapian
Description-md5: e2495f28fd3fba43201c82e444852920
Description-sr: Xapian search engine interface for Python
 This package provides Xapian Python bindings for all the packaged versions
 of Python.
 .
 Библиотека мотора претраге Иксапијана је врло прилагодљив комплет алата
 који омогућавају програмерима да с лакоћом додају напредно индексирање и
 олакшице претраге њиховим сопственим апликацијама. Уграђује модел
 вероватности добављања података, и обезбеђује олакшице за обављање
 сврстаних претрага слободног текста, повратне спреге значајности, претраге
 израза, логичке претраге, издвајања основе, и истовременог освежавања и
 претраге. Врло је скалабилан, и способан је да ради са збиркама које
 садрже стотине милиона докумената.
 .
 The Xapian Python bindings provide an interface to the Xapian library from
 the Python programming language, allowing both indexing and retrieval
 operations.

Package: python3
Description-md5: fae02be20d9128e7f85e226dada84169
Description-sr: interactive high-level object-oriented language (default python3 version)
 Питон, високог нивоа, међудејствени објектни језик, укључује опширну
 библиотеку разреда са многим погодностима за мрежно програмирање,
 администрацију система, звуке и графиконе.
 .
 This package is a dependency package, which depends on Debian's default
 Python 3 version (currently v3.5).

Package: python3-apt
Description-md5: 4e7bf010b1b89e36309ea2f4b7005936
Description-sr: Python 3 interface to libapt-pkg
 The apt_pkg Python 3 interface will provide full access to the internal
 libapt-pkg structures allowing Python 3 programs to easily perform a
 variety of functions, such as:
 .
  - Access to the APT configuration system
  - Access to the APT package information database
  - Parsing of Debian package control files, and other files with a
    similar structure
 .
 Укључено „aptsources“ Питоново сучеље обезбеђује уопштавање подешавања
 списка извора на нивоу ризнице и дистрибуције.

Package: python3-aptdaemon.gtk3widgets
Description-md5: c6ba54cbccd863401bb959f2a11871e6
Description-sr: Python 3 GTK+ 3 widgets to run an aptdaemon client
 Аптдемон је демон управљања пакетима заснован на трансакцији. Омогућава
 обичним корисницима да обављају задатке управљања пакетима, нпр. да освеже
 оставу, да надограде систем, да инсталирају или да уклоне софтверске
 пакете.
 .
 This package provides the Python 3 GTK+ 3 widgets to implement a fully
 working graphical client. The widgets can be used to initiate, to monitor
 and to control a transaction. The API is not stable yet.

Package: python3-aptdaemon.pkcompat
Description-md5: 007bb0fc47b4bb0862e902010206e767
Description-sr: PackageKit compatibilty for AptDaemon
 Аптдемон је демон управљања пакетима заснован на трансакцији. Омогућава
 обичним корисницима да обављају задатке управљања пакетима, нпр. да освеже
 оставу, да надограде систем, да инсталирају или да уклоне софтверске
 пакете.
 .
 This package adds a PackageKit DBus interface to AptDaemon.

Package: readline-common
Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82
Description-sr: ГНУ-ове библиотеке читања реда и историјата, опште датотеке
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: readline-doc
Description-md5: c8534f555dbe0fd59472187417afcf19
Description-sr: GNU readline and history libraries, documentation and examples
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-sr: Музички програм и организатор за Гном
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.

Package: rhythmbox-data
Description-md5: 42958a23b3c14ae41a3238d088043e3e
Description-sr: data files for rhythmbox
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains pictures, localization files and other data needed
 by rhythmbox.

Package: rhythmbox-dbg
Description-md5: 87449e19f7d68646c43a7a4928c93ea8
Description-sr: debugging symbols for rhythmbox
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains the debugging symbols for rhythmbox.

Package: rhythmbox-dev
Description-md5: c2b22526bec8776ff3c82b23bb9c5514
Description-sr: development files for the rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг).
 .
 This package contains the development headers and libraries needed to
 build rhythmbox plugins.

Package: rhythmbox-doc
Description-md5: a97112a3c772c0bd4dfbf1c630192f3c
Description-sr: documentation files for the rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг).
 .
 This package contains the API documentation.

Package: rhythmbox-plugin-zeitgeist
Description-md5: f41e70b13663f39808bfb029033e0aaa
Description-sr: zeitgeist plugin for rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains the zeitgeist logging plugin.

Package: rhythmbox-plugins
Description-md5: 932c534a8ca2d48d9ebaf4b9e58fd55f
Description-sr: plugins for rhythmbox music player
 Ритам машина је врло лак програм за управљање и пуштање музике који
 подржава широк опсег аудио формата (укључујући мп3 и огг). Претходно
 инспирисан Ејполовим иТјунсом, текуће издање такође подржава Интернет
 радио, иПод обједињавање и опште преносне музичке уређаје, нарезивање
 Звучних ЦД-а, пуштање Звучних ЦД-а, дељење музике, и Подемисије.
 .
 This package contains the following plugins:
  - Cover art search
  - Last.fm
  - DAAP Music Sharing
  - FM Radio
  - Grilo media browser
  - IM Status
  - Internet Radio
  - Song Lyrics
  - Notification
  - Python Console
  - LIRC
  - Replay Gain
  - Soundcloud
  - MediaServer2 D-Bus interface
  - MPRIS D-Bus interface


Package: rsyslog
Description-md5: c25fbd9bcc88ab95bcc33eea4228fd42
Description-sr: поуздани демон за дневник система и језгра
 Rsyslog is a multi-threaded implementation of syslogd (a system utility providing support for message logging), with features that include:
  * reliable syslog over TCP, SSL/TLS and RELP
  * on-demand disk buffering
  * email alerting
  * writing to MySQL or PostgreSQL databases (via separate output plugins)
  * permitted sender lists
  * filtering on any part of the syslog message
  * on-the-wire message compression
  * fine-grained output format control
  * failover to backup destinations
  * enterprise-class encrypted syslog relaying
 .
 Основни је демон системског дневника на Дебијановим системима.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-sr: сед ГНУ-ов уређивач тока
 сед чита наведене датотеке или стандардни улаз ако ниједна датотека није
 наведена, чини уређивање измена у складу са списком наредби, и записује
 резултате на стандардни излаз.

Package: sensible-utils
Description-md5: 762f81736340b99921c41ac6bb08e2b1
Description-sr: Алатке за осетљиви алтернативни избор
 Овај пакет обезбеђује бројне мање алатке које користе програми да осетљиво
 изаберу и изроде одговарајући прегледник, уређивач, или страничник.
 .
 У укључене алатке спадају: sensible-browser sensible-editor sensible-pager

Package: ss-dev
Description-md5: 9f7a224dc59f72d5dc2ab6204013b575
Description-sr: command-line interface parsing library - headers and static libraries
 This package includes a tool that parses a command table to generate a
 simple command-line interface parser, the include files needed to compile
 and use it, and the static libs.
 .
 Првобитно је урађена по узору на Подсистемску библиотеку Мултикса.
 .
 This package contains the development environment for the ss library.

Package: sudo
Description-md5: acd82d558698567df941afe9b1ac35df
Description-sr: Обезбеђује ограничена овлашћења супер корисника наведеним корисницима
 Судо је програм осмишљен да омогући администраторима система да дају
 ограничена администраторска овлашћења корисницима и активности кореног
 дневника. Основна филозофија је обезбедити што је мање могуће овлашћења и
 још увек омогућити људима да обаве свој посао.
 .
 Издање је изграђено са најмање зависности дељених библиотека, користите
 судо-лдап пакет ако вам је потребна ЛДАП подршка за судоерс.

Package: system-config-printer-common
Description-md5: c74f0cd3e1d13a8368c9c62f6e46ce72
Description-sr: ГКС подешавања принтера
 КУПС-ов алат за подешавање штампача и програмче стања.
 .
 This package provides common files used by both frontends.

Package: system-config-printer-gnome
Description-md5: b79f41032a7f19ff0d213970778d42b3
Description-sr: ГКС подешавања принтера
 КУПС-ов алат за подешавање штампача и програмче стања.
 .
 Овај пакет обезбеђује Гтк сучеље.

Package: system-config-printer-udev
Description-md5: 606b069a213dafd5ca999bb8f562bb40
Description-sr: Printer auto-configuration facility based on udev
 КУПС-ов алат за подешавање штампача и програмче стања.
 .
 This package provides udev rules and callouts for auto-setup of print
 queues (Plug'n'Print) and for automatic disabling and re-enabling print
 queues when the printer gets disconnected and reconnected.

Package: sysv-rc
Description-md5: 195f2d617082a23f37cee0f50784eef9
Description-sr: Механизам за промену радног нивоа Систему-V-сличних
 Овај пакет обезбеђује подршку Систему-V-сличним системима за учитавање,
 промену радних нивоа, и гашење, која се подешава помоћу симболичних веза у
 „/etc/rc?.d/“.

Package: sysvinit-utils
Description-md5: bb5793e0170c92deb135060f77ebc485
Description-sr: Алатке Систему-V-сличне
 Овај пакет садржи важне алатке Систему-V-сличне.
 .
 Specifically, this package includes: killall5, pidof

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-sr: ГНУ издање алатке за тар архивирање
 Тар је програм за паковање групе датотека у јединствену архиву у тар
 облику. Функција коју обавља је суштински слична цпио-у, и стварима као
 што је ПКЗИП у ДОС свету.  Изричито је коришћен Дебијановим системом
 управљања пакетима, и користан је за стварање резервног примерка система и
 за размену скупа датотека са другима.

Package: tasksel
Description-md5: cbbb747708986d11ea77c80b9b038fec
Description-sr: tool for selecting tasks for installation on Debian systems
 Овај пакет обезбеђује „тасксел“, једноставно сучеље за кориснике који желе
 да подесе свој систем да изврши посебан задатак.

Package: tasksel-data
Description-md5: 9391bb2bf0911e77da080a251569d3cb
Description-sr: official tasks used for installation of Debian systems
 Овај пакет садржи податке о уобичајеним задацима доступним на Дебијановим
 системима.

Package: thunderbird
Description-md5: 68ed1001b79d708ad48956a0c129114d
Description-sr: Клијент е-поште, РСС-а и групе вести са уграђеним филтером за непожељну пошту
 Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes
 emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different
 mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard,
 one- click address book, tabbed interface, an integrated learning spam
 filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy
 organization of mails with tagging and virtual folders. It also features
 unrivalled extensibility.

Package: time
Description-md5: 3482b423b592147357279e93ec9d47e4
Description-sr: GNU time program for measuring CPU resource usage
 The 'time' command runs another program, then displays information about
 the resources used by that program, collected by the system while the
 program was running.  You can select which information is reported and the
 format in which it is shown, or have 'time' save the information in a file
 instead of display it on the screen.
 .
 The resources that 'time' can report on fall into the general categories
 of time, memory, I/O, and IPC calls.
 .
 Гнуово издање може да обликује излаз на произвољне начине користећи
 форматну ниску „printf-style“ за укључивање разних извора мерења.

Package: totem
Description-md5: 3773374b409bb5710c492c328fe37f78
Description-sr: Једноставан медијски програм за Гном окружење заснован на Гстримеру
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека. Његове функције су:
 .
    * Подршка за Шауткаст, м3у, асикс, СМИЛ и ра листе нумера
    * Репродукција ДВД-а (са изборницима), ВЦД-а и Дигиталних ЦД-а (са ЦДДБ)  
    * Подешавање ТВ-излаза са опционалним пребацивањем резолуције
    * 4.0, 5.0, 5.1 и стерео излаз звука
    * Режим целог екрана (померите миша и добићете фине контроле) са
       Ксинерама, двојном-главом и РандР подршком
    * Пребацивање односа размере, претварање засновано на оригиналној величини снимка
    * Потпуно управљање тастатуром
    * Једноставна листа нумера са режимом понављања и функцијом чувања
    * Гном, Наутилус и ГИО интеграција
    * Снимак екрана текућег филма
    * Brightness and Contrast control
    * Додатак за визуелизацију приликом пуштања датотека само са звуком
    * Творац минијатурних сличица за наутилус
    * Наутилусова страница својстава
    * Ради на удаљеним екранима
    * ДВД, ВЦД и ОГГ/ОГМ титлови са аутоматским избором језика
    * Могућност инсталирања додатака


Package: totem-common
Description-md5: e5e4dab953a289de510184357646dc10
Description-sr: Data files for the Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains common data files and translations.

Package: totem-dbg
Description-md5: 2e6698ffe79828e97552b72939dbf59f
Description-sr: Debugging symbols for the Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains detached debugging symbols.

Package: totem-plugins
Description-md5: b350c8efd69480789be5bb58c4eaf0d5
Description-sr: Plugins for the Totem media player
 Тотем је једноставнији функционални медијски прграм за Гном који може да
 чита велики број формата датотека.
 .
 This package contains a set of recommended plugins for Totem:
 .
    * Annotate the screen with the Gromit tool
    * Control Totem with an Infrared remote control
    * Control Totem with the keyboard's media player keys
    * Keep the Totem window on top of the screen
    * Display movie properties
    * Deactivate the screensaver when a movie is playing
    * Skip to a defined time in the movie
    * Set the away status in the instant messenger when a movie is
      playing
    * Control totem with a mobile phone using the Bluetooth protocol
    * Share the current playlist via HTTP
    * Search, browse for and play videos from YouTube
 .
 Additional plugins can be written in C, Python or Vala.

Package: transmission-cli
Description-md5: 2bb621d0d95ecd3582f524eb28dbf71e
Description-sr: lightweight BitTorrent client (command line programs)
 Трансмисија је скуп лаганих клијената Бит Торента (у ГКС, ЛНС демон
 облику). Сва ова постојања резултирају врло једноставним, сагледивом
 сучељу изнад функционалног, више-платформског позадинца.
 .
 This package contains a (deprecated) stand-alone command-line client,
 transmission-remote to interface with transmission-daemon and tools to
 create, edit and inspect torrent files.

Package: transmission-common
Description-md5: c088436bdff78ec234e20d4cee7f3943
Description-sr: lightweight BitTorrent client (common files)
 Трансмисија је скуп лаганих клијената Бит Торента (у ГКС, ЛНС демон
 облику). Сва ова постојања резултирају врло једноставним, сагледивом
 сучељу изнад функционалног, више-платформског позадинца.
 .
 This package contains the common files for the different transmission
 versions.

Package: transmission-daemon
Description-md5: c5796eb91f75285b9af0fb5f16136e5d
Description-sr: lightweight BitTorrent client (daemon)
 Трансмисија је скуп лаганих клијената Бит Торента (у ГКС, ЛНС демон
 облику). Сва ова постојања резултирају врло једноставним, сагледивом
 сучељу изнад функционалног, више-платформског позадинца.
 .
 This package contains the transmission-daemon. For the associated
 transmission-remote, see the package transmission-cli.

Package: transmission-dbg
Description-md5: b093bc257efd8163683cc280c88fb97d
Description-sr: lightweight BitTorrent client (debug symbols)
 Трансмисија је скуп лаганих клијената Бит Торента (у ГКС, ЛНС демон
 облику). Сва ова постојања резултирају врло једноставним, сагледивом
 сучељу изнад функционалног, више-платформског позадинца.
 .
 This package contains the debug symbols for the different transmission
 executables. Most users won't need this, but please install it before
 submitting bugs with crashes.

Package: transmission-gtk
Description-md5: 2a49d29e6e551104026a39357f5968bb
Description-sr: lightweight BitTorrent client (GTK+ interface)
 Трансмисија је скуп лаганих клијената Бит Торента (у ГКС, ЛНС демон
 облику). Сва ова постојања резултирају врло једноставним, сагледивом
 сучељу изнад функционалног, више-платформског позадинца.
 .
 This package contains the GTK+ stand-alone client.

Package: transmission-qt
Description-md5: 55875b4734dfba52b8c3483949c1215e
Description-sr: lightweight BitTorrent client (Qt interface)
 Трансмисија је скуп лаганих клијената Бит Торента (у ГКС, ЛНС демон
 облику). Сва ова постојања резултирају врло једноставним, сагледивом
 сучељу изнад функционалног, више-платформског позадинца.
 .
 This package contains the Qt stand-alone client.

Package: tzdata
Description-md5: a77a3cc9a67658dd7cfdc6547391b8f8
Description-sr: Подаци о временској зони и тренутном времену
 Овај пакет садржи податке потребне за примену стандардног локалног времена
 за многа важнија места широм планете. Периодично се ажурира да би осликао
 измене које доносе политичка тела а које се односе на границе временских
 зона, УТЦ помераје, и на правила чувања дневног светла.

Package: ucf
Description-md5: 83e3ff2859524c831253d938da348878
Description-sr: Update Configuration File(s): preserve user changes to config files
 Дебијанова политика налаже да корисничке измене у датотекама подешавања
 морају бити причуване за време надоградње пакета. Лак начин за остварење
 овог понашања је стварање датотеке подешавања „конфдатотеком“, и у том
 случају дпкг рукује датотеком на посебан начин за време надоградње,
 питајући корисника ако је потребно.
 .
 Ово је погодно само ако је могуће расподелити основно издање које ће
 радити за већину инсталација, иако неки администратори система могу да
 изаберу да га измене. Ово подразумева да ће основно издање бити део
 расподеле пакета, и да не сме бити измењено скриптама одржаваоца за време
 инсталације (или у било које друго време).
 .
 Ова скрипта покушава да обезбеди руковање слично конфдатотеци за датотеке
 које не могу бити обележене као конфдатотеке, и које се не испоручују у
 Дебијановом пакету, већ су руковане након инсталације. Ова скрипта
 омогућава одржавање датотека у „/etc“-у, уз очување корисничких измена и у
 начелу нудећи исте олакшице за време надоградње које дпкг обично
 обезбеђује за „конфдатотеке“.
 .
 Као додатак, ова скрипта обезбеђује олакшице за прелазак датотеке које
 нису обезбеђене конфдатотеци-сличном заштитом како би дошле под ову шему,
 и покушава да умањи број постављених питања за време инсталације. Заиста,
 олакшица преласка је боља од оне коју нуди дпкг за време преношења
 датотеке из стања не-конфдатотеке у стање конфдатотеке.

Package: udev
Description-md5: e875ddb09f46f1f7672af537f0c875ca
Description-sr: Демон управљања /dev/-ом и прикључивања на вруће
 удев је демон који динамички ствара и уклања чворишта уређаја из /dev/-а,
 рукује догађајима прикључивања на вруће и учитава управљачке програме за
 време учитавања.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-sr: Гномов програм који управља апт ажурирањима
 Ово је Гномов управник апт-ових ажурирања. Врши проверу за ажурирањима и
 допушта корисницима да изаберу који ће бити инсталирани.

Package: uuid-runtime
Description-md5: c848721d4a6e6dbc698c36d06bf45ef9
Description-sr: runtime components for the Universally Unique ID library
 The libuuid library generates and parses 128-bit Universally Unique IDs
 (UUIDs). A UUID is an identifier that is unique within the space of all
 such identifiers across both space and time. It can be used for multiple
 purposes, from tagging objects with an extremely short lifetime to
 reliably identifying very persistent objects across a network.
 .
 Погледајте РФЦ 4122 за више података.
 .
 This package contains the uuidgen program and the uuidd daemon.
 .
 The uuidd daemon is used to generate UUIDs, especially time-based UUIDs,
 in a secure and guaranteed-unique fashion, even in the face of large
 numbers of threads trying to grab UUIDs running on different CPUs. It is
 used by libuuid as well as the uuidgen program.

Package: vim
Description-md5: 59e8b8f7757db8b53566d5d119872de8
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains a version of vim compiled with a rather standard set
 of features.  This package does not provide a GUI version of Vim.  See the
 other vim-* packages if you need more (or less).

Package: vim-common
Description-md5: 10a8f9c76f88998d8746ed55ed3b4ab9
Description-sr: Побољшани Ви — опште датотеке
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 This package contains files shared by all non GUI-enabled vim variants
 available in Debian.  Examples of such shared files are: manpages, common
 executables like xxd, and configuration files.

Package: vim-dbg
Description-md5: 05160cc7e9176cb0b8f172513ff929dc
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor (debugging symbols)
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 This package contains gdb debugging symbols for the vim packages.

Package: vim-doc
Description-md5: 1bad2ecfc8ccf713a72dd092370c7529
Description-sr: Vi IMproved - HTML documentation
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 This package contains the HTML version of the online documentation.

Package: vim-gnome
Description-md5: cd4a76134bce59404c52749b68c94208
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor - with GNOME2 GUI
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 Многе нове функције су додате: опозивање више нивоа, истицање синтаксе,
 историјат линије наредби, помоћ на мрежи, допуњавање назива датотека,
 операције блокова, увијање, подршка Уникода...
 .
 This package contains a version of vim compiled with a GNOME2 GUI and
 support for scripting with Lua, Perl, Python, Ruby, and Tcl.

Package: vim-gui-common
Description-md5: f51060aa71b1aeaa83cfde145ca640c3
Description-sr: Vi IMproved - Common GUI files
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 This package contains files shared by all GUI-enabled vim variants
 available in Debian.  Examples of such shared files are: gvimtutor, icons,
 and desktop environments settings.

Package: vim-runtime
Description-md5: 97bb83c83cb35767c340c5066ce9be0c
Description-sr: Vi IMproved - Runtime files
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 This package contains vimtutor and the architecture independent runtime
 files, used, if available, by all vim variants available in Debian.
 Example of such runtime files are: online documentation, rules for
 language-specific syntax highlighting and indentation, color schemes, and
 standard plugins.

Package: vim-tiny
Description-md5: c0555e95488bd5d955664977a2c72875
Description-sr: Vi IMproved - enhanced vi editor - compact version
 Вим је скоро сагласно издање УНИКС-овог уређивача Ви.
 .
 This package contains a minimal version of Vim compiled with no GUI and a
 small subset of features. This package's sole purpose is to provide the vi
 binary for base installations.
 .
 If a vim binary is wanted, try one of the following more featureful
 packages: vim, vim-nox, vim-athena, vim-gtk, or vim-gnome.

Package: w3m
Description-md5: e87701c222276aabaaad92868f1fd4b6
Description-sr: ВВВ прегледив страничар са одличном подршком табела/кадрова
 в3м је текстуални прегледник Светске Свеобухватне Мреже са ИПв6 подршком.
 Одликује га изванредна подршка за табеле и кадрове. Може бити коришћен као
 самостални страничар датотека, такође.
 .
  * You can follow links and/or view images in HTML.
  * Internet message preview mode, you can browse HTML mail.
  * You can follow links in plain text if it includes URL forms.
  * With w3m-img, you can view inline images.


Package: wamerican
Description-md5: ea52704df710a9095c3201e3426ac6ff
Description-sr: Речник речи америчког енглеског за „/usr/share/dict“
 Овај пакет обезбеђује датотеку „/usr/share/dict/american-english“ која
 садржи списак енглеских речи са америчким изговором. Овај списак може бити
 коришћен проверавачима изговора, и програмима као што је „look(1)“.
 .
 Постоје такође и издања „-small“, „-large“, и „-huge“ овог списка речи, а
 постоје исто тако и пакети „wbritish*“ и „wcanadian*“.

Package: wamerican-huge
Description-md5: 7b9e8c1686b63ee9ccfc218dd6bd1eb9
Description-sr: Речник речи америчког енглеског за „/usr/share/dict“
 This package provides the file /usr/share/dict/american-english-huge
 containing a list of English words with American spellings. This list can
 be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
 .
 This is an even larger list than the one installed by wamerican-large;
 nothing prevents you installing both (and others) at the same time.
 .
 There are also -small and standard versions of this word list, and there
 are wbritish* and wcanadian* packages as well.

Package: wamerican-insane
Description-md5: 2ef4d887ab1e548ed5cacf2a749a8479
Description-sr: Речник речи америчког енглеског за „/usr/share/dict“
 This package provides the file /usr/share/dict/american-english-insane
 containing a list of English words with American spellings. This list can
 be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
 .
 This is an even larger list than the one installed by wamerican-huge, and
 possibly contains invalid words (as well as words that are very uncommon).
 Nothing prevents you installing both (and others) at the same time.
 .
 There are also -small and standard versions of this word list, and there
 are wbritish* and wcanadian* packages as well.

Package: wamerican-large
Description-md5: 41b875a0e51934c13cde74f932a1a742
Description-sr: Речник речи америчког енглеског за „/usr/share/dict“
 This package provides the file /usr/share/dict/american-english-large
 containing a list of English words with American spellings. This list can
 be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
 .
 This is a larger list than the one installed by wamerican; nothing
 prevents you installing both (and others) at the same time.
 .
 There are also -small and -huge version of this word list, and there are
 wbritish* and wcanadian* packages as well.

Package: wamerican-small
Description-md5: 1c81151a87971c46e958626cff3c1389
Description-sr: Речник речи америчког енглеског за „/usr/share/dict“
 This package provides the file /usr/share/dict/american-english-small
 containing a list of English words with American spellings. This list can
 be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
 .
 This is a smaller list than the one installed by wamerican; nothing
 prevents you installing both (and others) at the same time.
 .
 There are also -large and -huge version of this word list, and there are
 wbritish* and wcanadian* packages as well.

Package: wget
Description-md5: 63a4a740bcd9e8e94bf661e4f1806e02
Description-sr: Довлачење датотека са интернета
 Вгет је мрежна алатка за довлачење датотека са веба коришћењем ХТТП-а и
 ФТП-а, два најшире коришћена протокола интернета. Ради без међудејства,
 тако да ће радити у позадини, након одјављивања. Програм подржава
 рекурзивно довлачење веб страница као и ФТП сајтова —— можете да користите
 Вгет да направите огледало архива и матичних страница или да путујете
 вебом као ВуВуВу робот.
 .
 Вгет нарочито добро ради са спорим или нестабилним везама тако што
 наставља да довлачи документ све док га у потпуности не преузме. Поново
 добавља датотеке са тачке прекида у раду на серверима (и на ХТТП-у и на
 ФТП-у) који то подржавају. И ХТТП и ФТП довлачења могу бити означена
 датумом и временом, тако да Вгет може да види да ли је удаљена датотека
 измењена након последњег довлачења и да самостално довуче ново издање ако
 га има.
 .
 Вгет подржава сервере посреднике; ово може да олакша учитавање мреже,
 убрза довлачење, и да обезбеди приступ иза мрежних баријера.

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-sr: Приказује пријатељске прозорчиће из скрипти љуске
 Виптејл замењује „прозорче“ користећи њут уместо енкјурзиса. Обезбеђује
 начин за приказивање неколико различитих врста прозорчића из скрипти
 љуске. Ово омогућава програмеру скрипте да посредује са корисником на
 много пријатељскији начин.

Package: xapian-doc
Description-md5: e76855e484cd6d937e71c4db76b80458
Description-sr: Core Xapian documentation
 This package contains general documentation about Xapian, and more
 detailed API documentation.
 .
 Библиотека мотора претраге Иксапијана је врло прилагодљив комплет алата
 који омогућавају програмерима да с лакоћом додају напредно индексирање и
 олакшице претраге њиховим сопственим апликацијама. Уграђује модел
 вероватности добављања података, и обезбеђује олакшице за обављање
 сврстаних претрага слободног текста, повратне спреге значајности, претраге
 израза, логичке претраге, издвајања основе, и истовременог освежавања и
 претраге. Врло је скалабилан, и способан је да ради са збиркама које
 садрже стотине милиона докумената.

Package: xapian-examples
Description-md5: 0c45197954382af4e64ed4768737a697
Description-sr: Xapian simple example programs
 This package contains source code for some example programs which use the
 Xapian library.  The three "simple" examples are also included in binary
 form; binaries for the other examples can be found in the xapian-tools
 package (since they're useful tools in their own right).
 .
 Библиотека мотора претраге Иксапијана је врло прилагодљив комплет алата
 који омогућавају програмерима да с лакоћом додају напредно индексирање и
 олакшице претраге њиховим сопственим апликацијама. Уграђује модел
 вероватности добављања података, и обезбеђује олакшице за обављање
 сврстаних претрага слободног текста, повратне спреге значајности, претраге
 израза, логичке претраге, издвајања основе, и истовременог освежавања и
 претраге. Врло је скалабилан, и способан је да ради са збиркама које
 садрже стотине милиона докумената.

Package: xz-utils
Description-md5: ea97a558c8575aebbed2c11cbd20e0f2
Description-sr: Алатке за сажимање ХЗ-формата
 ХЗ је наследник формата сажимања Лемпел-Зив/Маркововог ланца Алгоритма,
 који уз велики утрошак меморије обезбеђују моћно сажимање (често боље него
 ли бзип2) и брзо и лако извлачење.
 .
 Овај пакет обезбеђује алате линије наредби за рад са ХЗ сажимањем,
 укључујући „xz, unxz, xzcat, xzgrep“ и тако редом. Ови алати могу такође
 да рукују старим ЛЗМА форматом, и ако су призвани путем одговарајућих
 симболичких веза емулираће понашање наредби из лзма пакета.
 .
 ХЗ формат је сличан старијем ЛЗМА формату али укључује нека побољшања за
 општу употребу:
 .
  * 'file' magic for detecting XZ files;
  * crc64 data integrity check;
  * limited random-access reading support;
  * improved support for multithreading (not used in xz-utils);
  * support for flushing the encoder.


Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-sr: Библиотека сажимања — извршна
 злиб је библиотека која примењује начин омекшавања сажимања пронађеног у
 гзипу и ПКЗИП-у. Овај пакет обухвата дељену библиотеку.

Package: libsfgcc1
Description-md5: 43ea4db117a79058f36e527188657f5b
Description-sr: GCC support library (soft float ABI)
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.

Package: libsfstdc++-4.9-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libsfstdc++-5-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: libsfstdc++6
Description-md5: 6e0045ee59c603d55d11c46ef5091159
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (soft float ABI)
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: lib64gcc1
Description-md5: 3fa6e907907011d66479852df2d160b2
Description-sr: GCC support library (64bit)
 Дељено издање библиотеке подршке, библиотеке унутрашњих подрутина које ГЦЦ
 користи за превазилажење мана нарочитих машина, или посебних потреба неких
 језика.

Package: lib64ncurses5
Description-md5: b8bc33d7762cd795ba47795e882f7c30
Description-sr: shared libraries for terminal handling (64-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 Овај пакет садржи дељене библиотеке неопходне за покретање програма
 преведених нкјурзисом.
 .
 This package supports the 64-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: lib64ncurses5-dev
Description-md5: 6bddbac1ee6d7fcd11d85aa04df9fae3
Description-sr: developer's libraries for ncurses (64-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the header files, static libraries and symbolic
 links that developers using ncurses will need.
 .
 This package supports the 64-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: lib64readline6
Description-md5: 00a13288424388ae43765b5040434241
Description-sr: GNU readline and history libraries, run-time libraries (64-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib64readline6-dev
Description-md5: 8cc45075e945d3b096b1308cf10078b5
Description-sr: GNU readline and history libraries, development files (64-bit)
 ГНУ-ова библиотека читања реда помаже у доследности корисничког сучеља у
 изолованим програмима који треба да обезбеде сучеље линије наредби.
 .
 ГНУ-ова библиотека историјата обезебђује доследно корисничко сучеље зарад
 призивања редова претходно уписаног уноса.

Package: lib64stdc++-4.9-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: lib64stdc++-5-dev
Description-md5: a197f2aec835e5fc6f8f76039d8a7c4e
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: lib64stdc++6
Description-md5: 0b7bd88ae533336258d0ca3201397c0f
Description-sr: GNU Standard C++ Library v3 (64bit)
 Овај пакет садржи додатну библиотеку радног тока за Ц++ програме изграђене
 Гнуовим преводиоцем.
 .
 либстдц++-в3 је потпуно преписана из претходне либстц++-в2, која је била
 укључена у г++-2.95. Прво издање либстц++-в3 се појавило у г++-3.0.

Package: lib64tinfo5
Description-md5: 8149870374b84523eba149791f7dca6d
Description-sr: shared low-level terminfo library for terminal handling (64-bit)
 Функције нкјурзис библиотеке су терминално независни начини ажурирања
 приказа знакова уз разумљиву оптимизацију.
 .
 This package contains the shared low-level terminfo library.
 .
 This package supports the 64-bit ABI variant of your system's
 architecture.

Package: libc6-ppc64
Description-md5: 509e21a47e7955f4d9c67a3d9bbb1d80
Description-sr: GNU C Library: 64bit Shared libraries for PowerPC64
 Овај пакет укључује дељена издања стандардне Ц библиотеке и стандардне
 математичке библиотеке, као и многе друге. Ово је 64-битно издање
 библиотеке, замишљено за ПауерПЦ64 системе.

Package: powerpc-utils
Description-md5: 8ad0c251369268a52c03aa654f88d167
Description-sr: Разна помагала за Линукс/ПауерПЦ
 Помагала за Линукс на физичким компонентама ПауерПЦ-ија
 .
  mousemode - tell an ADB mouse to use a given device handler ID.
  nvsetenv - change/view Open Firmware environment variables.
  nvsetvol - set Open Firmware stored volume setting.
  clock - Hardware clock program for Power Macs.
  trackpad - modify PowerBook trackpad behavior (tap/drag mode).
  fblevel - control LCD/TFT display backlight brightness.
  fnset - set PowerBook keyboard function keys mode.
  lsprop - list OF device tree in human readable format
  autoboot - set autoboot (server mode) flag on CUDA PowerMacs
  bootsched - set automatic power up time on CUDA PowerMacs


Package: yaboot
Description-md5: 93593fecef5b00913400e5a6256696d6
Description-sr: Још један покретач система
 Овај пакет садржи „јабут“, жељени покретач система на рачунарима Пауер
 Мекинтош реда ЊуВорлд и на ИБМ ЦХРП рачунарима. Подржава учитавање језгра
 са неколико различитих система датотека, укључујући ехт2, ехт3, иксфс, и
 рајсерфс, као и одвојених рамдискова и двојно покретање.
 .
 Пакет садржи алате инсталационог програма убин и мкофбут, и програм
 подешавања јабута за стварање једноставне датотеке /etc/yaboot.conf.

