Zdá se, že nemáte nainstalovanou dokumentaci. Jestliže jste zkompilovali KDE ze zdrojových kódů, pravděpodobně vám chybí Docbook nástroje.

Instrukce, které balíky nainstalovat a jak postupovat dále jsou dostupné na KDE i18n serveru (anglicky):
http://i18n.kde.org/doc/install.html

Prosím přečtěte si daný soubor celý a následujte pozorně instrukce.